Greta Garbo - Articole de presă (Paris Match, 1955)

O poveste grozavă de John BAINBRIDGE

Adaptare franceză de Louis MARTIN-CHAUFFIER

PARTEA A TREIA

În 1925, regizorul Moje Stiller ajunge la Hollywood în compania unui tânăr sălbatic considerat fără seducție. Este Greta Garbo. Primul său film, Le Torrent, este un triumf. Este o vampiră sacră, iar seducătorul de ecran John Gilbert cumpără un iaht de 100.000 de dolari pentru ea. Dar ea nu va urca niciodată la bord. În 1926, M.G.M. îi semnează un contract fabulos: 100 de milioane pe an. Dar, în plin triumf, ea rămâne „fetița care se teme de lume”.

Logodna cu Stokowski: o măsură degeaba

Ea își neagă căsnicia: „Am
nu am vrut niciodată să fiu dus la altar ”

Plecată în Europa cu Stokowski, se întoarce singură, 7 octombrie
1938. Ea declară: „Nu am nimic de spus despre viața mea privată”.

Gayelord Hauser îl pune la dietă
ca s-o elibereze de complexele ei

De treisprezece ani, ascunsă sub ochelarii ei întunecați, Greta a rătăcit prin lume.

Celor care o pun sub semnul întrebării, ea răspunde la aceste numai cuvinte: „Nu am planuri”.

„Am uitat totul, merg în derivă”

De la pensionare, i s-au dat trei prietenii: dirijorul
Stokowski, dietetistul Gayelord Hauser și industrialul Schlee.

Un eveniment în cinema: vorbește Garbo. Prima lui
răspunde: „Dă-mi un whisky”. (Anna Christie, martie 1930.)

Un trecut mort, un prezent sumbru, un viitor blocat. Putem spune că trăiește cu adevărat, acest „copil care încă nu s-a născut”? O artistă chiar mai mare decât faima ei, o femeie inegală cu legenda ei, sfâșiată între geniu și absență, între adorarea mulțimilor și duhoarea contactelor, enigma pe care o poartă este poate pur și simplu cea a artistului devorat de creația sa, aceasta monstru sacru care știe doar să facă minuni și nu reușește să poată trăi pe cont propriu într-o lume pe care nu și-a dat seama, a cărei grosime o înspăimântă. Timp de treisprezece ani, acest sfinx care și-a pierdut cuvântul secretului său rătăcește între cer și pământ, ca o zână care și-ar fi rupt bagheta și nu mai poate redeschide ușile universului magic unde a domnit fără egal, și nici nu s-a întrupat cu adevărat în apariția unui simplu muritor, redus la a fi o umbră trecătoare.