Buletinul oficial nr. 2002-40

(Jurnalul Oficial din 4 octombrie 2002)

Artă. Primul. - Pentru anul 2002, finanțarea schemei de protecție socială a lucrătorilor independenți din profesiile agricole este reglementată, sub rezerva aplicării prevederilor articolului L. 731-10 din codul rural, de articolele 2-23 din prezentul decret.

Capitolul I
Contribuții de asigurări de sănătate, invaliditate și maternitate

Artă. 2. - Rata contribuției datorate pentru persoanele menționate la 1 °, 2 ° și 5 ° din articolul L. 722-10 din codul rural, pe baza veniturilor profesionale ale managerului sau ale companiei sau pe rata forfetară baza definită în articolele L. 731-14 până la L. 731-21 din codul rural, este stabilită la 8,13%.
Cu toate acestea, pentru persoanele menționate la al doilea paragraf al articolului L. 131-7-1 din codul de securitate socială, rata contribuției menționate la primul paragraf este stabilită la 13,63%.

Artă. 3. - Rata contribuției plătibile pentru ei înșiși de șefii de operațiuni sau de întreprinderi care beneficiază de beneficii de asigurări de sănătate dintr-un alt sistem decât cel al lucrătorilor independenți din profesiile agricole și pe baza veniturilor profesionale ale fermei sau managerului de afaceri sau pe baza forfetară definită în articolele L. 731-14 până la L. 731-21 din codul rural este de 7,32%.
Cu toate acestea, pentru persoanele menționate la al doilea paragraf al articolului L. 131-7-1 din codul de securitate socială, rata contribuției menționate la paragraful de mai sus este stabilită la 12,27%.

Artă. 4. - I.-Contribuția datorată pentru asociații de funcționare definită de articolul L. 321-6 din codul rural și ajutoarele de familie în vârstă de optsprezece ani sau peste este egală cu două treimi din valoarea contribuțiilor determinate în aplicarea articolului 2 de mai sus . Această proporție este o treime pentru îngrijitorii sub vârsta de optsprezece ani.
II.- Contribuția plătibilă de șefii de operațiuni sau de întreprinderi, care beneficiază de beneficii de asigurări de sănătate dintr-un sistem diferit de cel al lucrătorilor independenți din profesiile agricole, pentru un ajutor de familie este egal cu două treimi din valoarea contribuțiilor determinat de articolul 3, iar pentru un îngrijitor în vârstă de optsprezece ani sau peste această proporție este o treime pentru un îngrijitor sub optsprezece ani.
III.-Cu toate acestea, în aplicarea prevederilor paragrafului al doilea al articolului L. 731-36 din codul rural, valoarea totală a contribuției datorate în conformitate cu I sau II din prezentul articol și contribuția prevăzută în articolul 5 de mai jos nu poate, pentru fiecare dintre aceste persoane, să depășească 1 466 EUR.

Artă. 5. - I.- Rata contribuției alocate pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare pentru asigurarea de sănătate, invaliditate și maternitate pentru asigurații activi care exercită exclusiv sau în principal și pe baza venitului profesional sau a bazei forfetare definite în articolele L. 731-14 la L. 731-21 din codul rural se stabilește prin decret prefectoral, la propunerea comitetului departamental pentru prestații sociale agricole, în limita de plus sau minus 5% dintr-o rată medie de 2,71%.
Contribuția datorată pentru asociații de afaceri și ajutoarele de familie peste sau sub optsprezece ani este calculată la rata respectivă de două treimi și o treime din contribuția totală datorată de administratorul fermei.
II.-Contribuția alocată pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare pentru asigurarea de sănătate, invaliditate și maternitate se stabilește după cum urmează pentru asigurătorii activi care își exercită activitatea pe o bază secundară:
- șef de fermă sau întreprindere agricolă: 37 EUR;
- îngrijitor de familie cu vârsta peste 18 ani: 24 EUR;
- îngrijitor sub vârsta de optsprezece ani: 12 EUR.

Artă. 6. - Distribuirea sumei contribuțiilor suplimentare între costurile de gestionare, controlul medical și acțiunile sociale și de sănătate se stabilește prin decret al ministrului responsabil cu agricultura și al ministrului responsabil cu bugetul.

