1 ~ 36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T

36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T.t.: 4z. > '' 60, brazilian bilunar din asociația omonimă

'36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T.t.: 4z. > ''60, 00 1> 15QUE.S.33 T

Mediu: Ce se întâmplă dacă am începe cu Rio? Ecologia politică este o temă la fel de veche ca Brazilia. Este ecologia un sport pentru cei bogați? Indieni în ajutorul agronomilor.

. LA CAPOEIRA DU BRAZIL Bruno Bachmann Prima carte în franceză despre prefața savată braziliană de Jorge Amado. Disponibil în toate magazinele alimentare. Bimestral al asociației omonime capoeira director al publicației: Bruno Bachmann redacție: Bruno Bachmann, Bruno Meyer, Diego Correla, Yvo Carall, Pierre Larrlbe, Antonio Manca și Magic Tomaselll director de afaceri: Bruno Aicher Auzind lucrurile: Bruno Meyer çaruala: Diego " Abamlrlmeté Corre la La 'loci.é.té, CO'ialyne. A co

. apw /.> the ac.roilt. C/1.U, a. a-wie. 1, -teWti d, '

. tu. tamaya, amocié., to a. U, genae.

d 'Amétûqoo ijul.> taa.l.e . CO'r, al, yne a

a'eu! tope, inclusiv unul

aua: campaign-6 of Su, wwal Inte/lnationat en l, ave.ui \

I n C & C.le â & '' 1 & eUe T. C1116 d dut & ap, \ 1.6,. Cl66Cl66iut â. CMco Mende &, 411 & auait '"- 4 4a. _

al.ae. pa6 - "'IUie. de & mdia6 occ: .entaac. 4th. 8'é6U 6'.C

ue . (E & IIOll6, 'llen. qu.'4 pe.nc \ m cwc

eaa, û. din aceasta. " -wbaalenl, 08 e & c tu/4 v6'16j. CM, J'OC ". Ce. Pafl & qul

608 denumirea -, loilau08

da, -. '4 "4i /, e' â & l 'iubaalenl raait! Iia. Â. U.cœ' 9A â. 6 & ld &. OuUU â. B'6, ghlnt 61Ut-aa1Mcai, i, 4 qa & u. laoi, t

pcmlie. la. lau4e.a, caaa.zonienne., c, a, Ml.in poac, om k

la. actaaliu. E, ambele pl6 6 'deuc

" '6 divm6 wewm 1111. pea ùnli, \ 4a. 1.1, din

FMnallda C "'-"' P '& â. Mdlo:

la. Chleo Mende &; the diai66ioft da GtlllcAo.J «.I. La & zenM, \ (16 '., "' 1a.1 &

- da aocwe.aen.e i.eoloqi '6Ce

. denliea. şanţ. iia 1/0fW

qa & -le66eljiue de pla6 l! a plasat 4 eeac de l'la.e. ailitai "-t!. ***

4e6 P'ÛICe4 (conc, mfi6 aa. V & ûj qul IIOll6 1/0IWMIWM vone- "6, 4 lem eo.

- chiuvete. " 6 din,. e & pmanee. "'' 4acade of nocw. Cllê6te. Naonde. R

, CM, Ml.in, a. vwée. J) Olil, é (iue. 11A mazăre

pla6. aoin6 plani4, ue . qul 6oi &

4 ce. decât. Al 4-lea. pl4e, â. the kotuqelopp, aenl. Mr. lgna, cu Sacll6, cw4mc

la. 6a6e.: ÏlllltWA. 60,

. eu, t (igl'iu UOIIOnlique (walau. 6oeialaleMJ,

liti ealtu, eue și CIIJlhla41e.aenC i-4 " " - â. L 'e & pa.u . Lansat.e6 illtm.iullt 4

el El are. oingt Clll6, U4 not. & on6 qul

-4-4ad4ra & pea utopê '., Zue6 și pa6

dan6. da w.a, 6. ea cdte

(di »doppaun & lwmoniu & de l'l, omae. dan6 l, ca61.i. tt

din 6Uc.le Ua6i . Ca, \, 6 '' 4. #, ai.ui, te, da CCJIIIIIIIUU4IN

. cdle. din. 60Cial-

din care ple6czu & cout l, IIIOftde 61!.

