Am urmărit olimpiadele (lui Putin) la televiziunea rusă

Daniel Andreyev - 23 februarie 2014 la 15:56

A fost un știriu pre-olimpiadă ca atâția pe primul canal de stat din Rusia. Acest raport despre Putin pășind în cușca unui copil de leopard a fost fascinant. Pentru mine, Sochi nu ar avea loc la France 2, ci la televiziunea rusă.

Timp de citire: 6 min

În Franța, ca și în alte părți, aceste rapoarte sunt, în general, retrogradate la câteva secunde spre sfârșitul știrilor. - Cu ochiul zilei. În Rusia, cele care arată Vladimir Putin nu sunt doar frecvente, ci sunt și nesfârșite. În această zi înainte de olimpiade, camerele l-au arătat pe președintele rus coccling un bebeluș felin pentru minute lungi în timpul vizitei sale la acest centru de reabilitare leopard din Sochi.

Este felul lui de selfie. „Grom” (tunet în rusă) se calmează imediat sub mângâierile prezidențiale. „Sochi este pregătit să găzduiască Jocurile”, se felicită el însuși. O tranziție ideală către următoarea știre: „Totul este gata, camerele sunt perfect echipate și priveliștea este magnifică”, spune un tânăr care se antrenează cu o bicicletă de exerciții pe balcon.

O fată tânără se repede pe patul unei camere de hotel oarecum goale și, ca într-o tabără de vară, ne spune cât de mult și-ar dori să-și ia pătura „care crede că este grozavă” cu ea. Un patriarh rus se plimbă prin facilități și își exprimă în lacrimi mândria când vede că toată această lucrare este realizată. Totul arată atât de perfect și mai ales atât de departe de tweet-urile batjocoritoare ale jurnaliștilor care sosesc în hotelurile kit din Sochi. După un interludiu despre demonstrațiile de la Kiev care nu erau în acel moment ceea ce au devenit marți, un subiect destul de complet despre nemulțumirea „Manif pour tous” ... În acea zi, Rusia1 a decis să-mi dea pentru banii mei.

Am în colecția mea de DVD-uri legendarul „Să învățăm judo cu Vladimir Putin”. Un zâmbet înghețat, o față photoshopată ca într-o revistă pentru femei, totul este fascinant. Îmi face plăcere să urmăresc și să disec propagandă și asta probabil pentru că am fost crescut prin slalom. De la cărți de alfabet politicizate până la înregistrări pentru copii care mă țineau treaz noaptea, propaganda era peste tot, în ciuda părinților mei care erau refugiați politici, neapărat anticomunisti. Au fost dimineți de informare care mi-au explicat că „Nu, fiule, URSS nu este țara în care copiii sunt cei mai fericiți din lume”.

Dopat cu șovinism

În avionul care m-a dus în URSS pentru prima dată când aveam 9 ani, mama mi-a arătat cu faimoasa creastă Lenin pe prima pagină a Pravda. „Tipul ăsta e un nenorocit. Dar, mai presus de toate, nu trebuie să o spui acolo, altfel vom merge la închisoare ". Era perestroika, dar totuși nu ar trebui să glumești.

Șovinismul comentatorilor France Télévisions revine întotdeauna pe covor, dar alături de ceea ce se aude pe canalele rusești, este doar un aperitiv. De exemplu, rareori auzim pronume posesive. Strict vorbind, un „sportivii noștri” în jurul lansării lui Patrick Montel, dar nimic prea grav.

În Rusia, nu ar trebui să fie o surpriză, ne lăudăm cu „al nostru”, „al nostru”, „al nostru” și cu toate combinațiile posibile pentru a vorbi despre sportivi. Într-un trailer, „patinatorii noștri” devin la rândul lor „eroinele noastre”, apoi „stelele noastre”. Nu există nicio jenă în repetarea lor. Neavând fibra de suportat, nu cred că m-aș obișnui vreodată cu această trăsătură lingvistică pe care o păstrează chiar și expatriații.

Apropierea de informații înseamnă că televizorul este în primul rând despre compatrioții noștri. Medalia franceză înalte în schi cross, nu vom auzi niciodată despre asta în știrile japoneze sau americane. Dar pe canalele de stat rusești, nivelul este de râs. Trebuie să stați acolo pentru a vedea un podium non-rus, cel mai bine în imagine. În ceea ce privește site-ul oficial rus (care este blocat pentru rezidenții non-ruși, este necesar un VPN pentru a reda videoclipurile) este lipsit de speranță: există doar extrase referitoare la „compatrioții noștri”.

Știrile arată atât de puțin din ceilalți concurenți încât se simte ca un turneu inter-sovietic. Și când îi oferim un subiect lui Meryl Davis și Charlie White, medaliat cu aur american în dansul pe gheață, trebuie să reamintim că antrenorul lor este rus.

Obsesia pentru patinajul artistic este interesantă în acest sens: între moștenirea lui Ceaikovski și dansatorii de cult Nureyev sau chiar Barychnikov, este ca și cum Rusia ar fi considerat întotdeauna evenimentul drept un drept divin, cam ca legendarul Cupă Davis și Musketeers pentru Franţa.

