David Grossman: „În aceste vremuri restrânse ai nevoie de imaginație, este ca și cum ai trimite o ancoră către viitor”

Închis Creat cu Sketch.

Marea masă îl primește pe David Grossman, scriitor israelian, pentru noua sa carte „Viața se joacă cu mine” (Prag, octombrie 2020), în care oferă o călătorie în trecutul personajului său principal, Vera, și explorează teribila dilemă în care ea a fost confruntată sub regimul Tito.

David Grossman • Credite: Eric Vandeville - Getty

David Grossman s-a născut la Ierusalim în 1954. După debutul la radioul național Kol Israel, el a ajuns la proeminență cu eseul său curajos Vântul Galben (1987), care descrie suferința palestinienilor sub ocupația armatei israeliene. Este parte, cu Amos Oz și Avraham B. Yehoshua, al grupului de intelectuali care a fondat mișcarea " Pace acum ".

În 1986 a scris Vezi mai jos: dragoste, un roman despre Shoah și implicațiile sale pentru memoria familiei. Cartea lui O femeie care fugea de reclamă (2008) a avut un mare succes în Franța, primind în special Premiul Medici străin în 2011. Portretul unei femei simțind și fugind de anunțul morții fiului ei, acest roman a făcut, de asemenea, istoria Israelului din 1967 până în prezent. După scrierea poetică a Căzut din timp, David Grossman revine la proză Un cal intră într-un bar, povestea unui comediant în mijlocul unei crize într-o societate care nu cunoaște pace. El a fost invitatul mesei Grande cu această ocazie în 2017.

asculta (27 min) 27 min

Scrisul m-a învățat cum există și alte posibilități de existență în mine: aș fi putut fi femeie, aș fi putut fi palestinian și multe altele. Dacă încerc să dau formă acestor posibilități, urmează o mare bucurie. (David Grossman)

Viața se joacă cu mine (Prag) se deschide cu sărbătoarea a 90 de ani de la Vera într-un kibbutz israelian, înconjurat de familia ei. Fiica sa Nina, care a venit pentru petrecere din Scandinavia, spune familiei că are o boală de pierdere a memoriei. Pentru lupta împotriva uitării, vrea să audă de la început până la sfârșit toată povestea mamei sale Véra și se oferă să facă un film, pe care fiica ei Guili este de acord să îl regizeze. Prin acest gest, femeile vor umple lipsa de transmisie care copleșește acest trio. Odată cu abandonările succesive ale lui Nina și Guili, legătura dintre mamă și copil a fost ruptă de două ori și munca artistică și memorială se dorește a fi restaurativă, pentru a explica trecutul, pentru a-l înțelege.

Cele trei femei merg în Croația pe urmele trecutului iugoslav al lui Vera. Amintirile reapar în legătură cu starea de rău care roade familia de-a lungul a trei generații: refuzând să pătrundă memoria răposatului ei soț acuzat de regimul Tito de trădare, Véra a acceptat groaza taberelor și și-a abandonat fiica. Dilema sa îl aruncă pe cititor în povestea lui Iugoslavia titoită și lagărele sale de muncă forțată. Cartea este inspirată de povestea reală aEva Panic-Nahir (1918-2015), supraviețuitor al Tabăra Goli Otok, că David Grossman știa și cui promisese acest tribut literar.

Eva a început să-mi spună povestea ei încetul cu încetul. Suntem prieteni de douăzeci de ani și, în toți acei ani, ea mi-a spus povestea ei. I-am spus că voi face o carte din ea, dar i-am spus și că sunt scriitor de ficțiune, nu documentarist. Ea mi-a răspuns că am toată libertatea romancierului. (David Grossman)

Iubirea ei a fost atât de completă încât a încetat să mai simtă viața, să fie chiar mamă. Nu încerc să o justific, dar aș vrea ca cititorul să înțeleagă alegerea sa, să nu mai judece absolut, să încerce să vadă lucrurile prin ochii lui. (David Grossman)