„1984”: opera lui Orwell, o oglindă a existenței noastre în 2020 ?

Închis Creat cu Sketch.

Pe 8 octombrie 2020, mai multe lucrări ale scriitorului britanic George Orwell au apărut în prestigioasa colecție „La Pléiade” a Edițiilor Gallimard - mai multe lucrări inclusiv „1984”, o distopie publicată inițial în 1949, care ecouă lumea de astăzi.

Coperta unei versiuni a „1984” de George Orwell. Fotografie făcută la Los Angeles pe 25 ianuarie 2017. • Credite: JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES AMERICA DE NORD/GETTY IMAGES VIA AFP - AFP

Ce paralele putem face între lumea de astăzi și cea descrisă de George Orwell în „1984”? Scriitorul britanic a publicat acest roman de anticipare al succesului internațional în 1949. Peste 70 de ani mai târziu, într-un context în care viața noastră este intim tulburată de pandemie, George Orwell intră în prestigioasa colecție a Pléiade, la Gallimard. Cum reiese ceea ce George Orwell descrie în „1984” ceea ce se întâmplă în timpul nostru? Putem compara universul orwellian cu epoca contemporană? Plonjând în „1984”, este o oportunitate de a rezista lumii din 2020 ?

Guillaume Erner primește Philippe Jaworski, profesor emerit de literatură americană la Universitatea Paris-Diderot, a editat și tradus opera lui George Orwell publicată pe 8 octombrie 2020 în colecția „La Pléiade” de la Gallimard:

„1984” - ce rezonanță pentru cititorii contemporani ?

Philippe Jaworski: „Este un roman foarte puternic, judecând după succesul pe care l-a avut de la publicare. Poate că nu este un roman la fel de bine scris, la fel de perfect ca„ La ferme des animals ”, care este o adevărată bijuterie, dar este un roman foarte puternic, mai ales pentru că oferă imagini foarte puternice despre ceea ce Orwell și ceilalți dintre noi numim astăzi totalitarism. ”

De ce înseamnă „1984” atât de mult pentru noi? După cum precizează Philippe Jaworski: "Este o întrebare vastă, fără îndoială, din motive destul de complexe și poate contradictorii. Primul lucru este că este aproape sigur că Orwell a ilustrat teroarea. Trezit de totalitarism: înființarea unei societăți în care indivizii au pierdut absolut orice libertate, chiar și libertatea de a gândi. Orwell împinge controlul și controlul partidului, al statului, al partidului de stat, asupra indivizilor, până la consecințele sale cele mai extreme. Aflăm, de exemplu, în cursul romanului, că călăul protagonistului Winston Smith (care a îndrăznit să încerce o revoltă împotriva regimului O'Brien) are posibilitatea de a pătrunde în visele personajului. foarte departe în cea mai profundă intimitate a sa. Deci, există o narațiune și o imagine a acestui scenariu care dezumanizează complet omul, care îl privește de calitatea sa de subiect. "

Nu mai avem voie să avem sentimente personale. Există doar două pasiuni care sunt foarte atent controlate și manipulate de regim: este ura și venerația îndrumătorului, a conducătorului. Philippe Jaworski

Philippe Jaworski: "Nu mai putem visa, nu mai avem dreptul să visăm, nu mai avem dreptul să ne imaginăm. Nu mai avem dreptul să avem sentimente personale. Există două pasiuni. Doar care sunt foarte atent controlate și manevrat de regim: este ură - pentru că un regim totalitar are întotdeauna nevoie de un inamic intern sau extern (este necesar tot timpul și dacă cineva nu are unul, se face unul, se știe) este ura pe o parte, astfel, și este venerația ghidului, a șefului. Modul organizează regulat rituri de celebrare a petrecerii și în special fratele mai mare, care este ghidul (care este o idee mai mult decât o persoană) și de riturile de execuție, de detestare față de dușmani ".

