Rennes University Press

Trecutul emoțiilor

Emoțiile memoriei

Nota autorului

Text scris în cadrul proiectului de cercetare Fondecyt nr. 3130649: Construcțiile din imaginea dictatorului latinoamerican prin intermediul caricaturilor de presă despre Augusto Pinochet în presa europeană și americană: 1973-2006 .

Text complet

1 Cf. Langue F., „Istoria sensibilității. Nespus, denaturat sau răsturnat? Cu respect c (.)
2 Folosesc aici expresia lui Henry Rousso. Vezi Rousso H., Ultima catastrofă: istorie, l (.)

1 Stabilirea unui nou regim de istoricitate în raport cu epoca actuală latino-americană are propriile sale particularități în funcție de diferitele modalități de tranziție democratică din fiecare societate. În cazul chilian, este o inversare interpretativă a trecutului recent declanșată de irupția unei tinere generații în viața politică a țării și de manifestarea unei noi sensibilități față de violența celor șaptesprezece ani ai dictaturii militare1 . Dezvoltarea unei perspective emoționale asupra perioadei depășește lectura modernizatoare a regimului autoritar, precum și viziunea consensuală ale cărei origini datează de la pactele politice de la sfârșitul dictaturii. Nu este vorba de o schimbare de scară în raport cu originile temporale ale noului regim de istoricitate, ci de interpretarea și consecințele sale pentru prezent. Singurul consens care rămâne este confirmarea faptului că societatea chiliană a fost complet transformată din 1973, deoarece, în fine, acesta este ultimul nostru dezastru 2.

2 Erupția emoției ca declanșator al unei reinterpretări istorice a trecutului recent datează de la arestarea generalului Pinochet la Londra (1998). Însă procesul a luat amploare abia după ce mass-media (TV, cinema) au descoperit „potențialul” subiectului pentru noile generații. În acest sens, comemorarea a patruzeci de ani de la lovitura de stat din 2013 a fost un moment culminant. A fost marcat de demonstrații și dezbateri până acum nevăzute în societatea chiliană. Acest articol ar dori să explice condițiile de posibilitate ale acestei deplasări a privirii istorice prin forța registrului emoțional al imaginii.

3 Cu privire la tortura din Chile în timpul dictaturii, cf. Gárate M., „„ Onoarea mea merită t (.)
4 Raportul complet al comisiei poate fi descărcat direct de pe site-ul bibliotecii (.)

3 Acum zece ani, în 2003, comemorarea a 30 de ani de la moartea lui Salvador Allende și a loviturii de stat din 11 septembrie a fost deja un eveniment semnificativ. Pentru prima dată, o parte din dreapta politică chiliană și-a recunoscut, cel puțin parțial, responsabilitățile în represiunea politică de care a suferit țara în anii 1970 și 1980. Cu toate acestea, armata a fost cea care, sub presiunea guvernului din partea clasă și după detenția generalului Pinochet în Anglia, a acceptat în cele din urmă înființarea unei comisii naționale de anchetă privind tortura și închisoarea politică3, chiar dacă prețul de plătit pentru asociațiile pentru drepturile omului a fost protecția legală a identității ofițerilor de tortură4.

4 Pentru majoritatea populației chiliene, a fost, de asemenea, o ocazie fără precedent de a citi și de a viziona prin diferite mass-media, inclusiv la televizor, documentare și reportaje despre lovitura de stat și căderea „unității populare”. Cu toate acestea, tonul adoptat în majoritatea acestor spectacole a rămas destul de consensual și „călduț” în ceea ce privește istoriografia contemporană chiliană. Se poate rezuma astfel: lovitura de stat și dictatura ar fi fost o tragedie inevitabilă, care ar fi explicată prin condițiile haotice și violente care au caracterizat guvernul marxist al lui Salvador Allende și contextul internațional al Războiului Rece. A fost, într-un fel, o variantă a celebrei „teorii a doi demoni”, vehiculată în Argentina pentru a justifica violența dictaturii (1976-1983).

5 În același an (2003), opinia publică a descoperit existența conturilor bancare clandestine ale generalului Augusto Pinochet plasate în diferite instituții financiare nord-americane și europene. Ultimul mit al susținătorilor dictaturii se prăbușea: Pinochet nu mai era singurul dictator drept al secolului XX. Moartea generalului Pinochet în 2006 și sfârșitul ciclului politic al coaliției de centru-stânga, Concertación, care a guvernat țara pe parcursul perioadei următoare dictaturii (1990-2010), a sugerat că Chile a închis cel mai sângeros capitol din istoria sa recentă. Orizontul a patruzecea aniversare din 2013 părea acum mai puțin confruntator și mai îndepărtat de lupta politică, deoarece dezbaterea urma să fie condusă în primul rând de istorici și comentatori politici.