aa. pa.f/6 din. ai.ti66ag e.

dan6 lfutudlt!. IIOU6 WUdll6 M> t 11/S llotizon intupa4

': la. tuclalt.é. UI \ We10-eœ-menê6tM. f '. 6pingoaia JOlge. Seap'UUI.

da uiea & 6'4r d.'aatant pla6

4a &, w.conc, Mâ aa 60ela4'6ae "

4éeA d., Zud dot la. pcim, 66tl. ënctilecchlle și '4. "1cladi. Politl, z a & onc poc & mi. Lf '. 6 6océaac -dl.nloo \ ace6 d.

CMWd6GMe6, poa4 aiea & da. \ M. și voi. d.f '. 6

de. pc> iwoïll . RIAultat l, ai.ui, te, 60Cial

a: e.apce., ocl lf '. 6 inl.qalicia 6onC devr.nue.6

ea dl & Clll6, #, ai.ui, te, dall6 le. '" 6-aonde . ec not-ent aa Vwzada., Chaapion. de. FMI. care are.

dgll6 lf!. 6Clllg lf '. 6 iptll & û6 d.f!. . '4ia d.f!.

19, ea #, al6anc pla6 d.f!. 1000 - * 6. Ce, iu.'ll în 60it, i.eol, o (iwm., 6ea.le.ecuology ea wu "'6onnaUf!. Dan6

care 6picalent énedlê41tl11cf. l, 6M6 d.f!.

d.f '. 6 Aomae6, l'ffê6coêm. la. 60CW OIC donni. Cole. SMCoat, zuan4 ll 6'qêi, d.'w

. tl.f!. 11e1TtttÎ6M lf '. 6 ênnoual.ion6 cu.anolooê4 ue6,

aacv.6, din. COC & ll6f!. d. . plodactiuiu La., iadle. la. umlnc, e

d.'eaploi6 4 1N6aM., zu.

d.f!. Mtlll6. E11. \ B & UU, la. 9'66êoll d.f '. 6 i.co4ollê6cd d.'aatant pla6 ë.-pohihe qa & lf' . 6 6 "'aei-, if' . 6 ë.-qênü.6

pc, n6cl, ue6 ênlpu, iu.e.nt d.f '. 6 üw

ani, zueaent d. '" WAae,. ***

,zui 6 "'0Ut1" 41Mlue6 aa.

qlli, tm du. '41a & -dMc.A &

Canada O., Lalonù., D au.

fwf! .c "- flolllke d. '# w, ctam, 6 de pluclé6flloe COIWMtî6 ea CtlMCIÜl6 de

,zui dï6pcmaê66e.n, c Cc> aû4 lf '. 6 X 6econde.6, "ea

f '. 6 CIIIM & l: onè'.fln6 dl.t.tlna6

lf '. 6 Ydlll/l11441. si loanll4 U & l6 4 & plodl & clloa d.'lemelru. 6'6. 'Voa6 pa, \ waa. loc dl »doppaae.nt. l.eolof1w, IMMine.

Ethala ISOF: 1 OM.ft. _. _._. _tl ilhala SOOP

IN UHCTV AN1 'A DONATION CIIOOF0250F05GOF OIOOOFOAutN.- 1. _. d. 1: (J) EN M'Alk> NNANT A VOS PWUCATIONS O La Nouwlla d.sumwal (

rial): AICI F 1! Olt-Eth. (humltw, -lndua) 250P j i

------ ---F = .- DOMrroMpar-jauler: ICIF) i Datr. ----- ----- - - - 51g. _ ---- ----- 1

