PIERRE DAC: UN UMOR RESISTENT LA BBC

Fotografie de Pierre Dac luat la Londra (data necunoscută)

Pierre Dac, numele său adevărat André Isaac, s-a născut la 15 august 1893 în Chalons sur Marne. A murit la 9 februarie 1975 la Paris. Este unul dintre supraviețuitorii Război mare, dintre care a trăit cei 4 ani, suferind unele răni grave.

Din anii 1920 a devenit actor și comediant. Mulțumită câtorva emisiuni radio de genul Societatea Nebunilor, a cunoscut un mare succes în anii 1930. În 1938 a fondat un ziar plin de umor, Măduvă osoasă, foarte anti-hitlerist. La momentul dezastruului din iunie 1940, a trebuit să plece Paris și se refugiază la Toulouse, în regiunea Liceului nostru.

Placă comemorativă situată la 42 Bd de Strasbourg, în Toulouse (credite: lesplainesdusurdiland.wordpress.com)

În 1941 a decis să meargă la Londra, dar a fost arestat de două ori în timp ce traversa Pirineii: a fost închis mai întâi la Perpignan, apoi la Barcelona sau Valence. Acesta ajunge să fie schimbat de spanioli cu englezi pentru câțiva saci de grâu. A reușit astfel să ajungă la Alger, apoi să călătorească la Londra în 1943. Acolo a folosit cea mai bună armă a sa, umorul, pentru a rezista. Cum? 'Sau' Ce ?

Eu/Pierre Dac la BBC

De îndată ce Pierre Dac se alătură Angliei, intră în spectacol "Aici Londra: francezii vorbesc francezilor". El a intervenit acolo pentru prima dată pe 23 octombrie 1943, pentru a critica puternic regimul de la Vichy. Iată un extras din această primă intervenție:

„Dragii mei compatrioți,

Este un sentiment extraordinar pentru mine să pot, în această seară, să vă vorbesc liber în fața acestui microfon, în timp ce în urmă cu aproximativ două luni încă meditam, între cei patru pereți ai unei celule [...], ceea ce demonstrează într-un într-un mod peremptoriu, absolut și definitiv, acea închisoare duce la orice, cu condiția părăsirii ei.

După cum veți aprecia, nu este intenția mea să adopt un ton solemn sau lacrimos aici [...]. Pentru că eu cred în virtutea zâmbetului.

[...] Unii oameni - în tabăra colaboratoristă, se înțelege - nu vor omite să exclame: „Un nebun la radio din Londra, de data aceasta este epuizat! „Și să chicotim și să facem glume fine în timp ce punem fotografii mari ale lui Vichy în spatele svasticii, doar pentru a sublinia grotescul evenimentului.

[…] Cu asta, dragii mei Compatriți și prieteni, permiteți-mi să vă ofer, ca o concluzie, acest slogan: […] „Revoluția Națională a început cu un băț și șapte stele: se va termina cu un băț și treizeci și șase lumânări ! "

Intervențiile sale pe undele din BBC sunt, după cum putem vedea, bazate pe râs. Adesea îi lipsește respectul Pétain și colaboratori. După etapa discursului, se concentrează pe melodiile pline de umor pe care le scrie el însuși. Majoritatea textelor sale au fost publicate după război în colecții foarte populare. Dar deja, din 1943 până în 1945, era posibil ca francezii echipați cu aparate de radio să audă pasaje de la comediant.

Una din colecția „Război amuzant: de la Radio Londra la Free Bones” (ediția modernă 2008 - Omnibus)

De multe ori are altercații aprinse de la distanță cu Philippe Henriot, un colaborator care vorbește în propagandă arată despre Radio-Paris, în mâinile germanilor. Astfel, la 10 mai 1944, Philippe Henriot subliniază Radio-Paris originile evreiești ale Pierre Dac, și spune că, potrivit lui, un „fiu al lui Solomon” nu poate „ști nimic despre Franța”. Comediantul îi răspunde a doua zi Radio-Londra, amintind că fratele său Marcel, care a murit pe front în 1915, are pe mormânt inscripția „Moartea pentru Franța”, în timp ce cel al Philippe Henriot trebuie marcat „Moartea pentru Hitler, împușcată de francezi”. Un videoclip încărcat de CRIF, pe Youtube, vă permite să retrăiți astăzi acest schimb.

