Jargonul bancar a fost explicat clienților

Un glosar al celor mai frecvenți 80 de termeni utilizați în operațiunile bancare este disponibil pe internet.

Băncile au în cele din urmă limbajul lor comun, așa cum a promis Nicolas Sarkozy în noiembrie anul trecut, când era încă ministru al finanțelor. A fost necesar aproape un an de muncă pentru ca Comitetul consultativ al sectorului financiar, în colaborare cu avocații, profesioniștii bancari și utilizatorii, să simplifice jargonul bancar și să-l reunească într-un glosar, disponibil pe internet. (*).

Rezultatul: un document de zece pagini care definește cu precizie, în 80 de termeni, principalele operațiuni bancare. Putem citi acolo, de exemplu, că agio-urile sunt „dobânda de debit primită de bancă, în general cu ocazia unui descoperit de cont într-un cont, calculată în funcție de suma, durata și rata dobânzii descoperitului de cont și la care se adaugă comisioanele "și că" incidentele de operare a contului "sunt acelea care apar" în afara cadrului definit contractual cu banca sau cel definit de lege sau regulament ".

Băncile vor trebui să facă referire la aceasta în oferta lor comercială și în prețurile lor din ianuarie 2006.

Alte trei îmbunătățiri sunt planificate până la sfârșitul anului 2005, pentru a facilita informațiile către clienți: un cod vizual va indica tarifele din extrasele de cont, astfel încât acestea să fie clar identificabile, iar cuvintele cheie armonizate vor desemna tarifele. Cele mai frecvente operațiuni. În cele din urmă, formularea plăților cu cardul, prezentată pe extrase, va fi, de asemenea, mai explicită.