Artă. 7. - Contribuția minimă de asigurare de boală, invaliditate și maternitate prevăzută la primul paragraf al articolului 11 din decretul menționat anterior din 4 iulie 2001, datorată de persoana care exercită una sau mai multe activități care intră sub incidența unor scheme de securitate socială separate și a căror activitatea agricolă fără salarii se desfășoară ca activitate principală în aplicarea articolelor R. 171-3, R. 171-6, R. 615-3 și R. 615-4 din codul de securitate socială, este redusă cu „o suma de 10%.
Această reducere se face o singură dată, indiferent de numărul de activități auxiliare efectuate.

Artă. 8. - Contribuția forfetară definită la articolul L. 731-35 din codul rural și datorată pentru acoperirea prestațiilor de invaliditate prevăzute la articolul L. 732-8 din același cod de către șefii de ferme sau întreprinderi agricole pentru soții colaboratori este stabilit la 15 EUR.

Capitolul II
Contribuții la prestații familiale

Artă. 9. - Contribuția prevăzută la articolul L. 731-25 din codul rural la care sunt responsabili șefii de fermă sau întreprindere agricolă și artizanii din mediul rural se calculează pe baza venitului profesional sau a bazei forfetare definite în articolele L. 731 -14 la L. 731-21 din codul rural căruia i se aplică o rată de 4,36%.

Artă. 10. - Rata contribuției datorate acoperirii cheltuielilor suplimentare legate de prestațiile familiale și pe baza veniturilor profesionale sau a bazei forfetare definite în articolele L. 731-14 până la L. 731-21 din Codul rural este stabilită de prefectoral dispune, la propunerea comitetului departamental pentru prestații sociale agricole, în limita de plus sau minus 5% dintr-o rată medie de 1,04%.

Artă. 11. - Se aplică o indemnizație stabilită la 6.597 EUR la baza contribuțiilor pentru prestațiile familiale datorate de artizani din mediul rural, angajatori de muncă salarizată și de fermieri, atunci când aceste persoane exercită doar o activitate redusă din cauza handicapului care durează mai mult de șase luni și rezultând o incapacitate de muncă de cel puțin 66%.

Capitolul III
Contribuții la asigurări pentru limită de vârstă

Artă. 12. - Pentru contribuția menționată la 1 ° din articolul L. 731-42 din codul rural, rata este stabilită la 3,2% din venitul profesional al managerului sau al societății sau al bazei forfetare, astfel cum este definit în articole L. 731-14 până la L. 731-21 din codul rural, în limita plafonului prevăzut la articolul L. 241-3 din codul de securitate socială.

Artă. 13. - Contribuția prevăzută la a de 2 ° din articolul L. 731-42 din codul rural pentru șeful de fermă sau întreprindere agricolă se calculează pe veniturile profesionale sau baza fixă definită în articolele L. 731-14 până la L. 731-21 din codul rural la care se aplică o rată de 8,44% în limita plafonului prevăzut la articolul L. 241-3 din codul de securitate socială.

Artă. 14. - Contribuția prevăzută la b din 2 ° din articolul L. 731-42 din codul rural pentru soțul colaborator al unei ferme sau întreprinderi agricole în sensul articolului L. 321-5 din același cod este pe baza bazei minime prevăzute în articolul II al articolului 11 din decretul menționat mai sus din 4 iulie 2001 la care se aplică o rată de 8,44%.

Artă. 15. - Contribuția prevăzută la b din 2 ° din articolul L. 731-42 din codul rural pentru ajutor major al familiei în sensul 2 ° din articolul L. 722-10 din același cod se bazează pe baza minimă prevăzut în articolul II al articolului 11 din decretul menționat mai sus din 4 iulie 2001 la care se aplică o rată de 8,44%.

Artă. 16. - Contribuția prevăzută la 3 ° din articolul L. 731-42 din codul rural este egală cu 1,29% din totalitatea veniturilor profesionale sau din baza fixă definită în articolele L. 731-14 până la L. 731 -21 din codul rural.

