Vrăjitoare. Revista femeilor care trăiesc

Sub copaci.

[articol]

Bush Françoise. Sub copaci. În: Vrăjitoare: trăiesc femei, nr. 15, 1978. Mișcări. pp. 2-8.

„Sub pădure.

Sub crânguri, trunchiuri ușoare, eșarfe de lumină albă, ici și colo tremură peletele orbitoare de apă ale soarelui alb, dincolo de verdele, atât de negru, frunzele sunt moi sub espadrile, mergem, greutatea bumbacică a celui mic copil, obrazul lui apăsat pe obrazul meu, ambele translucide, cu o bucurie, o fericire umezită de goliciune și moarte.

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir !

Gar schone Spiele spiel ’ich mit dir;

Manch ’bunte Blumen sind an dem Strand,

Meine Mutter hat manch gülden Gewand.

Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?

Meine Tôchter sollen dich warten schon;

Meine Tôchter fürhen den nâchtlichen Reihn,

Und wiegen und tanzen und singen dich ein. "

Acolo dansasem fără muzică, pe margine sau în poiană, sub coroana de stejari, în pătratul drumurilor înverzite de furtuni, sunetul strident al firelor electrice care se legănau din pilonii din mediul rural. . .

. . .în măsura în care pătrund în trecutul meu, mă văd pe mine și pe cei din jurul meu sugrumați trăindu-l. . . De parcă, din copilărie, trebuia să port secole de stupoare stupidă, de parcă aș fi știut, deschizând ochii, că lumea și istoria erau moarte, pietrificate asupra mea. . .

Acolo erau, cei pe care nu îi voi cunoaște niciodată, un trib ceresc, „das ist der bôse Thanatos, Er kommt auf einem falhen Ross; Ich hôr'den Hufschlag, hôr'den Trab, Der dunkle Reiter holt mich ab ”, peisajul rural era trist, bărbații mergeau la bistro cu pantalonii murdari legați la brâu cu sfoară și se luptau cu cuțitele în zilele târgului, pe paiul porcului mi s-a spus să pup crucea atârnată de gâtul surorilor săracilor și am sărutat straturile de haine care miroseau a frig,

niciodată, turturica mea, niciodată,

În timp ce mergeam în dulceața toamnei, obrazul copilului tău se lipea de obrazul meu, la tâmple nebunul încă bătea, căci îi vedeam de cealaltă parte a țărmului înaintând într-un miraj al apei și al vârfurilor, erau astfel corp contra corp, fețe arse de o singură lumină, privind departe,

tatăl meu era obraznic, indolent față de viața lui, psihozele sale erau singura sa aristocrație, dacă rebelul vorbește, nu este prin vorbire, ci prin rețeaua de nervi.

. . .Au ieșit dintr-un străin, îndreptându-se spre altceva și parcă abia visând la trecerea lor, zburând într-un spațiu nedeterminat conform celor două oblicuri ale gâștelor sălbatice, deschizând lumea într-o viitoare trecere de parcă golul din ea s-ar evapora, a spus că trebuie să-i omoare pe toți ticălosii, mi-a spus să iubesc și să fiu fericit, mesajele trimise nu sunt primite, dar lasă urme. . . Odată ce un nemuritor a trecut pe macaraua sa galbenă, nimic nu rămâne aici în afară de un pavilion pustiu, macaraua galbenă a dispărut, a zburat pentru totdeauna. Un nor etern pluteste singur în aer,

și am văzut că baza triunghiului era umflătura umană, se mișcau ca oceanul; totuși, de cealaltă parte, alergam, suflând de mușchi de frunze și cioburi de tufiș, nu văzusem niciodată un popor, va fi pentru tine, copil, revoluția, dealurile, vântul pe zgârie-nori, lumina serii, umbră în cabane cu stuf,