Caracterele sunt funcții

Philippe Jaworski: "Este un roman în care personajele sunt funcții. Există ogrul, omul rebel, frumusețea. Ele sunt acolo pentru a reprezenta fiecare ceva. Există întotdeauna un element de alegorie. Orwell's. Ca romancier ar putea fi numit astăzi un romancier de teză. Pentru el contează ideile. "

Orwell este în primul rând un pamflet, este un pamflet, din marea tradiție protestantă engleză, care crede în puterea cuvântului, în puterea verbului. O broșură este făcută pentru a se agita, pentru a scutura cititorul și, eventual, pentru a-l determina să reacționeze. În partea de jos a „1984” se află vigoarea, furia, furia pamfletarului. Acesta este un fel din motivul pentru care cred că ar fi greșit să facem din „1984” un roman limitat doar la denunțarea totalitarismului. Philippe Jaworski

asculta (43 min) 43 min

Philippe Jaworski: "Cred că mesaj Orwell - îi plăcea acest termen mesaj d'Orwell se găsește în încercările la care își supune protagonistul atunci când a comis un act interzis: să meargă să cumpere un caiet gol de la un dealer de mâna a doua pentru a-și nota impresiile, amintirile. Este o serie de teste la care îl supune. Și acolo cred, trebuie să căutăm știrile romanului. La ce se referă cartea este responsabilitatea cititorului."

asculta (58 min) 58 min

Mântuirea iubirii fizice

Philippe Jaworski: "Există două lucruri în dragoste: există sentiment și sexualitate. Romanul totalitar, în orice caz, cel al lui George Orwell, interzice orice viață sentimentală: există doar ură și adorarea și venerarea fratelui mai mare. Individual viața este limitată la aceste două afectări, la aceste două pasiuni. "

"Există sexualitate. După cum explică Orwell foarte bine prin caracterul său feminin, Julia, sexualitatea este, de asemenea, interzisă, deoarece plăcerea este interzisă și deoarece sexualitatea trebuie controlată foarte atent."

Găsiți acest lucru în multe utopii: controlul individului trece și prin controlul sexualității sale. Philippe Jaworski

Lucrarea lui Orwell

Philippe Jaworski: „Cred că Orwell nu este în„ 1984 ”și chiar dacă vrem să înțelegem ce ne spune despre totalitarism, trebuie să-l citim în amonte, adică să citim cel puțin o parte din producția sa anterioară, în special mari eseuri politice care oferă câteva răspunsuri la situația din „1984”. „1984” descrie un regim totalitar. Este deja prea târziu. Zarurile sunt încărcate. Totul este jucat și Winston Smith nu va ajunge niciodată la sfârșitul acestuia, la sfârșitul revoltei sale. Cititorul o știe foarte devreme, el însuși o știe foarte devreme. "

Dacă vrem să înțelegem de ce este prea târziu și cum am ajuns acolo, trebuie să citim eseurile politice ale lui Orwell, care indică responsabilitatea intelectualilor, responsabilitatea presei și lașitatea oamenilor, conformismul etc. Philippe Jaworski

Philippe Jaworski: „Toate acestea nu sunt explicate atât de clar cum spun în„ 1984 ”. De aceea trebuie să citim și acest mare eseu politic.”

asculta (30 min) 30 min

Puteți asculta interviul integral făcând clic pe playerul din partea stângă sus a acestei pagini.

Ediție publicată sub conducerea lui Philippe Jaworski, cu colaborarea lui Véronique Béghain, Marc Chénetier și Patrice Repusseau. Nr. 651 al colecției.

Volumul conține: prefață, cronologie, notă despre ediția de față; În necazuri la Paris și Londra; În Birmania; Wigan Pier la capătul drumului; Omagiu adus Cataluniei; Ferma de animale; O mie nouă sute optzeci și patru; Schițe și teste; avize și note; lexic analitic al traducătorului; bibliografie.