Secțiunea 2: Regim juridic (articolele L2343-2 până la L2343-4)

Articolul L2343-2

Dezvoltarea, fabricarea, producția, achiziția, depozitarea, păstrarea, furnizarea, eliminarea, importul, exportul, transferul și utilizarea minelor antipersonal sunt interzise.

Articolul L2343-3

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului L. 2343-2, serviciile de stat sunt autorizate:

1 ° Transferul minelor antipersonal în vederea distrugerii acestora;

2 ° Să păstreze sau să transfere un anumit număr de mine antipersonal pentru dezvoltarea tehnicilor de detectare, deminare sau distrugere a minelor și pentru instruirea în aceste tehnici, numărul de mine deținute în aceste scopuri nu depășește 5.000 de la 31 decembrie, 2000.

Serviciile de stat pot încredința aceste operațiuni unor persoane autorizate.

Articolul L2343-4

Următoarele sunt supuse declarării, în condițiile prevăzute la articolul 7 din Convenția de la Ottawa:

1 ° De către titularul lor:

(a) Totalul minelor antipersonal stocate, inclusiv o defalcare pe tip, cantitate și, dacă este posibil, după numărul lotului pentru fiecare tip de mină antipersonal stocată;

(b) Tipurile și cantitățile și, dacă este posibil, numărul loturilor tuturor minelor antipersonal reținute sau transferate pentru dezvoltarea tehnicilor de detectare a minelor antipersonal, deminarea sau distrugerea minelor antipersonal și pentru instruirea în astfel de tehnici tehnici;

(c) tipurile și cantitățile și, dacă este posibil, numărul loturilor tuturor minelor antipersonal transferate pentru distrugere;

(d) Situația programelor de distrugere a minelor antipersonal stocate, inclusiv detalii despre metodele utilizate pentru distrugere și standardele respectate în ceea ce privește siguranța și protecția mediului;

e) Tipurile și cantitățile tuturor minelor antipersonal distruse după intrarea în vigoare a Convenției de la Ottawa, inclusiv o defalcare a cantității fiecărui tip de mină antipersonal distrusă, precum și, dacă este posibil, numărul loturilor pentru fiecare tipul de mină antipersonal.

2 ° De către operatorul lor:

(a) Instalații autorizate să rețină sau să transfere minele antipersonal în scopul distrugerii sau pentru dezvoltarea tehnicilor antipersonal de detectare a minelor, deminarea sau distrugerea minelor antipersonal și pentru instruirea în astfel de tehnici;

b) Starea programelor de conversie sau dezafectare a instalațiilor antipersonal de producere a minelor.