Apa din casca unui astronaut îi scurtează mersul spațial

Postat pe 19.01.2016 la 8 a.m., actualizat la 19.01.2016 la 8 a.m.

Formarea unei bule de apă în casca costumului spațial al americanului Tim Kopra a determinat NASA să-și întrerupă prematur ieșirea orbitală în afara Stației Spațiale Internaționale.

Astronauții Tim Kopra (l) și Tim Peake (r) în timpul unei plimbări pe Stația Spațială Internațională, 15 ianuarie 2016

DE URGENȚĂ. „Nu este în pericol”, a spus comentatorul canalului NASA, care transmite live mersul în spațiu. Astronautul, care ieșise în spațiu împreună cu colegul său britanic Tim Peake, a spus că simte o bulă de apă în cască la aproximativ patru ore de la începerea misiunii sale. Acest incident amintește de cel mult mai grav din 2013 realizat de astronautul italian de la Agenția Spațială Europeană (ESA) Luca Parmitano. A trebuit să se întoarcă de urgență în camera de decompresie a stației, în timp ce casca costumului său de scufundare era plină cu apă și risca să-l înece.

O misiune îndeplinită în ciuda incidentului

„Este foarte departe de a fi la fel de serios”, a explicat comentatorul NASA. Tim Kopra, în vârstă de 52 de ani, a spus că picătura de apă a măsurat zece cu cinci centimetri. Deoarece apa era rece, ar putea proveni dintr-o scurgere în sistemul de răcire a costumului său, potrivit NASA, care va încerca acum să determine originea acestei scăpări. "Am fost îngrijorați de mărimea acestei picături de apă", a declarat șeful Corpului Astronauților NASA, Chris Cassidy, după ce cei doi astronauți s-au întors în avanpostul orbital. La scurt timp după ce Tim Kopra a raportat apa din cască, directorul de zbor din Houston, TX, Royce Renfrew a decis să oprească călătoria.

Luca Parmitano s-a declarat „fericit” pe Twitter că i-a văzut pe Tim Kopra și Tim Peake în siguranță în interiorul gării. "Acesta este modul în care măsoară succesul: echipajul sigur și executarea cu succes a principalului obiectiv al ieșirii", a spus el. În ciuda acestui incident, cei doi astronauți au avut într-adevăr timp să înlocuiască un regulator de tensiune electrică defect, care a fost obiectivul principal al acestei ieșiri. S-au întors în camera de decompresie ISS și și-au îndepărtat costumele spațiale la 17:31 GMT, încheind oficial o plimbare spațială care a durat 4 ore și 43 minute, în loc de 6:30 a.m.

A SUSTINE. A fost prima ieșire orbitală pentru un cetățean britanic, Tim Peake, pe urmele lui Helen Sharman, care fusese prima coroană care a zburat în spațiu la fosta stație rusă Mir în 1991. Aceasta a adus prima dată vârsta de 43 de ani. Tim Peake acordă multă atenție colegilor săi britanici. Printre cei mai ilustri, legenda Beatles, Paul McCartney, i-a trimis un mesaj pe Twitter pentru a-i ura „noroc”. "Vă privim cu toții, dar nu vă panicați! Vă dorim o plimbare orbitală bună în Univers", a scris el.

De la maiorul Tim la „maiorul Tom”

Astronautul a plătit tribut la începutul acestei săptămâni de la ISS lui David Bowie la scurt timp după moartea artistului britanic la 69 de ani, încrezător că „muzica sa a fost o inspirație pentru mulți”. Pentru acest pasaj spațial, al treilea pentru Tim Kopra, cei doi ingineri spațiali au fost nevoiți să parcurgă aproximativ 60 de metri după ce au ieșit din ștava aeriană ISS pentru a ajunge la locul unde au scos regulatorul de tensiune care sa defectat în noiembrie. Acest dispozitiv, care cântărește aproape 90 de kilograme (greutate pe Pământ), a fost înlocuit și acest lucru a făcut posibilă restabilirea întregii puteri electrice a Stației. Pe lângă înlocuirea acestui regulator, care în sine a durat doar aproximativ cincisprezece minute, cei doi astronauți au trebuit să instaleze cabluri pentru viitorul adaptor al portului de andocare al stației destinat navelor comerciale americane și au trebuit să scoată o lumină atașată la o cameră de exterior care nu mai funcționează. Această plimbare spațială a fost cea de-a 192-a dedicată asamblării și întreținerii ISS, care va rămâne în funcțiune până cel puțin în 2024.

Primiți actualizări gratuite de știri în fiecare dimineață