5 Este dificil să nu stabiliți o legătură cu mișcările indignatului spaniol și ale (.)

6 Cf. Cornejo M., Reyes M. J., Cruz M. A., Villarroel N., Vivanco A., Cáceres E., Rocha C., „Histori (.)
7 Conform celor mai recente date de la INJUV (Institutul Național al Tineretului), aproape 25% din populație (.)

7 Răspunsul la această schimbare radicală în contextul istoric și în pragul sensibilității la trecutul recent nu este determinat de ochii istoricilor sau actorilor politici tradiționali, ci de o nouă generație6 născută după sfârșitul dictaturii militare și abia intrând la maturitate7. Acești lideri studenți din mișcările sociale solicită din 2011 o nouă interpretare a istoriei dictaturii și a consecințelor sale politice, economice și sociale. Vor să restabilească un pact social conform noilor principii democratice.

8 Este vorba despre o generație care nu a cunoscut represiunea militară și care a crescut într-o țară marcată de o creștere economică aproape neîntreruptă din 1987. În imaginația sa politică, teama atavică de „uniforme” rămâne abia o amintire moștenită de la părinții lor, a cărei icoană principală, Augusto Pinochet, a fost dureroasă înlocuită de imaginea tristă a unui pacient - care pretinde că este senil - într-un scaun cu rotile. Suntem departe de memoria instrucțiunilor generale vociferante în fiecare săptămână la televizor timp de aproape două decenii.

8 Acestea sunt cohortele născute între 1960 și 1980.

9 Trebuie amintit că cei care insistă asupra „gradului înalt” de justiție au funcționat în Chile încă din 199 (.)

10 Setul de cerințe formulat de mișcarea studențească nu putea decât să conteste frontul cadrului instituțional al tranziției democratice chiliene elaborat cu atenție și pus în aplicare de către elite politice între 1988 și 1998. Succesul acestui proces din punct de vedere a așa-numitei „guvernabilități politice” și a creșterii economice este incontestabilă. Rămâne faptul că prețul de plătit a fost considerabil: lipsa transparenței, demobilizarea socială, consolidarea unei elite politice ermetice, renunțarea la lupta împotriva inegalităților economice și sociale; și în cele din urmă, impunitatea juridică pentru călăii dictaturii9. Confruntată cu acest record prezentat de elite până în 2010 ca un succes pentru „poporul chilian”, mișcarea studențească s-a revoltat radical în 2011. A fost apoi necesar să deconstruiți narațiunea istorică consensuală și să revendicați caracterul conflictual al timpului chilian. Cea de-a patruzecea aniversare a loviturii de stat din 2013 ar fi momentul potrivit pentru o astfel de schimbare.

11 Anul 2013 începe deja cu a patruzecea aniversare a loviturii de stat din septembrie și, de asemenea, prin viitoarele alegeri prezidențiale din noiembrie. Dreapta, aflată la putere din 2010, a fost acerbă contestată de o mare parte a populației în timpul mobilizărilor de iarnă și primăvară 2011 și s-a străduit să își mărească gradul de popularitate slab. Nici cifrele economice bune, nici salvarea supra-mediatizată a minorilor din nordul țării nu au reușit să salveze imaginea președintelui Sebastián Piñera. Gestionarea sa tehnocratică a puterii s-a scufundat în indiferență și dispreț generalizat.

12 Tensiunea socială a domnit în timp ce popularitatea fostului președinte Michelle Bachelet a explodat literalmente în toate sondajele. Acest fenomen apare mai ales în timpul îndelungatei sale absențe din țară, având grijă să nu comenteze situația politică internă. În timp ce strategia tăcerii a dat roade și a favorizat viitorul candidat (ales definitiv), așteptările mișcărilor sociale au continuat să crească. Teme ale reformei educației și ale noii constituții au monopolizat campania prezidențială din 2013. În același timp, dreapta a fost sfâșiată de certuri interne și de decizia - aproape suicidă - a trei dintre candidații săi de a se retrage din ea. Alegeri prezidențiale. În acest context, luna septembrie a reprezentat un test major pentru clasa politică și, în special, pentru dreapta. Ar putea construcția instituțională falsificată în timpul dictaturii să reziste la întrebări istorice despre responsabilitatea pentru încălcarea drepturilor omului? ?