-6.f- UNELE IDEI PENTRU CITIRE Viziunea celorlalți. Amerindieni și descoperirea Americii. Pune ideile la loc. Jeremy Narby, Ed. Saved, Geneva, 1992, 110 p. Etnii. Roland Breton. Pentru cei interesați de fascinanta problemă a minorităților etnice. Que sais-je?, PUF, 1992, 128 p. Pe spatele broaștei țestoase. Este o revizuire bilingvă solicitantă a literaturii native americane. Pentru a-l primi, scrieți la 1, place de l'Eglise, 13120 Biver. Descoperirea Americii. Mariane Mahn-Lot. Descoperirile Americii înainte

cea a lui C.C. lè Génois, a șmecheriei cartografilor Thos, a marilor reziduuri din Brazilia gaelică. Flammarion, col. Champs, 143 p. 1992, Anul admirabil. Bernard Vincent. Titlul este provocator. Dar cartea plasează Spania în contextul său din 1492 și patru evenimente cvasi-fondatoare: capturarea Granada a decadentului, expulzarea evreilor, Columb și prima gramatică în limba castiliană. Sau cum reconquista identității politice și culturale a unei țări poate fi realizată printr-o transformare în sine și într-o religie care nu a facilitat recunoașterea lui I Aubier, col. istoric, 225 p., 115 F.

. " 'S "' 4> MC qug,. al, ttaioae

&, aa o1a11g de. plopagand &,. Al 4-lea.

41 "'- a norw d4e. Aotgl &

ug, don & "1,1 & pw., we. umgin6 v6'16, a U.,

. 4 4a icf11eâoa. Pell- '. M. IIOU6 4/" " '4 6 & 1MU. WI '"

Must-OA, PM rceaplc,

wc.a, m cfa Molif1M4ug cullivent de6 connaê66ance6

PM 4a eollllal & iicwu

-. ceue., a. e.dallqug 6chiz.op # Miss. CJf1

de. M.Je N " "'em . N.6 cu6e.6pl, \ ant WOU.: V-6 1aOCW4 pa60enc aa.i6

Mai.a. o \ e.61e. Le.6 militllio \ e6

. eac, au lloin6 tl '

4'cla & 1'6 A'ont ioaoi4

naţional. 60nt waacoa.p aoin6 u.gmdant6 qug 4th. cï & ouea lcujiu4 qraanct 4a CEE, 4 coup & de.

. enue.6ci & 411116 4th. cfit111t1tlemr eoal) lece a Cal & ojM. Le.6 FCJ/l.Ce.6 a. \ Aée.6

. qck 11ont coaioiwa pcl6 CIMIAtlonnl. Al 4-lea. P'OieC . c.ol, notr. VOWI & " 4fe. qaan4 OIi

Și lem6 11aftitade6 pauieo, P "-Oen & e.6 ec

11. cendenc Ill 11th. ten6 \ ont pcl6 4

de. s " "B & MM.qug de. HoUanlla. 6eloa 4aqudl & 14 tl-laootalie lou /" " 4 l, u "

" 6ea4ement 4a uai6e. ea eaa6e. polil & qae. de. l 'uta, liolmhm auilam

a.pplkaâorl din. 4a doeclli, w. SNC,: -, 4 6GVOM. 4ug 1e ptof/tà 11

INIIMle q11e 'it

de. 4a p \ & ellwé. de. 4a august. v & we. cw lki6êl: - The.

t. 6um'c> the. Mdiattqug tle. 4a

"'- la p1an1a. U6Ce. MA popalai, v,. Il e6c uo \ gi q- 6l

- RONMo C4Mlo6. a " '6., _ 6Uiw the 11MU. 11MI &. care are

'4, aleaent, le6 IIMAovdM, RONMo CaMo6 0 l 0 low6 de.6 MG "' 4

k -, l.clt #, aif, no, de.6

woloc, ue6 d 6UMl'Uiqua da Pa, 11 & de.6 fllcwa.illeum. A "flué, poa, i. 60II

aaa . 64 panoplia a

e., m, a aaazanie J'Ofll ', UA "'" '64 - cl & gpeaa K

. Redoc! IGUe En, conela6ior0

le6 M> nne6 willl.6

d pc & d & l.t, üium IU.6

de.6 ONG-uri. ECO 9f "'64 - la

e.a. al6g Uaoa & tm, -,. a, 1aaoe.,

lai6 e.a 1910. a & 8'1.6U. I Ofll '.

