Читать Căutarea timpului pierdut III - Le Coté De Guermantes - Proust Marcel (FR) - Страница 1

În căutarea timpului pierdut III - Le Coté De Guermantes

DE LA CĂLĂTORIA SHAKESPEARE

ÎMPĂRȚIREA COPILULUI

DE FANTASME ȘI TRĂI

DIN LUMEA IMAGINILOR

ATATEA MASTERPIECES

PRIETENULUI INCOMPARABIL

Într-o mărturie de recunoaștere și admirație

La vremea când Numele, oferindu-ne imaginea incognoscibilului pe care l-am turnat în ele, în același moment în care ele desemnează și pentru noi un loc real, ne obligă astfel să-l identificăm pe unul cu celălalt până la punctul în care mergi să cauți într-un oraș un suflet pe care nu-l poate conține, dar pe care nu-l mai avem puterea de a-l expulza de pe numele său, nu doar orașelor și râurilor le conferă o individualitate, așa cum fac picturile alegorice, este nu numai universul fizic pe care îl vopsesc cu diferențe, pe care îl populează cu minuni, este și universul social: apoi fiecare castel, fiecare hotel sau palat faimos pentru doamna sa sau zâna lui, ca păduri geniile și divinitățile lor ape. Uneori, ascunsă în partea de jos a numelui său, zâna se schimbă în funcție de viața imaginației noastre care o hrănește; așa a fost atmosfera în care a existat în mine doamna de Guermantes, după ce a fost de ani de zile doar reflexul unei sticle de felinar magice și a unei ferestre de biserică, a început să-și stingă culorile, când visuri complet diferite l-au pătruns cu umezeala spumantă torente.