Artă. 17. - Rata contribuției datorate acoperirii cheltuielilor suplimentare legate de asigurarea agricolă pentru limită de vârstă pentru șefii de ferme sau întreprinderi agricole și pe baza veniturilor profesionale sau a bazei forfetare definite în articolele L. 731-14 până la L. 731 -21 din codul rural se stabilește prin decret prefectoral, la propunerea comisiei departamentale pentru prestații sociale agricole, în limita de plus sau minus 5% dintr-o rată medie de 2,53% pe partea plafonată a venitului profesional sau plat -baza de rată și 0,25% pe totalitatea venitului menționat sau baza forfetară.

Artă. 18. - Rata contribuției datorate acoperirii cheltuielilor suplimentare legate de asigurarea agricolă pentru limită de vârstă pentru soții care colaborează la ferme sau întreprinderi agricole în sensul articolului L. 321-5 din același cod și pe baza bazei minime prevăzut în articolul II al articolului 11 din decretul mai sus menționat din 4 iulie 2001 se stabilește prin decret prefectoral, la propunerea comitetului departamental pentru prestații sociale agricole, în limita de plus sau minus 5% dintr-o rată medie de 2,53 % pe baza minimă menționată.

Artă. 19. - Rata contribuției datorate pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare legate de asigurarea agricolă pentru limită de vârstă a ajutoarelor familiale majore în sensul articolului 2 ° L. 722-10 din codul rural și pe baza bazei minime prevăzute pentru în articolul II al II-lea al decretului menționat din 4 iulie 2001 se stabilește prin decret prefectoral, la propunerea comitetului departamental pentru prestații sociale agricole, în limita de plus sau minus 5% dintr-o rată medie de 2,53% asupra minimului menționat farfurie.

Capitolul IV
Dispoziții diverse și permanente

Artă. 20. - Plafonul scutirii prevăzut la articolul L. 731-13 din codul rural este stabilit la:
2.352 EUR pentru tineri fermieri sau manageri de fermă care beneficiază de o scutire de 65%;
1.990 EUR pentru tineri fermieri sau manageri de fermă care beneficiază de o scutire de 55%;
1.266 EUR pentru tineri fermieri sau manageri de fermă care beneficiază de o scutire de 35%;
905 EUR pentru tineri fermieri sau manageri de fermă care beneficiază de o scutire de 25%;
543 EUR pentru tinerii manageri agricoli sau antreprenorii agricoli care beneficiază de o scutire de 15%.

Artă. 21. - Rata contribuției prevăzute la articolul L. 731-23 din codul rural este egală cu 16% din venitul profesional sau cu o bază forfetară egală, pentru persoanele a căror dimensiune a fermei poate fi evaluată ca procent din suprafața minimă de instalare definită la articolul L. 312-6 din codul rural, la produsul acestui procent cu 30% de 2.028 ori salariul minim de creștere sau, pentru persoanele a căror importanță a exploatației sau a companiei poate fi doar evaluat în funcție de suprafața minimă de instalare, de 150 de ori valoarea salariului minim de creștere.
Cuantumul acestei contribuții este supus unei deduceri de 17,7% pentru comisioanele de administrare.

Artă. 22. - Rata contribuției prevăzute la articolul L. 731-24 din codul rural este egală cu 3,4% din venitul profesional definit în articolele L. 731-14 până la L. 731-21 din același cod. Cuantumul acestei contribuții este supus unei deduceri de 26,5% pentru comisioanele de administrare.

Artă. 23. - Dispozițiile articolului 10 din decretul din 9 februarie 1977 și ale articolului 16 din decretul din 14 martie 1986 menționat mai sus rămân aplicabile.
Artă. 24. - Ministrul economiei, finanțelor și industriei, ministrul agriculturii, alimentației, pescuitului și afacerilor rurale și ministrul bugetului și reformei bugetare sunt responsabili, fiecare în ceea ce îl privește, de executarea prezentului decret, care va fi publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze.
Adoptat la Paris, 1 octombrie 2002.

De către primul ministru:

Ministrul Agriculturii, Alimentației,
pescuit și afaceri rurale,
Herve Gaymard

Ministru al economiei,
finanțe și industrie,
Francis Mer

Ministrul bugetului
și reforma bugetară,
Alain Lambert