Carrie Fisher a fost prințesa Leia și a fost și ea foarte amuzantă

Vincent Manilève - 28 decembrie 2016 la 15:56

În spatele uniformei prințesei Leia sau a generalului Organa, actrița a ascuns un cadou fabulos pentru umor, care i-a permis să se confrunte cu demonii ei.

Timp de citire: 5 min

Prinţesă. General. De la anunțarea morții sale în seara zilei de 27 decembrie, omagiile aduse actriței Carrie Fisher au oscilat între cele două fețe ale rolului care a făcut-o faimoasă în întreaga lume: cea a prințesei Leia din trilogia originală Star. Wars și cea a generalului Organa în recentul episod VII, Trezirea forței, lansat în 2015.

Dar, în deceniile care au separat aceste filme, am avut tendința să uităm (sau să refuzăm să vedem) ceea ce a făcut-o cu adevărat excepțională: umorul ei infailibil.

„Dacă viața mea nu ar fi amuzantă, ar fi doar reală și asta ar fi inacceptabil”

Actrița a trebuit să se confrunte cu două provocări în viața ei: drogurile și tulburarea bipolară. Pe măsură ce succesul războiului stelar a predominat la sfârșitul anilor 1970, Carrie Fisher a început să folosească LSD și, uneori, cocaina în setul episodului V. „Nici măcar nu mi-a plăcut cocaina, era doar o chestiune de a lua orice tren care să permite-mi să mă ridic ”, a mărturisit ea mai târziu. Efectul drogurilor este atât de puternic, încât într-o zi, actorul Dan Aykroyd, tovarășul ei de atunci, trebuie să o salveze de un varză de Bruxelles care aproape o sufocă. La scurt timp după ce a supraviețuit unei supradoze, află că suferă de tulburare bipolară, găsind o explicație pentru dependențele ei. „Drogurile m-au făcut să mă simt mai normal, m-au conținut”, a explicat ea într-un interviu îndelungat cu Psychology Today în 2001.

Pentru a se înarma în fața acestor două provocări, lasă cinematografia deoparte și încearcă medicamente și terapie electroconvulsivă. Dar, luând stiloul și apelând la acest umor care o definește, a reușit să ia cel mai mult calea vindecării și să „strălucească”. „Dacă viața mea nu ar fi amuzantă, ar fi reală și asta ar fi inacceptabil”, a observat ea într-un interviu de acum puțin peste doisprezece ani.

În 1987, a publicat o carte despre granița dintre ficțiune și autobiografie, Cărți poștale de la margine, povestea unei femei care a mers la reabilitare după o supradoză. Cartea se deschide cu această faimoasă propoziție, simbolizând perfect întunericul umorului său: „Poate că nu ar fi trebuit să dau numărul meu de telefon omului care mi-a golit stomacul, dar puțin importat. Viața mea s-a terminat oricum. ” Când cartea este adaptată cinematografiei, Fisher îi lasă Meryl Streep rolul principal, crezând că, la rândul ei, „a trăit deja asta”.

"Am murit la lumina lunii, sugrumat de propriul meu sutien"

Apoi vin alte cărți, mai mult sau mai puțin autobiografice, dar care păstrează același ton, împrumutând o onestitate devastatoare care le conferă această autenticitate incomparabilă. Dar în 2008, cu spectacolul ei pentru o singură femeie (publicat și într-o carte) Wishful Drinking, Carrie Fisher și-a expus atât chinurile, cât și talentul pe scenă.

Unul dintre cele mai memorabile momente o vede discutând despre propria sa moarte. Ea explică faptul că, atunci când a trebuit să-și îmbrace faimosul bikini pe platoul din Return of the Jedi, creatorul saga, George Lucas, a convins-o că nu poate purta sutien dedesubt. De ce? Pentru că „nu există lenjerie intimă în spațiu”. Pe scenă, Fisher dă drumul:

„Când mergi în spațiu, greutatea ta nu mai contează. Până acum, totul este în regulă, bine? Drept urmare, corpul tău se întinde, dar sutienul nu, așa că te strangulează și te omoară. Acum îmi spun că ar face un necrolog incredibil. Așa că le spun prietenilor mei mai tineri că, indiferent de modul în care aș merge, vreau ca oamenii să spună că am murit în lumina lunii, sugrumat de propriul meu sutien. ”

După cum a explicat New York Magazine anul următor, râsul este cu siguranță unul dintre cele mai bune medicamente pentru vindecare. La urma urmei, cele mai rele momente din viață fac deseori cele mai bune glume. După ce a citat un celebru aforism („Comedia este tragedia de cele mai multe ori”), autorul a menționat că „boala mintală a devenit amuzantă aproape imediat”.

"Sufla-mi cocoșul dansator mic și bovin"

Acest râs neclintit în fața tragediei a luminat și internetul în ultimii ani. Mulți dintre fanii ei nu vor uita niciodată răspunsul de pe blogul ei la cei care i-au batjocorit bătrânețea și au comparat-o cu Elton John: „Suflați-mi cocoșul de dansator mare de bovine” (o expresie pe care Peggy Sastre, colaborator și traducător pentru Slate.fr, ne-a sfătuit să traducem prin „Fundul meu de vacă mare stă pe penisul tău micuț”). Apoi pe Twitter, unde Carrie Fisher și-a povestit viața de zi cu zi ca persoană, atât în fond (bătrânețe, droguri, câinele ei, dar și în politică), cât și în formă (până la punctul în care un alt cont trebuia uneori să-și traducă tweeturile scrise în emoji ).

„Nu mi-am folosit niciodată unghiile pentru droguri. Am folosit dolari sau lingurițe, la fel ca orice alt respectabil fost dependent. "

"Sexul este ciudat, nu-i așa?" La paisprezece ore după ce ți-ai lipit fața de organele genitale ale cuiva, mergi cu ei pe stradă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic ”.

„Kate Moss deghizată în acea fată din spațiul de acolo”.

De asemenea, este imposibil să descriem cât de bine a animat Carrie Fisher singură întreaga promoție pentru cel mai recent Star Wars, The Force Awakens. Ne vom aminti mai ales acest interviu de pe canalul ABC unde a profitat de o întrebare despre pierderea în greutate pentru ca filmul să judece această „conversație stupidă” și mai degrabă să se îngrijoreze de greutatea jurnalistului. "Ești atât de slabă, cum reușești să rămâi așa?" Exersezi în fiecare zi? Nu este prea plictisitor? Vă place?"

Cu câteva săptămâni înainte de moartea ei, a lansat ceea ce urma să fie ultima ei carte, Printesa Diaristă. Cu sinceritatea și umorul pe care o cunoaștem, ea i-a spus relația ambiguă cu personajul Leia, care a făcut-o cunoscută, dar a închis-o și într-o cutie din care a avut probleme cu ieșirea. De asemenea, a livrat extrase, uneori încă naive, din jurnalul pe care l-a ținut în timpul filmărilor Star Wars. „Dacă cineva citește acest lucru când trec pe cealaltă parte, îmi va fi imposibil să evit jena postumă”, mâzgălind ea într-o zi. Îmi voi petrece toată viața în viața de apoi roșind. ” Carrie Fisher nu știa încă la acea vreme că scrierile ei, pe cât de amuzante pe cât de inspirante, au fost Puterea ei de-a lungul vieții.