PACCOTS CHÂTEL-ST-DENIS ȘI REGIUNEA. Niciodată muntele nu a fost atât de aproape Zwei Schritte ins Glück Doi pași spre fericire

1 THE PACCOTS CHÂTEL-ST-DENIS HAUTE VEVEYSE LOW VEVEYSE SUMMER 2018 PACCOTS CHÂTEL-ST-DENIS ȘI REGIUNEA INFORMAȚII TURISTICE INFORMAȚII TURISTICE INFORMAȚII TURISTICE Muntele nu a fost niciodată atât de aproape Zwei Schritte ins Glück

châtel-st-denis

6 10 Activități - Sport și agrement Erlebnis - Sport și Freizeit Activități - Sport și agrement 11 Copii speciali Speziell für Kinder - Copii speciali Teren Teren - Țară Animale de fermă Bauernhoftiere - Animale de fermă Cabane du Petit Oiseau Christine Sauteur T: +41 (0) Rathvel Ferme des Sens Famille Stéphane și Sylvie Vial-Colliard, Chemin de la Gurla 41 T: +41 (0) M: +41 (0) Magazin organic, coș organic, animale din rase pe cale de dispariție, carne de vită și carne de porc prin rezervare. Freizeitzone Recreation Area - Teren de joacă Învață în timp ce te distrezi! Zece animale și plante locale sunt reprezentate de sculpturi de dimensiuni uriașe și fac obiectul unui panou educativ cu întrebări/răspunsuri, totul sub forma unui joc la scară de dimensiuni umane. Broșură disponibilă la Oficiul de Turism și descărcabilă de la Ferme des Planches Famille Sébastien Maillard, Route de la Rougève 149 M: +41 (0) Creșterea căprioarelor și vânzarea produselor de la fermă. Chèvrerie de Grattavache Sophie și Fabien Demierre, Chemin de la Lessa 80 M: +41 (0) www. chevrerie-grattavache.ch Cresterea caprelor Toggenburg. Semsales Grattavache

8 14 Activități - Sport și agrement Erlebnis - Sport și Freizeit Activități - Sport și agrement Sport Sport Sport Biciclete electrice Parapantă Elektrofahrräder - Biciclete electrice Gleitschirmfliegen - Parapantă 15 VéloEplaisir/Alexandre Perrin M: +41 (0) Închiriere 3h Ziua Weekend Bicicletă electrică montană CHF 50. CHF 80. CHF 140. Electric city CHF 40. CHF 65. CHF 110. Ieșiri ghidate pentru a descoperi regiunea conform programului sau la cerere. Parapentiste.ch Silvain Genoud M: +41 (0) Pilot profesionist în tandem, instructor de parapanta. Zboruri în două locuri către Les Paccots și regiune. Anemos Parapente Pierre-Alain Hayoz M: +41 (0) Școală de parapantă, zboruri în tandem: descoperire, drumeții, zbor premium și grand. Parc de biciclete Stade du Lussy Deschis de la 8 dimineața până la căderea nopții. Pentru pasionații de BMX, o pistă de 250 de metri, formată din denivelări, sărituri și viraje ridicate. Traseu Vita Vitaparcours - Traseu Vita Fiaugères/Porsel 1,7 km 2,5 km Terenuri de tenis 2 terenuri de nordic walking în aer liber 7,7 km Preț CHF 25./oră Rezervare Office du Tourisme și regiunea T: +41 (0) Attalens Attalens/Granges Parcours descărcabil de la Pétanque Boulespiele - Bowling francez Loc de joacă Teren de joacă du Grand-Clos Teren de fotbal La cerere M: +41 (0) km 9,5 km Bossonnens