Parte a echipei franceze a BBC, fără Pierre Dac (de la stânga la dreapta: Jacques Duchesne, manager de program, Jean-Jacques Mayoux, André Gillois, Maurice Schumann, Jean Oberlé și Geneviève Brissot)

Fotografie anonimă: francezii din zona ocupată ascultă Radio-Londres

Pierre Dac este apoi într-o relație cu o tânără franceză întâlnită în 1934, care totuși a rămas în zona ocupată. Prin intervențiile sale pe undele de radio ale BBC, îndreptat împotriva germanii și Vichy, îl pune în pericol. În orice moment, ea poate fi arestată de Gestapo și sau miliția franceză, apoi în slujba germanilor. Acest lucru arată că, deși Pierre Dac a intervenit de la Londra, a luat riscuri reale și a arătat curaj.

Fotografie a soției lui Pierre Dac, Dinah Gervyl

II/O melodie umoristică rezistentă de Pierre Dac

Am ales să vă prezentăm una dintre numeroasele melodii umoristice cântate de Pierre Dac pe undele din BBC. Textul său, foarte amuzant și foarte lipsit de respect, ne-a plăcut foarte mult.

SONS OF PÉTAIN DE PIERRE DAC (1943)

Philippe Pétain din balconul său

s-a uitat la rândul rușinos de jetoane false

frigaruia sacră de porc

de la Paul Marion la de Brinon

Darnand, Doriot

Laval, Henriot

slab

a exclamat brusc:

- Există niște nemernici printre noi?

"TOȚI, TOȚI, TOȚI !"

Trageți picioarele la pământ

franciscul în mână, este sfârșitul

cu greu va sta

dintre toți acești fii ai lui Pétain.

Muzica este aproape anecdotică aici. Se bazează pe percuții simple care dau melodiei un aer militar. Prin urmare, cel mai important este textul.

La începutul versurilor, expresia care descrie „ Pétain " sigur „Balconul lui” ne face să înțelegem că el nu este în realitate, că ia prea multă înălțime. Pierre Dac vrea să arate prin aceste câteva cuvinte că Mareșalul este un personaj trufaș, care își privește țara în timp ce un rege își contemplă regatul.

Apoi atacă multe personalități ale vremii, toate acestea fiind colaboratori aproape de Pétain: " Paul Marion "(Membru al guvernului Vichy, Ministrul propagandei), Fernand " de Brinon "(Unul dintre agenții de colaborare cu nemții: el este ambasadorul Pétain cu nemții), Iosif „ Darnand "(Fondator și lider al Miliția franceză), Jacques " Doriot "(Creatorul LVF, care luptă în uniformă germană), Peter " Laval „(Al doilea cel mai important om al regimului de la Vichy) și Philippe” Henriot ”(Unul dintre vorbitorii din Radio-Paris, propagandist al Vichy, mare „dușman” radio al Pierre Dac). El îi compară cu „porci” și îi numește „fals”, adică trădători și lași. De fapt, le reproșează apropierea lor de naziști, și trădează Franța.

Din g. la dr.: Pétain, Marion, Brinon, Darnand, Doriot, Laval, Henriot.

- Există niște nemernici printre noi? " putem auzi atunci. Pierre Dac vorbește aici Pétain pe un ton grosolan, pentru a-i oferi o imagine negativă. De asemenea, îl trece ca pe cineva care nu este conștient de defectele sale, abuzurile sale.

Pierre Dac dă după cuvânt la colaboratori, care răspund liderului lor: „Toate, toate, toate! ". Prin aceste cuvinte, Pierre Dac caută să arate că cei apropiați de Pétain sunt pe deplin conștienți de ceea ce fac. Și că știu că sunt „băieți răi”. Prin repetarea „TOTUL” el arată, de asemenea, că nu colaborator nu se denunță personal: tonul folosit este deci și ironic.

