De cand; Otar is gone, film franco-georgian de Julie Bertuccelli

Videau André. De când a plecat Otar, film franco-georgian de Julie Bertuccelli . În: Hommes et Migrations, nr. 1246, noiembrie-decembrie 2003. Franța-SUA: acțiune împotriva discriminării. II - Metode și practici. pp. 124-125.

gone

Acest articol conține ilustrații pentru care nu am primit permisiunea de a distribui (aflați mai multe)

Înainte de a continua cu orice încărcare, editorii jurnalului solicită autorilor articolelor și ilustrațiilor să obțină autorizațiile lor. În acest articol, persoana care deține drepturile asupra ilustrațiilor trebuia să refuze distribuirea gratuită și deschisă a operei sale. Prin urmare, am aplicat măști care permit ascunderea ilustrației (și, prin urmare, satisfacerea cererii beneficiarului) și lăsarea accesului liber la textul articolului.

de ANDRÉ VIDEAU și CHÉRIFA BENABDESSADOK

De când a plecat Otar

Film franco-georgian de Julie Bertuccelli

► „Otar doctorul” a plecat pentru a-și încerca norocul ca muncitor pe șantierele din Paris. De atunci, a trimis câteva mici note care permit familiei (mama, sora și nepoata) să supraviețuiască. Ceea ce spune multe despre situația economică a Georgiei de la prăbușirea stăpânirii sovietice. Dincolo de decăderea mediului, trebuie doar să vezi, la întâmplare cu camera, rămășițele splendorilor panoramice și farmecele decăzute ale capitalei sale Tbilisi.

Oamenii, de toate generațiile, nu susțin hărțuirea vieții de zi cu zi fără daune. Putem locui într-un apartament care a fost de pluș, probabil cel al unui mic aparat din regimul anterior și să avem o dacha, în stare proastă din cauza lipsei de

întreținere, mandatele emigranților nu sunt suficiente pentru a face față lunilor dificile, este necesar să transportați la piața de vechituri câteva ultime obiecte de valoare (dar vă rog nu cărțile!). Am ajunge să regretăm stalinismul. Dar, indiferent de bunica, știrile de la Otar aduc explozii de speranță și le permit celor trei femei să se împace cu absența și să găsească acolo un fel de confort, inclusiv prin dezacorduri și certuri.

Și apoi, într-o zi, brusc, scrisorile și apelurile telefonice se opresc. Fragilul echilibru se clatină. Eka, bunica, este cea mai dificilă să suporte această tăcere (minunata Esther Gorintin, care la patru ani-

nouăzeci de ani își reînnoiește interpretarea din Călătoria lui Emmanuel Finkiel și își demonstrează talentele de actriță).

Otar a murit accidental. Rămășițele sale au fost îngropate în Franța. Marina și Ada sunt de acord să nu-i spună nimic bătrânei pentru a nu adăuga nenorocirea care îi lovește și a pune viața în pericol. Sau pur și simplu din teama de a înfrunta adevărul. Dar de acolo se vor scufunda într-o ficțiune cu risc ridicat, mai ales că vitalitatea indiscutabilă a lui Eka o va împinge să întreprindă, cu orice preț, o călătorie la Paris pentru a arunca adevărul. În cele din urmă, pentru această familie francofilă, nimic destul de rău nu poate veni dintr-o călătorie în prestigioasa capitală. Vindem cărțile prețioase și toată lumea ia avionul. Fiica și nepoata trebuie să o urmeze pe bunica, pentru a se angaja într-un suspans despre care știu deznodământul nefericit, dar care își lasă rolul la voia întâmplării și a întorsăturilor sale. Rămânem orbiți de măiestria acestui prim film, dar Julie Bertucelli a practicat documentarul mult timp. Această aventură a femeilor beneficiază apoi de o distribuție uimitoare, care realizează miracolul creării unei legături familiale foarte puternice între trei generații, în ciuda individualităților de origini diferite.