L’Express - Știri Politică, lume, economie și cultură

scala

  • Scene
  • Spectacole: opțiunile L'Express
  • Circ
  • Dans
  • Festivalul Avignon
  • Noii comedieni
  • Umor
  • Regimul spectacolului intermitent
  • Videoclipuri Scene

Concediată în 2012 de La Scala pentru comentariile sale asupra anorexiei tinerilor dansatori, Mariafrancesca Garritano tocmai a obținut repunerea în judecată. Sfârșitul unei telenovele amare. Și o lungă eclipsă.

După patru ani de luptă, balerina italiană Mary Garret pe scenă, dezvăluită în Cenușăreasa lui Nureyev și Bijuteriile lui George Balanchine, poate străluci din nou pe scena teatrului de la Milano.

FERNANDO ARIAS PENTRU EXPRES

"Când dansul încetează să mai fie magic?" Mariafrancesca Garritano a meditat în mod premonitor într-o autobiografie publicată în 2010 (La verità, vi prego, sulla dansa, Adevărul, vă rog, despre dans, netradus în Franța). Pentru dansatorul, care a sosit la vârsta de 16 ani de la Cosenza, în sudul Italiei, să se alăture fabricii cu vedetele din La Scala, trezirea brutală a avut loc pe 19 ianuarie 2012 sub forma unei scrisori de concediere.

"La acea vreme, nu-mi venea să cred. Fusesem promovat la solist cu șase luni mai devreme și era pe cale să plec în turneu la Bolshoi pentru a interpreta rolul Civiltà, în Excelsior, baletul lui Manzotti. Acum 33 de ani, am tocmai începea să culeagă fructele a șaptesprezece ani de muncă. ", spune astăzi" La "Garritano, așa cum a numit-o Italia de la scandal.

43 de kilograme pentru 1,67 metri, la 17 ani

În discuție, un interviu acordat în decembrie 2011 săptămânalului britanic The Observer și repetat în numeroase mass-media transalpine și străine. Mariafrancesca - Mary Garret pe scenă - a descris ravagiile anorexiei în rândul dansatorilor, presiunea vinovată exercitată asupra celor foarte tineri de către bătrânii lor - profesori de dans, părinți -, totul într-o atmosferă de omerta. „1 din 5 fete este anorexică”, a denunțat ea. „Majoritatea dintre ei, 7 din 10, nu mai au ciclul menstrual”, a continuat ea, citatul apărând ciudat fără citate în articol.

Solista, dezvăluită în versiunile Cenușăresei și Spărgătorul de nuci create de Nureyev, a evocat momentul primelor sale intrechaturi: poreclele de „mozzarella” și „ravioli” pe care profesorul academiei le-a aruncat cu blândețe pe față. Dansul Scala, intoxicație ciudată care a câștigat-o când a fost mulțumită de „un măr și un iaurt pe zi”, greutatea ei a scăzut la 43 de kilograme pentru 1,67 metri, la vârsta de 17 ani. „Mi-am redus dieta până la punctul de a nu avea perioade de un an și jumătate”, a mărturisit ea din nou.

O pictură nu atât de îndepărtată ca cea a Lebedei Negre, înfricoșătoarea scufundare în lumea baletului clasic semnată de Darren Aronofsky, cu Natalie Portman. Dar observații considerate extrem de grave de către famosissimo teatrul din Milano. După patru ani de luptă juridică, Curtea de Casație italiană tocmai s-a pronunțat, confirmând hotărârea Curții de Apel din Milano din 24 octombrie 2014. Demiterea Mariafrancesca Garritano nu a fost „necesară”, așa cum susținea angajatorul său, ci „nelegitimă ". Este timpul ca balerina să se îmbrace cu pantofi de pointe și să-și găsească locul pe unul dintre cele mai prestigioase etaje din lume.

„Toată lumea a căzut peste mine”

Se va relua „magia”? Este mult timp, patru ani. Mai ales pentru un dansator, a cărui carieră este notoriu scurtă. Pensionarea sună la 42 de ani pentru vedetele Operei din Paris. A 46, pentru cei din La Scala. „Dincolo de treizeci și patru de ani de absență, asta contează de două ori. Dacă evit rolurile prea fizice, îmi mai rămân aproape zece ani buni înainte să mă plec”, dansatoarea se proiectează clar, luând exemplu pe vedeta franceză Aurélie Dupont.