12 22 Kultur Cultură Cultură 23 Artă - Artă - Artă Biblioteci de jocuri - Ludotheken - Ludotecile nufnuf-art Fundația Semsales Grand-Rue 28 T: +41 (0) Fundație de artă contemporană. Arta acasă! Vizite la cerere. Biblioteca de jocuri La Trottinette Ecole du Lussy Chemin de Crey-Derrey 1 T: +41 (0) Deschis: în fiecare vineri de la 15.30 la 17.30, în fiecare miercuri a lunii de la 16.00 la 18.00 Închis în timpul vacanțelor școlare. Biblioteca Bibliothek - Biblioteca Biblioteca publică din Veveyse Fosta clădire a ciclului de orientare Chemin des Crêts 9 T: +41 (0) Biblioteca de jocuri Papayou Clădirea școlii Les Blés T: +41 (0) Deschis: în fiecare luni de la 15:00 la 18:00. Închis în timpul vacanțelor școlare. Attalens Hours Perioada școlară Perioada vacanței școlare Marți 8:30 am-11: 30am/2:00 pm - 5:00 pm Închis miercuri 8:30 am-11: 30am/2:00 pm - 9:00 pm 2:00 pm - 21:00 Joi 14:00 - 17:00 Închis vineri 13:00 - 16:00 Închis sâmbătă 8:30 - 11: 30 8:30 - 11: 30 Cinema - Kino - Cinema Cinema Sirius Route des Misets 7 T: +41 (0) Adult Student Copil CHF 14. CHF 12. CHF 10. Card Sirius: 5 intrări, CHF 55 .; 10 intrări, 100 CHF. Pachet fondue-cine: 29 CHF., În vânzare la Oficiul de Turism și la Tivoli Café. Bilete de intrare: la vânzare la Oficiul de Turism.

13 24 Unde să dormi? Wo schlafen? Unde să dormi? 25 Hoteluri - Hoteluri Résidence Chavacots Ch. De l Ermitage 40 T: +41 (0) PE NOAPTE cd J bd J 7-12 ani 0-6 ani CHF R gratuit la cerere 86 ax ö 4 ü MI ã Ç ò Lucrări de renovare din Iulie 2018 - iulie 2019, clienții vor fi întâmpinați la hotelul Ermitage. Café Tivoli Famille Colliard Place d Armes 18 T: +41 (0) F: +41 (0) a PER NOAPTE c `b` CHF r inclus x JM ç î ò Auberge du Lac des Joncs François Genoud Route des Joncs 371 T: +41 (0) F: +41 (0) a PER NOAPTE cecdbebd CHF PE NOAPTE cd J bd J CHF r inclus g CHF 30. h CHF x M ã î m ò Primărie Rue du Château 1 T: +41 (0 ) F: +41 (0) a Attalens PER NOAPTE c `b` CHF r CHF 12. x â JM ç î ò Hôtel Les Rosalys Antonio Amaral Route des Rosalys 20 T: +41 (0) F: +41 (0) PER NOAPTE cecdbebd CHF r inclus g CHF 30. h CHF 50. x D q M î m ò Hotel de la Croix Fédérale Duygu & Gekhan Esen Chemin de la Grotte 2 T: +41 (0) a Le Crêt PER NIGHT cebe CHF r CHF 10. x ã Ç î ò 10 a Primăria Semsales Romano Pagani Grand-Rue 34 T: +41 (0) F: +41 (0) a PER NOAPTE c `b` CHF r inclus xq JM ã î ò Hôtel du Léman Jongny Chemin de la Fontaine 2 T: +41 (0) F: +41 (0) Centru de seminarii PER NOAPTE c `b` Standard Lake view from 89. from 109. from 129. from 139. r included x ö 4 ü 7 â JM ã Ç î ò 100 a

