Alexandre Kovalevsky (1840-1901)

Davydoff Constantin. Alexandre Kovalevsky (1840-1901). Souvenirs d'un disciple . În: Revue d'histoire des sciences et de their applications, tom 13, n ° 4, 1960. pp. 325-348.

Amintirile unui discipol

Evocând aceste amintiri ale marelui embriolog rus, A. 0. Kovalevsky, cred că îndeplinesc o datorie morală pentru că am fost ultimul său discipol și asistent; el a fost cel care m-a îndrumat la începutul carierei mele științifice. Eram foarte atașat de el și de întreaga lui familie. L-am admirat și nu l-am părăsit până la ultima suflare (1).

Rușii pot fi mândri de succesul lor în știință. Au trecut doar două secole și jumătate de când Rusia s-a deschis civilizației occidentale, iar istoria înregistrează deja o serie de descoperiri științifice care i-au adus atenția la nivel mondial. Este necesar doar să cităm, pentru secolul al XVIII-lea, numele lui Lomonosov, pentru secolul al XVII-lea, cel al lui Bering și al predecesorilor săi pentru a aprecia magnitudinea care caracterizează succesele exploratorilor ruși, cu alte cuvinte, apariția Rusiei asupra drum către civilizația europeană. În ceea ce privește istoria științei din secolul al XIX-lea, ea plină de nume rusești. Cine nu a auzit de descoperirile geografice ale lui Bellinhausen, Middendorf, Pallas și altele. Numele lui Lobachevsky, Mendeleev, Cari Baer, frații Alexander și Vladimir Kovalevsky, din Metchnikov, nu marchează o etapă întreagă a dezvoltării științifice ?

În ciuda locului de onoare pe care îl ocupă Kovalevsky în această strălucitoare pleiadă, numele lor rămâne, cu regret, puțin cunoscut în vastele sfere intelectuale ale țărilor occidentale; au lăsat urme adânci în istoria Științelor Naturii

(1) Acest articol a fost tradus de domnișoara Eveline Guillemot, căreia aș dori să-i exprim profunda recunoștință.