Joseph BRODSKY

În 1964, un tânăr de douăzeci și patru de ani a fost adus în fața justiției pentru „parazitism social” în fața unei instanțe din Leningrad, URSS. " Care este profesia ta ? », Întreabă judecătorul. „Poet”, răspunde el. „Care este ocupația ta permanentă? », Corectează judecătorul, exasperat. „Am crezut că este o ocupație permanentă”, răspunde tânărul, care va fi condamnat la cinci ani de deportare în nordul îndepărtat pentru că a exercitat în mod special profesia de poet „fără calificările necesare”. După o campanie de proteste internaționale în favoarea eliberării sale, el s-a întors în cele din urmă după optsprezece luni. Brodski a urmărit până la capăt meseria pentru care nu avea „calificările necesare”, dar care i-a adus premiul Nobel pentru literatură în 1987. A murit în casa sa din Brooklyn, New York, în urma unui infarct pe 28 ianuarie, 1995, la vârsta de cincizeci și cinci de ani. De când a sosit în Statele Unite în 1972, a început să scrie majoritatea eseurilor sale comandate în engleză, dar și-a scris poezia doar în rusă.

Iossif Aleksandrovich Brodski spus Jospeh Brodsky, născut în 1940, provine dintr-o modestă familie evreiască din Leningrad: tatăl său este marinar. A părăsit școala devreme la vârsta de cincisprezece ani și a efectuat diverse lucrări manuale, inclusiv asistență la autopsii la mormântul din Leningrad. Ca un autodidact, el se va forja singur, va învăța poloneza pentru a putea citi Czeslaw Milocz și engleza pentru a-l înțelege pe John Donne. A intrat în poezie și a devenit traducător de poezie engleză și poloneză. A publicat primele sale poezii la vârsta de cincisprezece ani.

De la prăbușirea URSS, Brodsky a reușit să se întoarcă acasă, dar numai pe hârtie. Brodsky alesese să nu se întoarcă fizic în Rusia sau la Sankt Petersburg; în primul rând din cauza sănătății precare (trei infarcturi și două operații la inimă deschisă), în al doilea rând pentru că nu voia să se simtă ca un „turist” în orașul care îi fusese propriu, luase de fapt cu el în 1972. Cele 200.000 de exemplare ale primei ediții oficiale rusești a poeziilor sale, din 1990, s-au epuizat în câteva zile. De la exil, autoritățile sovietice refuzaseră toate vizele părinților săi, pe care nu îi mai putea vedea din nou înainte de moartea lor.

(Revista Bărbați fără umeri).

De citit (în franceză): Hill și alte poezii (Seuil, 1966), Poèmes 1961-1987 (Gallimard, 1987), Loin de Byzance (Fayard, 1988), Leningrad (Autrement, 1988), Democracy!, teatru (A Die, 1990), Acqua alta, proză (Gallimard, 1993), Verumne și alte poezii (Gallimard, 1993), Le cauchemar du monde post-communiste, cu Vaclav Havel, ese, (Anatolia, 1994), Marbre, Piesa în trei acte (Gallimard, 2005), Sonete Vingt à Marie Stuart (Les Doigts dans la prose, 2014).

Să consulte: Procesul Brodski (în Le Pont de l'Epée nr. 27/28, 1965), Efim Etkind și Frida Vigdorova, Brodski sau procesul unui poet (Cartea de buzunar, 1988), Yakov Gordine, Voices in the ténèbres, Joseph Brodsky și interlocutorii săi (ed. Du Rocher, 2003), Solomon Volkov, Conversations avec Brodsky (ed. Du Rocher, 2003).