da 4aaanlill (p./lœ - 4oi). Lap6a6 "'-u

sau fllc) 66êiu coqaiue., e.a gui6e. M T

Ïllllllgui4. acest. tiame.-poet.

a fost unul. lgllltllltla poa1wa

a & M> la de.6 naoe.oim.6. " 'ai.aoi.le a c4'odo. OA n:/11191li4 văzut. un wj

ainal dou e.a Amazonie . Și J'Ofll '. cau6e.l 6ul k la, unun, # Aat6-un & e.A po && me. de.6 pe.tlu, 6

(C. tate a "6 6c: rtt le 28 llla's 1882) T oat k IIIOftde.

. 6cl'4 la Fwee . Metf-e.Mle & e "'41114 4'.nonei. In front of l 0 0NU le6

aac Moil6 K htaae. aa T

. Mel6 6oa 1MM aatoli6e. vin. d. ' cmim4 4: Joltaltl, a,. TIi

IU 6eale. e.a Ea.to

tfocwnt da 8'itar - "'4u. Mac StaM. This doc.aaent r.6t poamant tli6poniue clan6 64 vm6êcn'" '111 & a 55 1M d clan6 ane . pla6

. M 5 IM. ASTO l 0 & poamant

aac dweme6 cj & alne. 6. Lt1.

k docl.uu.nt M YC> \ 611i, \ e. TV n. e6c pa6 ct'gmu '"1le. qaallté.

- E " 11. e6p # aon6 qu. Claade. S

NMJt. MCUlldle. I Ofll '. R

k flk> fwraa. 4 60n. gust. C- la pw.66êon. entenaallo nale. r.4t pla6 qa &

a muri. eae vitală. c ut ce qlli nou6

lliuant-. t1. cuclaaé a.

t.iaoo \ a.i6. Re6ton6 prin urmare. attenti'6 4 the 6itaatiOA a & T

-E6t. L 0 avenm M ce. pat, & "'6opl & one de.6 antipode. & e.a, u.penct

BP 59 15921 Pt/ltJ4 CeMA 19 FAX: (33-f). 42 60 39 69 1.1.6 S. 6 și 1 iulà 1992; la

WtfflMile "* cmi &. De & AUl'4

- AdlawditNi tü, 6-JUo V. 6'èlCHê

-p \ é6ldene pc> wag a.io RaaaUlo EGlltlO -, tl 'a.tt06tm. 4 Mărar. C4.pé.Cale.

a . \ e.nofld, GVflC i, \ aca, o. 4 a.itle, de. 500 aiuion6 de. cf " "6 or, rd. PM the

-"'Opole . Le.6 Pat, 6-Ba.o având, ea e.uee,"' 4qué. ececalionul. de.

indone6ifln6 pai6 4th.

a 12 noveame . -62- . 1 'THINGS OUIES te.6 Aoaae.6 ne. Al 6-lea. 66 \ VenC din.

pe.n6l.e. 4ug buc) cm.

de6 in; 1141lce, o ec "'eaploienc" 6 pa, \ ole4 4ug pc) cm.u., "' 6 & 1." " 6

. Și spune-i. po, uugav., și mai degrabă, 40C0il, the. deși înmuiat de uenl6 Pacilului, spre sud, era doar limba

IAaà6 Cll /, uz06. Noue, doinne6 in Dili, C4pÏ, tMe, du Tûnot.-ot.ienttu,

ü g a ddze și pot l'i

. Voüti JJOI.Wluoi/e, 6 fjiî6age6 6 '