10 Acesta este seminarul internațional: "A cuarenta años del golpe de Estado en Chile: Usos y abus (.)

13 Comemorarea din 11 septembrie 1973 a declanșat o mulțime de evenimente: lansări de cărți, conferințe, dezbateri, reportaje, interviuri cu actori ai vremii, documentare, emisiuni radio etc. Ca istoric al timpului prezent, pot atesta succesul enorm al marelui colocviu despre istoria „11 septembrie 1973” care a avut loc la Centrul Cultural Gabriela Mistral (GAM) la începutul lunii septembrie 2013. Sute de spectatori au fost așteptând în afara clădirii pentru a participa la diferite conferințe. Nemaiauzit în istoriografia chiliană cu un public destul de auster10.

14 Aceasta a fost prima dată de când s-a restabilit democrația, când o nouă generație de adulți au pus întrebări incomode părinților lor, inclusiv în cercurile de dreapta. Cum să justificăm atunci tortura, dispariția oamenilor, închisoarea politică și exilul în numele dezvoltării economice a țării? Teama de armată nu mai era o scuză valabilă pentru a susține tăcerea sau pentru a justifica trecutul sub pretextul că nu am trăit aceste evenimente tragice. Argumentul „războiului împotriva marxismului” părea și mai puțin credibil, având în vedere sacrificiul solitar al președintelui Allende în palatul La Moneda și lipsa unui răspuns militar și armat de stânga la lovitura de stat. Nu în ultimul rând, acest tânăr chilian nu mai credea în „monștri” și în fantomele războiului rece.

15 În cadrul mai multor familii conservatoare, dezbaterea a dat naștere unor ciocniri amare. Faptul de a fi profitat de regim și de a nu fi denunțat actele de violență este considerat atunci o culpă morală. Nu trebuie să neglijăm „efectul Internet” pentru tinerii care pot acum accesa toate informațiile istorice postate pe web. Drept urmare, a devenit imposibil să apărăm o dictatură condamnată oriunde în lume. S-a pus capăt unei idei: generalul Augusto Pinochet devenise în cele din urmă unul dintre „băieții răi” din istoria contemporană și toți colaboratorii săi (civili și soldați) aveau, mai devreme sau mai târziu, aceeași judecată istorică. A durat doar o lună și jumătate pentru a distruge un discurs istoric național elaborat cu atenție de-a lungul a patruzeci de ani. Cel mai prost scenariu politic s-a prezentat pentru „dreapta pinochetistă” chiar în mijlocul campaniei prezidențiale: spectrul dictaturii era mai prezent ca niciodată. Nu va putea niciodată să scape de ea.

16 Era evident că anul 2013 avea să fie marcat de comemorările din 11 septembrie. Cu toate acestea, aproape nimeni nu se aștepta la dezbaterile care au apărut în special în urma a două emisiuni de televiziune de pe canalul privat Chilevisi ó, la care președintele Republicii (centru dreapta), Sebastián Piñera, fusese acționar majoritar până la câteva luni înainte de alegerile sale. Aceasta nu este o coincidență. Ne referim în special la seria documentară Chile: las Imágenes Prohibidas (Chile: imagini interzise) și la seria de docu-ficțiune Ecos del Desierto (ecouri ale deșertului). Ambele programe au fost difuzate de Chilevisión în luna septembrie, în momentul precis în care sensibilitatea la violența dictaturii devine o adevărată armă politică.

11 Pagina web a seriei poate fi consultată în continuare direct pe site-ul web al tel. (.)

17 Bombardarea La Moneda, persecuția susținătorilor UP, arderile de cărți considerate „marxiste”, arestările și execuțiile de pe Stadionul Național, condițiile morții și înmormântarea lui Pablo Neruda în starea de acoperire completă și anumite cazuri de dispariții prizonierii au constituit cele mai emoționante fapte din prima parte a Chile: las Imágenes Prohibidas 11. Seria a fost concepută ca un fel de registru cronologic al violenței politice din Chile bazat pe cele mai semnificative evenimente ale perioadei. Punerea în scenă a fost proiectată meticulos din punct de vedere editorial și estetic.

12 Seria „Los archivos del Cardenal” poate fi urmărită în continuare pe You Tube: [http: //www.youtu (.)
13 site-ul Radio Cooperativa (23 iulie 2011): „Carlos Larraín și„ Los archivos del cardenal ”: (.)

Ilustrația 1. - Sursa: LUN. Sesiunea de tortură, „Los Archivos del Cardenal”, 2011.

Ilustrația 2. - Sursa: Chilevisión . Afișul oficial al „Las Imágenes prohibidas” cu Benjamín Vicuña, 2013.