în cerneală rusească

Tatiana de Rosnay

Traducere RAYMOND CLARINARD - Limba originală: engleză

Despre

2006. Nicolas Duhamel dorește să-și reînnoiască pașaportul. Procesul se va dovedi la fel de încercător pe cât de periculos. Părinții săi fiind născuți în străinătate, el trebuie să demonstreze că este într-adevăr francez. Ca bonus, îl așteaptă o descoperire uimitoare: tatăl său nu s-a născut Duhamel, ci Koltchine. De ce familia ei a păstrat secretul în mod expert? Tatăl său, un surfer remarcabil, care a dispărut de la Guéthary când era încă un copil, nu mai este acolo pentru a-i răspunde. Ce mai știa acest neînfricat tată despre circumstanțele nașterii sale? Oricum ar fi, cele ale morții sale pe mare rămân învăluite în mister. Adânc zdruncinat de aceste revelații, care reaprind durerea pierderii, Nicolas pleacă pe urmele originilor sale către Sankt Petersburg. Din păcate, această investigație personală va avea ca rezultat un roman, publicat sub pseudo-Kolt, care va întâlni un succes fenomenal și îl va propulsa pe autorul său în topul celor mai bine vândute.

2011. Un pic mai arogant, ceva mai egoist după trei ani în centrul atenției, de la Hollywood la Singapore, Nicolas Kolt a ales să sărbătorească ziua logodnicii sale la Gallo Nero, o stațiune de vis de pe coasta toscană. Speră să găsească acolo inspirația pentru al doilea roman, mult așteptat (de părinți, prieteni, cititori, editori). În cele trei zile în care a crezut că va găsi luxul, calmul și plăcerea, în acest paradis pentru câțiva fericiți, Nicolas va vedea furtuni și pericole acumulându-se, viața sa desfășurându-se și viitorul său în joc.

Clienți de nedescris (de la cuplul ostentativ la familia plină de farmec), în culisele ediției (licitații și transferuri), vanity fair (duel pe Facebook și Instagram de succes), jocuri de seducție, Tatiana de Rosnay jonglează cu registre și intrigi la ne oferă cele mai atrăgătoare romane pentru sertare. Reflecție asupra identității, dar și asupra scrisului, în cerneală rusă demonstrează puterea și virtuozitatea romancierului. Romanul ei spectaculos de cuibărit marchează încoronarea reginei secretului.
Citeste mai mult A inchide