-14 fj (, juem the tongue,. Tk CantiJed, CÎlllellt tk la

iauanal, (,. Dn here, cover on 6 I

60nt Ïauanai, (, pout, ce. Peupk "1illoné, and

borcan aproximativ 15.000 -

- Și pou.t, tant, lllhne le'6, .colltû06,. t.ünotai6 M 60nt po6 /, iljue4. XIIIIIJNI Gudnl4o, c/w, i, tk la IJUl! M, il /, a 111111JUAe, ne de J> IWlll!, T-ü JJ06 d 'M4ie, t,

. 60n Ctllllpl!, IIII! la 500 1llhN! 4 dintr-o

Indonezia6i, e, nne, f M

'f1gim6u. asto, cm

tl1t11 & 6f!. 4o4 costa l, lume. f '. 6c 60l & i.

lf '. 6 w # .neae.nt6 da. 12 IIOUelaMe., Pleia d. ' f '. 6 " "Noa.6 CW0116 pu ain6i

d.f '. 6 Uaoin6 din.

da cêrae.tua.e. de Mos Craciun. Cwz, œ'6 qa & J041ti, a. KoacoMM, \ g,;

- E, WaA doau. po66ihe: l,

de Mos Craciun. Cwz a. I.U. -

d66g66üli.6, "pellt 61!. po6m d.f '. 6 4ue6tlon6. 8kA 6Ck, 1111-61-

Și totuși, Brasflia a făcut totul pentru a-l proteja. Anul trecut, Magri a fost surprinsă în flagrant într-un butic de lux din Cenève cu două nimfete îmbrăcate scurt, în loc să participe la o conferință internațională. Collor a acoperit-o - ca să spunem așa - împotriva sfaturilor fostului său purtător de cuvânt, Claudio Humberto. Volnei, a cărui bandă a fost autentificată de Poliția Federală, a avut toate necazurile din lume să fie auzită de guvern. Collor, fără să-i asculte nemulțumirile, l-a îndreptat către generalul Agenor de Carvalho, șeful cabinetului militar, care l-a îndreptat către ministrul nedreptății, Jarbas Passarinho, care știa prin presă că se derulează câteva zvonuri vagi despre un ministru. De fapt, celebra femeie radio și parlamentară pentru Rio PDT, Cidinha Campos, a luat mușcătura din denunțarea publică a lui Magri în camera Camerei. Foarte bine! Dacă Magri urmează exemplul foștilor săi colegi din guvern în materie de corupție, să sperăm că guvernanții nu vor urma niciodată cel al ministrului Joao Santana. Colecționar de arme, se laudă că deține aceeași pușcă de calibru 12 ca Schwarzi în Terminator II. Credem că visăm! Brazilia trăiește vremuri halucinante. SHOPPING U. â 1I06

. PtlWenUe iaà4ue. dan6 no6 oupea,

-111g \ c # aé.6/tu, agomuix, '4 T

P'OJ) 06e, în uaœ și J> OC.M, moûv . 150 "11M4, a 4thUe

un, e raéqu.aae și 6a, CO

- Cuu.lado. taie 1J () lM,

'6iM,' 4 GRAIAIAIAIVE! "-59-

Carioca doar iubește un lucru: părăsirea Rio. Cu doi ani în urmă, lucrarea colectivă Rio, frumusețea diavolului (Ed. Autrement), a întocmit un raport mixt al crizei care afectează Cidade maravilhosa. Rio părea să aibă niște atuuri în mână. De fapt, cel de-al optulea oraș de pe planetă și primul din lumea a treia pentru conferințe internaționale, Rio de Janeiro are, împreună cu Galeâo, principalul aeroport al continentului și găzduiește sediul central al 101 din cele 500 de companii principale ale țării. La Petrobrâs, Banca Națională pentru Dezvoltare Economică și Socială, Casa Banilor, Institutul Cafelei, 25% dintre cele mai mari agenții naționale de publicitate și, desigur, -11-

ca în POM4, ptm.

& \ nadette! ut.uil., ez Û /.)