Literatură: transmisie specială în direct de la Salon Livre Paris

Închis Creat cu Sketch.

Disputa va fi live de la Salon Livre Paris! La rezumatul nostru: „Arhipelagul Solovki” al autorului rus prezent la târgul Zakhar Prilepine, precum și „Zilele unei clarități uimitoare” de Aharon Appelfeld și „Războaiele pierdute ale lui Youri Beliaev” de Pierre Sautreuil.

Stânga: Aharon Appelfeld. De sus în jos: Pierre Sautreuil și Zakhar Prilepine

„Arhipelagul Solovki” de Zakhar Prilepine (Actes Sud)

Coperta "L'Archipel des Solovki" de Zakhar Prilepine (Actes Sud)

Tradus din rusă de: Joelle Dublanchet

Nu este doar o carte mare după numărul paginilor sale, ci este un roman care are o adevărată suflare. Structura și eficacitatea poveștii sunt uluitoare! Lucile Commeaux

Este o carte extrem de semnificativă și de mare interes istoric. Florent Georgesco

Există o mare eficiență, această carte m-a apucat în timp ce nu strălucește prin stilul ei. Arnaud Laporte

„Zile de claritate uimitoare” de Aharon Appelfeld (Editions de l'Olivier)

Coperta cărții „Zilele unei clarități uimitoare” de Aharon Appelfeld (Editions de l'Olivier)

Tradus din ebraică de Valerie Zenatti

Prezentarea editurii: Theo Kornfeld avea douăzeci de ani când a părăsit lagărul de concentrare pe care gardienii lui tocmai îl abandonaseră când s-au apropiat rușii. El are un singur scop: să găsească casa familiei. Rătăcind pe drumuri, profund răniți, deportații pe care îi trece îi amintesc de groaza pe care a supraviețuit-o, în timp ce alte figuri ies din trecutul său. Cea a mamei sale, Yetti, o femeie de o frumusețe excepțională, cu un caracter capricios, care iubea bisericile, mănăstirile și opera lui Bach. Cel al lui Martin, un tată prea discret pe care Theo îl va cunoaște mai bine.

Zile de o claritate uimitoare povestesc călătoria sa prin peisajele Europei centrale scăldate în lumină. Fiecare întâlnire ridică nenumărate întrebări în el. Cum să trăiești după dezastru? Cum să împăcăm trecutul și prezentul, singurătatea și solidaritatea? Cum să-ți recâștigi partea de umanitate ?

Dincolo de zgomotul istoriei, această carte admirabilă este povestea unei învieri.

Este un text care are o aură de basm, care se scaldă într-o lumină ireală, care se apropie mai mult ca oricând de ceea ce a fost să se reconstruiască imediat. Raphaëlle Leyris

Ceea ce este foarte frumos este că totul devine foarte abstract acolo. Povestea întoarcerii din tabere și a halucinațiilor se combină pentru a forma această claritate uimitoare. Lucile Commeaux

Există un sentiment de bunătate care este cu adevărat copleșitor. Florent Georgesco

ascultă (28 min) 28 min

„Războaiele pierdute ale lui Youri Beliaev” de Pierre Sautreuil (Grasset)

Coperta cărții „Războaiele pierdute ale lui Youri Beliaev” de Pierre Sautreuil (Grasset)

Prezentarea editorului: Yuri Beliaev: ales deputat al Sovietului Leningrad în 1990 pe o listă naționalistă. Căsătorit, doi fii, dintre care unul a murit brusc. Porecle: Papa Muller, Pisica, Omul de turtă dulce. Admirator al lui Benito Mussolini și, „cu rezerve”, al lui Adolf Hitler. Susținător al Zenit Saint-Petersburg, îi plac filmele sovietice, animalele și lupta greco-romană.

CV-ul lui Yuri Beliaev nu era nimic atrăgător. Cu toate acestea, el l-a intrigat pe Pierre Sautreuil, un scriitor independent de 21 de ani care tocmai aterizase în Ucraina pentru a acoperi războiul din Donbass. Fost polițist transformat în mafie, milionar destituit, lider al unui partid de extremă dreapta, veteran al conflictului iugoslav, suspectat că a ucis 64 de bosniaci și a încercat să-l asasineze pe Elțin, fugar căutat în Rusia, Yuri Beliaev a decis, la 58 de ani, să verzească pe Lougansk față. Loc amuzant pentru a te ascunde.

Când Peter îl întâlnește, vede doar un bătrân ușor obosit, mâna dreaptă a comandantului „Batman”, un stăpân de război care caută să sculpteze o felie de plăcintă ucraineană. Dar foarte repede, între ucenicul reporter și mercenarul care se întoarce, o legătură formată din confesiuni tulburi, afecțiune tangibilă și o anumită fascinație. Pe măsură ce obuzele devastează stepa înghețată, Pierre descoperă și împărtășește povestea incredibilă a unui om gata să facă orice, chiar și nemencionabil, pentru a readuce Rusia la gloria sa de odinioară și a-și satisface ambițiile. Peste pagini, Youri dispare, Youri se ascunde, Youri scapă de un atac, merge la închisoare, scapă. Și Pierre îl urmărește, se îngrijorează, încearcă să înțeleagă. Bastard, fascist, criminal de război neo-nazist sau rebel într-o societate rusă ale cărei uși sunt închise? „Ai dreptul să nu-ți placă ceea ce are de vândut, dar măcar se luptă”, îi spune lui Pierre unul dintre ultimii prieteni ai lui Yuri.

Prin portretul unui om, povestea romantică despre o prietenie improbabilă și o traversare epică, burlescă și teribilă, de la Donbass la Moscova, din Bosnia până în Cecenia, Războaiele pierdute de Youri Beliaev ne face să descoperim o Rusia care nu s-a mai recuperat niciodată din căderea Blocului sovietic. Emoționant și total original.

Am vrut să vorbesc despre această carte din două motive: informează despre structura imperialismului și a naționalismului rus și este o carte cu adevărat puternică în ceea ce privește scrierea. Florent Georgesco

Pierre Sautreuil are mult talent, dar tăierea textului îi ia respirația. Pe de altă parte, sunt impresionat de maturitatea sa de autor și de curajul său. Raphaëlle Leyris

Aud interesul documentar, dar acest lucru nu este din urmă cu punerea în scenă a lui și a relației sale cu Yuri Beliaev. Și scrisul său are ceva puțin masculin și rânced. Lucile Commeaux

Comentariile dumneavoastră:

Înainte și în timpul spectacolului, reacționați și dați-vă opinia pe contul Twitter și pe pagina de Facebook a Disputei.

Programare muzicală:

♫ Vise uitate - Eric Caissy

♫ Aceasta este patria mea - Vika Tsyganova

♫ Patima conform Sfântului Matei - Filarmonica din New York

♪ Afișați creditele: Sylvie Fleury & Sidney Stucki, „She devils on wheels”, extras din albumul „Colaborări sonore 1996-2008” (eticheta Villa Magica Records).