Mariafrancesca, scuze Mary, are acum 37 de ani și are o pasiune intactă pentru arta ei. În timpul penitenței sale, a practicat trei ore pe zi sub autoritatea binevoitoare a celui mai bun prieten al său, Michele Villanova, fost solist din Bolshoi și Scala, acum director al unei școli de dans din suburbiile interioare. Din Milano. "Când am gemut despre Calabria în antrenament, el a țipat la mine, m-a încurajat. Fără Michele, fără familia mea și avocații mei, aș fi renunțat".

Această tânără era anti-marionetă: energică, foarte jucăușă, împietrită și slăbită de o copilărie dificilă - o mamă iubită care a introdus-o la dans, care a murit de boală când Mariafrancesca avea 11 ani; un tată recăsătorit și îndepărtat. Mariafrancesca are un pic de cereale care o face să aterizeze în ziua interviului îmbrăcată cu o îmbrăcăminte improbabilă de cowgirl - o încuviințare a temei unui spectacol creat în 2011 cu fratele ei. De asemenea, are o memorie excelentă.

„Toată lumea a căzut peste mine după interviu. Aș putea explica că cuvintele mele nu au fost îndreptate direct către La Scala, ci lumea dansului în general [Nota redactorului: jurnalistul Observer nu a produs înregistrarea interviului, amintește în decizia sa Curtea de Casație], nimeni nu m-a crezut, nimeni nu m-a crezut. Ea se prăbușește brusc. S-a spus că am fost motivat de publicitate, că am aruncat cu pietre către tinerele femei anorexice, când scopul meu era tocmai să le ajut. Multe uși mi-au fost închise. ", ea spune.

Nedorită la Milano, Mariafrancesca face audiții la Dresda, Verona și Oklahoma, fără succes. Scrisorile sale de cerere către corpul de balet din Londra, Monte Carlo sau San Francisco rămân fără răspuns. Reprezentanții principalelor sindicate - CGIL, CESL, UIL - fac, potrivit lui, minimul.

De la Stéphane Lissner, fostul director al La Scala și actual manager al Operei din Paris, italianul păstrează mai ales memoria semnăturii, în partea de jos a scrisorii sale de demitere (solicitată de L'Express, acesta din urmă nu a dorit să vorbească, la fel ca și conducerea teatrului milanez).

Chiar și căldura din partea colegilor săi dansatori. Doar trei dintre tovarășii săi au mărturisit în favoarea sa. Trei. dintre cei 70 de artiști care alcătuiesc corpul de balet La Scala. Cu toate acestea, balerina nu regretă că a ieșit din linie. Întrebare de temperament. Mariafrancesca are un cap la fel de dur ca munții din Calabria natală. Și apoi cauza a fost corectă.

„Directorii de companii care susțin că nu s-au ocupat niciodată cu un dansator anorexic sunt mincinoși”, a spus Monica Mason, îndelung condusă la Royal Ballet din Londra, la scurt timp după demisia balerinei italiene, în timpul unei conferințe organizate la Londra despre tulburările de alimentație la dansatori.

Mult timp, singur, în culise

Pe 24 mai, trilometrul poziționat la putere maximă, tânăra a trecut pentru prima dată în patru ani pragul clădirii albe austere din via Filodrammatici, la o aruncătură de băț de Duomo. "M-am dus direct pe scenă și am stat acolo mult timp în culise, în întuneric. Aveam nevoie de acel moment."

Clasa întâi două zile mai târziu, alături de un profesor nou și de aproximativ treizeci de dansatori, mai ales necunoscuți și mai tineri decât ea. În braț într-o corolă, Mariafrancesca și-a luat locul la bar, fără a-și atrage mai mult decât rațiunea privirea în oglindă, acest cel mai bun dușman al dansatorului. Ea și-a spus că are, fără îndoială, 4 kilograme mici în plus față de greutatea ei ideală, dar „nessun motivo di panico”, fără motiv de panică: și în dansul clasic diversitatea are virtuți.