La sfârșitul textului, menționează „Franciscul” pe care colaboratorii le țin în mâini. Franciscul este o armă a secolelor V-VIII asemănătoare unui topor dublu. A fost folosit în timpul celui de-al doilea război mondial ca simbol al Regimul de la Vichy. O decorație cu franciscanul, sub forma unei medalii, a fost chiar acordată la acea vreme de Pétain și de membrii guvernului său.

Dar cea mai grea parte a textului este la sfârșit. Fraza: „[…] Dintre toți acești fii ai lui Pétain”, poate fi înțeles, prin omofonie, ca „Toți acești fii ai cățelelor”. Este o insultă abia mascată, foarte vulgară, care arată ura pe care Pierre Dac dedicat pentru colaboratori, poate chiar mai mult decât naziștii. El anunță, în plus, într-un mod premonitor, sfârșitul acestor trădători ("Cu greu va rămâne").

III/Pierre Dac în zilele noastre: filmul „Războiul pe valuri”, de Laurent Jaoui

Afișul filmului „Războiul valurilor Radio Londra” de la Pierre Dac (Laurent Jaoui)

Difuzat la televiziune luni, 15 decembrie 2014 pe Franța 3, filmul de televiziune „La guerre des vague” caută să prezinte viața lui Pierre Dac în anii anteriori și în timpul aparițiilor sale la BBC. Comediantul este interpretat de Jean-Yves Lafesse.

L-am urmărit cu atenție. În acest film TV, aflăm multe despre modul în care BBC, dar mai ales cu privire la rivalitatea cu Radio-Paris, reprezentată de Henriot. Acesta, dușman intim al Pierre Dac, este descris în film ca un colaborator, plătit de germani pentru a prezenta acest program în gloria lor.

În timpul filmului, diferitele intervenții ale Pierre Dac la BBC, dar și alte personalități la radio.

Acest film TV de Laurent JAOUI este foarte interesant și relevant, deoarece ne învață multe despre viața lui Dac și în lupta lui în spatele unui microfon. Dar elementele au fost romantizate. Acesta nu este un documentar istoric.

Concluzie

Pierre Dac a participat la rezistenţă datorită numeroaselor sale intervenții asupra BBC, sub formă de cântece pline de umor, care durează de obicei câteva minute. Acestea se bazau pe umor și vizau direct mai multe personalități importante nazist sau colaboratori.

În zilele noastre, importanța luptei Pierre Dac in timpul război nu a fost uitat, după cum asistă filmul TV al lui Laurent JAOUI. Ceea ce arată că umorul poate fi o armă formidabilă pentru a rezista.

Mulți comedieni actuali, uneori folosindu-și arta pentru a denunța sau critica, cum ar fi Coarnele informațiilor, Bedos sau Guillon, datorez foarte mult Pierre Dac și păstrați-i moștenirea vie.

A CITI PE SUBIECT

Pierre Dac, Un francez liber la Londra în război, În căutarea prânzului, 1972, 316 p.

„La lament des nazis par Pierre Dac, parody de La romance de Paris de Charles Trenet”, articol de analiză sub forma unui fișier PDF care poate fi vizualizat online (scris de un profesor de Istorie-Geografie la Liceul Vincent d 'Indy din Academia din Grenoble).

SA VEZI ȘI ASCULTĂ PE SUBIECT

Filmul TV „Războiul pe valuri”, de Laurent Jaoui. Cu Jean-Yves Lafesse, Olivier Massart, Laurent Gernigon (Franța, 2014, 95 min). Difuzat luni, 15 decembrie 2014 la 20:45 pe France 3.

Jean-Yves Lafesse în rolul lui Pierre Dac (Credite: Capa Drama)

Pierre DAC, „39-45: Pierre DAC chante à Londres”, CD dublu lansat de muzica EPM

Copertă dublă pe CD: „39-45: Pierre DAC cântă la Londra”

„Cântecele Londrei: Din noiembrie 1943 până în iunie 1944 (versiuni originale)”: playlist cu piese rezistente de umor de Pierre Dac, ascultând pe Deezer

Piesa interpretată de Erwan GAICH și Anthony DELPECH