„Hurray the Urals again” de Bernard Chambaz: pe drumul spre Ural cu un iubitor al Rusiei, al poporului și al literaturii sale. O călătorie interesantă și mișcătoare

Bernard Chambaz a publicat „Hourra l'Oural encore” cu edițiile Paulsen.

bernard

Anne Jouffroy pentru Culture-Tops

Anne Jouffroy este cronist pentru Culture-Tops. Cultură-Topuri este un site de cronici care acoperă toate activitățile culturale (teatru, spectacole cu un singur om, opere, balete, spectacole diverse, cinema, expoziții, cărți etc.).

„Urășteți din nou Uralii” de Bernard Chambaz

Paulsen - 173 p. - 19,50 €

RECOMANDARE
Bine


TEMĂ
Este Hurray the Urals, o colecție de poezii pe care Aragon a publicat-o în 1934 la întoarcerea din călătoria sa în URSS, care l-a inspirat pe Bernard Chambaz cu titlul acestei povești: Hurray the Urals again. În poeziile sale, Aragon a lăudat opera Revoluției Ruse și a URSS în construcție în anii 1930. În timp, Aragonul va fi mai nuanțat și va reveni la exaltarea sa inițială.

Bernard Chambaz nu ezită să hărțuiască poezia propagandistică a Aragonului. În timpul călătoriei sale foarte recente, el a observat dificultățile economice și sociale întâmpinate de locuitorii din Ural, victime ale anilor declinului URSS și prea uitați de actualul regim rus.

Cu trenul, autobuzul, taxiul, tramvaiul, însoțit de „iubitul său” (soția sa) și ghizi, călătorește prin orașele și munții Urali, granița dintre Europa și Asia și un teritoriu vechi cu geografie. Și istoria prea puțin cunoscut.

O hartă de bun venit își retrage călătoriile iarna și apoi vara: Moscova, Perm, Berezniki, Verkhotourié, Ekaterinburg, Moscova, Perm II, Ekaterinburg II, Chelyabinsk, Magnitogorsk, Abzakovo, Ufa.

Urmăm urmele a doi scriitori (Pasternak și doctorul său Zhivago și Chalamov și Poveștile sale din Kolyma); fantome (Romanovii din Ekaterinburg și victimele gulagului Perm-36); a lui Lenin, din care rămân câteva statui; de la Sfântul Simeon la mănăstirea Verkhotourie și de la Homo Sovieticus, un fel de dinozaur popular pentru generațiile mai tinere.

Bernard Chambaz povestește, de asemenea, schițe ale vieții de zi cu zi în Ural, întâlnirile sale planificate sau neprevăzute, ghizii săi care iubesc atât de mult Franța, Gérard Depardieu și Turnul Eiffel. El vizitează un câmp de meteoriți, un muzeu al tractoarelor sovietice, un sit arheologic, marele muzeu din Bashkiria „care însumează singur geniul muzeografiei rusești”. Ascultă balalaikas și cântă Kalinka. Învață cu mare plăcere că Yeltsin era un școlar neregulat și aventuros. El admiră Kama înghețat sub cerul înnorat. Se sărbătorește cu tartine de icre roșii, murături, salată rusească și pahare mici de vodcă. și admirabilul său iubit este încă curajos în ciuda genunchilor ei umflați - un revărsat de sinoviu pentru că și ei au mers!

PUNCTE TARI
Erudiția autorului și tandrețea sa presărate cu poezie, ușurință, derizoriu, melancolie și tragedie - caracteristice sufletului rus? - sunt evident seducătoare în această plimbare culturală scrisă la perfecțiune. Bravo artistului ! .

PUNCTE SLABE
. Cu toate acestea, rămânem nemulțumiți. Zburăm deasupra Munților Ural în doar 173 de pagini.

ÎN DOUĂ CUVINTE
Cu forța de a se atașa de stilul și ritmul unui film rutier rapid, distractiv și plin de viață, Bernard Chambaz ne uimește puțin cu tempo-ul său plin de viață. dar scuzați-l, el iubește atât de mult Rusia!

UN EXTRACT
"Ultima oră din ultima seară, o petrec la fereastră, în fața peisajului șemineului a cărui coloană luminează în roșu și alb, alternativ. Acest spectacol minim de magie pură îmi aduce încă un răspuns la întrebare. ritual: de ce să călătorim. Da, călătorim și pentru asta, să rămânem în picioare, fără cămașă, să contemplăm un coș de fabrică care strălucește ca un pom de Crăciun. Și sunt fericit de asta. Chiar dacă știu foarte bine că nu am a finalizat o traversare și nici nu a completat o buclă, tocmai am terminat un fel de plimbare în două etape, iarna și vara, trecute și prezente, un arc de cerc, un fragment simplu de meridian, mai mult sau mai puțin al 56-lea est, mai puțin exotic decât Kamchatka, dar atât de uman.

La miezul nopții, este deja mâine. Dragul meu se scufundă în primul ei somn. Ridic cearșaful peste umărul lui și pun harta Uralilor în rucsac. Prin forța circumstanțelor, am probleme să adorm ". (P.172)

AUTORUL
Bernard Chambaz, născut în 1949, este un romancier, eseist, poet și istoric. A primit premiul Goncourt pentru primul roman în 1993 pentru L'Arbre de vies (F. Bourin) și premiul Jouvenel de la Académie française în 2014 pentru Ultimele știri de la Kingfisher (Flammarion). Dacă numai din 2015, a publicat: Vladimir Vladimirovich (Flammarion, 2015); Etc. (Poezie, Flammarion 2016); Mică filozofie a mingii (eseuri Champs, 2018); O mică filozofie a ciclismului (Champs, 2019); ȘI (Poezie, Flammarion, 2020).

În 1964, Bernard Chambaz a plecat în URSS într-o tabără de pionieri (pionierii erau, la acea vreme, membri ai unei organizații de tineret comuniste inspirate de cercetașe) și, din 2000, călătorește adesea în Rusia cu iubitul său.