17 32 Unde să dormi? Wo schlafen? Unde să dormi? 33 Immobilier Vermietungs- und Verkaufsbüros - Imobiliare Immopac s Jean-Daniel Savoy Route des Paccots 254 T + F: +41 (0) M: +41 (0) Administrarea proprietății Închiriere și vânzare de cabane și apartamente CGS Global Immobilier SA Route de la Coula 74 - CP 346 T: +41 (0) Cumpărare și vânzare Estimare gratuită Les Rosalys Club Rambert T: +41 (0) Parcare 200 m 50 la Domicim Avenue de la Gare 3 - CP 207 T: +41 (0) Administrarea proprietății Cumpărare și vânzare - Administrare estimativă PPE Ranch du Rotzé La Frasse/Henri și Valérie Bérard M: +41 (0) M: +41 (0) Poate fi închiriat numai din aprilie până în noiembrie. 20 a Les Troncs Nicole Faucherre - De închiriat în afara sărbătorilor școlare și a sărbătorilor legale din Vaud, nu în weekendurile de iarnă. 36 a La Maison des Jeunes Aline Boudry T: +41 (0) Ecoteaux 20 a Home + Foyer SA Route de Prayoud 81 T +41 (0) F +41 (0) Régie Châtel SA Avenue de la Gare 26 T: +41 (0) F: +41 (0) VB Immobilier Fabrice von Büren Grand-Rue 60 T: +41 (0) M: +41 (0) Arhitectură și construcții la prețuri fixe Administrarea proprietății Închiriere și vânzări - Consultanță de expertiză - Administrare PPE Estimări de vânzare de cumpărare Partenerul dvs. financiar de la UBS SA Route de Vevey tel ubs.com

21 40 Unde să mănânci? Wo Essen? Unde sa mananci? 41 Baruri La Fabrick bar Grand-Rue Deschis: miercuri și joi de la 16.30 până la miezul nopții Vineri și sâmbătă de la 16.30 la 4.00 Seare afterworks cu concerte DJ x î ò La Vinotek Av. De la Gare 38 T: +41 (0) Închis: duminică și luni Degustare de vin Tapas și meniuri zilnice Tartar de vită x ê 4 ã M î ò Sală de ceai Gustare Le Café Rte des Paccots T: +41 (0) Închis: miercuri (cu excepția lunilor iulie și august) x ê ò Furnizorul de servicii Gilles Dehant T: +41 (0) În fiecare marți în fața CAB Adevăratele cartofi prăjiți hamburgeri Cheeseburgers Le Do Ré Mi Maillard Gourmandises et Traditions SA Grand-Rue 25 - T: +41 (0) Deschis: 7/7 zile Brutărie, patiserie Caterer ò Cabane de închiriat Hütten zu vermieten - Cabane de închiriat Le Rendez-vous Maillard Gourmandises et Traditions SA Grand-Rue 8 - T: +41 (0) Deschis: 7/7 zile Brutărie, Patisserie Traiteur Attalens ò La Rapasse Administrația municipală T: +41 (0) locuri în interiorul La din ceainărie agerie Manu Piller Route de la Broye 10 - T: +41 (0) Deschis: 7/7 zile Fondue jumătate și jumătate Fondue vacherin Fondue bolets Semsales x ê La Budzilyère Société de développement d Attalens M: +41 (0) locuri la interior Attalens

26 50 51 Evenimentele majore ale iernii Marți 26 decembrie 2018 Tată Crăciun în Paccots Duminică 27 ianuarie 2019 Brevet des Armaillis Vineri 8 februarie și sâmbătă 9 februarie 2019 Snowshoe regal În perioada 28 februarie - 3 martie 2019 Carnavalul Descoperiți regiunea noastră în iarna! Entdecken Sie unsere Region im Winter! Descoperiți regiunea noastră iarna! Schi și snowboard Schi turism Skibergsteigen - Skitouring Ski de fond Langlauf - Schi crossntry Ski Snowshoeing Schneeschuhlaufen - Snowshoeing Patinoar Eisbahn - Patinoar Pachet oxigen Frische Luft Pauschale Pachet oxigen Drumeții de iarnă Winterspazierwege de Winterwonderies grup 4 martie Grotebot Grotebot 4 martie Martie Grote Grote Grote Groteks Grote Groteks 4 martie Grote Groteks 2019 Carnavalul copiilor în Les Paccots În perioada 15-17 martie 2019 Iarna Școala elvețiană de schi și snowboard Cursuri Lecții private Zăpadă elvețiană copii sat grădină de zăpadă Vânzare și închiriere îmbrăcăminte de iarnă - casti de sanie etc. Yves Büchler, Director Tel Fax Deschis: de la mijlocul lunii octombrie până la mijlocul lunii aprilie Parerea ta contează pentru noi! Ihre Meinung îi interesează pe unii! - Ne interesează părerea ta! Nu ezitați să ne trimiteți impresiile și ideile dvs. la