Putin pe toate fronturile

Explozia bruscă a popularității pentru Julia Lipnitskaia, în vârstă de 15 ani, după succesul ei definitoriu în patinajul artistic pe echipe, nu a făcut decât să intensifice atenția. Numai adversarul lui Putin, Victor Shenderovich, a sfidat tabuul punctului olimpic Godwin din Jurnalul Yezhedevny.

Avertismentul său împotriva „acestor eroi olimpici care devin colaboratori ai regimurilor fasciste” îl vizează pe tânăra patinatoare, comparând-o cu un fel de marionetă, un avatar al tineretului hitlerist aflat în mâinile propagandei de stat. Paralela ei cu Hitlerjugend, în mijlocul olimpiadelor, a ars rapid în fața popularității unui atlet „așa cum se întâmplă la fiecare 40 de ani”. În cele din urmă, Adelina Sotnikova câștigă, dar niciun cuvânt despre generozitatea judecătorilor, desigur, nu vom strica partidul.

Niciodată lăsat în urmă atunci când vine vorba de a saluta un patinator sau o gimnastă, Vladimir Vladimirovici Putin izbește de omniprezența sa. Evident, este acasă. Își dă părerea luminată despre echipa sa de hochei pe care el o consideră „cea mai bună din lume” pentru că se dă fără reținere, se duce la patul bietei Maria Komissarova care i-a rupt coloana în timpul unui antrenament de schi cross ...

Întotdeauna gata să facă o plimbare cu sportivii câștigători, Putin este pe toate fronturile. Și chiar și atunci când nu este acolo, găsim o modalitate de a vorbi despre el. Când acest cuplu din Sochi își arată cu mândrie copilul născut exact când au început jocurile, nu va fi surprinzător să aflăm că „copilul olimpiadelor” se va numi Vladimir.

Subiectele transversale se succed în canalele TV de stat. Subiecții sportivilor precum Ahn Hyun-Soo, care a devenit Viktor Ahn renunțând la naționalitatea sud-coreeană și cele două medalii ale sale sunt pâine sfântă (deasupra). „A venit în Rusia pentru că îl tratăm corect și îi dăm mijloacele de a câștiga”.

Întrucât toți rușii au fost militari la un moment dat sau altul, subiectul clasic îi arată departe de casă, urmărind un joc de hochei bun ca susținători patrioti.

Echipa națională, care a eșuat în sferturile de finală împotriva Finlandei spre dezgustul lui Putin, a avut atenția asupra lui Vladimir Tarassenko, care a fost vedeta, la fel ca și tatăl său, acum antrenor. Așadar, nicio surpriză să-l văd pe bunicul familiei recitând câteva versuri în lauda micuțului său. În Rusia, nu te încurci cu poezia.

Dintre toate aceste rapoarte patriotice care au echivalentele lor în Franța, mărturisesc încă o anumită tandrețe pentru șamanii din Tungus că am fost la filmare rugându-ne pentru sportivii ruși în colibele lor până în Siberia.

Punctul de cotitură media pentru Jocurile sale va avea loc pe 19 februarie. Pe site-ul oficial, imaginea care rezumă știrile din acea zi este un panou al unui protestatar care pretinde „nu vrem să fim o colonie„ Eurosovietică ”. Deschiderea este la Kiev, unde revolta se transformă într-un război civil. De data aceasta nu va mai fi vorba de a face subiecte mici despre adversari față de oponenți, scoatem planurile de tăiere amenințătoare.

Trecem prin toate. Pe naționaliștii din Svoboda, partidul ultra-naționalist care se infiltrează în demonstrații și care a preluat controlul asupra insurgenților. Polițiști răniți. Un inventar exhaustiv al armelor adversarilor bazat pe colectarea carcaselor goale.

„Rebelii nu-și mai ascund armele”, cu prim-planuri ale unui protestatar cu o pușcă de lunetă. Vorbitorii povestesc cu generozitate cum doar Occidentul a destabilizat Ucraina. Unul dintre ultimii jurnaliști care a închis această ediție specială, trimis special în Germania, lansează o comparație a poziției franco-britanice cu acordurile de la Munchen, fiind chiar în locul în care a fost pecetluită soarta Cehoslovaciei.

Din fericire, această știre se va încheia cu niște imagini frumoase pe care merită aceste știri sumbre. Snowboarderul rus Vic Wild tocmai a câștigat o medalie de aur în timp ce soția sa Alena Zavarina a ajuns la bronz. Nu cu mult timp în urmă, Vic era american și din dragoste și-a schimbat naționalitatea și s-a stabilit în Rusia. O bătaie în fața camerelor și fericirea este totală.

Trebuia să fii naiv să-ți imaginezi că olimpiadele ar fi altceva decât un plan imens de comunicare pentru orașul dacha de vară al lui Putin. Când se vor termina jocurile, el va mai avea un picior în Ucraina și mâna pe mass-media. Țarul are de ce să zâmbească, își poate spune că, cu abia 40 de miliarde de dolari, a adunat pur și simplu cel mai scump loc de propagandă din istorie.