VIS A VIS de Rafael Garido de Éric Darsan

Publicații

VIS A VIS de Rafael Garido de Éric Darsan

Organică, vegetală, minerală și mecanică, VIS A VIS este o operă poetică și fotografică groasă de aproape trei sute de pagini compusă din două părți, care față în față sau spate în spate, una în franceză și cealaltă în spaniolă, apelează la fiecare altele și uniți-vă sub un capac dublu. „Rafael Garido scrie și trage”: după ce a tradus pe Leopoldo María Panero cu Fissile și L'Arachnoïde, a livrat un roman cu Inculte și câteva texte „hibride”, în special la Actes Sud, el conduce acasă, proiectează și publică la Zoème pe 31 ianuarie 2018, această mașină de orgon impresionantă și tulburată, intimă și deranjantă, mozaic generațional strombo-caleido-scopic, timp dens și complex și (a) capsulă socială, nebună și nevrotică, paranoică și obsesivă.

„Exprimă-te în jurul semnificației marginilor de dizolvat (dracu, dracu)”

OPOS, sfătuiește cartea, cântărește-o. Un kilogram bun la încercare/neîncărcat, depus în modul director, index pe cusătura Panteonului, nu sumar pentru un ban, un aer rău al lui Pèse-Nerfs cu asta, care spune/simte, s (') e (n) Încredere/-fes între două scaune/proeminențe verbale, exces și lipsă, de inimă și stomac - greutatea, volumul și greutatea acestuia. Lou (r) d/Masă (e) de sens, pe care o mânuiește, schimbă, pe vârf, felii, fără să știe de unde să înceapă - roata olarului, vârful vrăjitorului. Cine încearcă să înțeleagă/-es să ajungă la sine, să facă ambele capete să se întâlnească. Cea mai evidentă din text: limba. Vis-a-vis, cuvânt cu cuvânt, povestea dezarticulată prinde. Timpul, sensul, firul predomină. Ar trebui să ne lăsăm să plecăm - infuzăm, întindem, pătrundem - în toate direcțiile, fără a căuta sens la locul de muncă. Cine lucrează pe corp, ară textul, banda, pletora de cuvinte înflorite în (și) de () țări, antologie (de) p [r] avé, aruncată pe trotuar, cha (u) ssé de sine (e) cu gudron și pene.

„Flesh jnj, există o carte de maurice blanchot pe care nu am citit-o, dar ce titlu frumos, care este scrisul dezastrului”. "

Pasaje călcate, sabotate. Intrări de material izolat, energizat. Disconfort și genă, greutatea maselor (în corp), pentru a dezgusta („Corpul pe care îl face punctual, anorganic”). Un limbaj neînsemnat care amintește de cel al lui Claude Favre, obsesie pe cele ale lui Mathieu Brosseau și Andréas Becker, toate sub influența uimită a lui Lovecraft, Michaux, Artaud, Panero. O succesiune de dependențe erudite, (in) flux al unei conștiințe modificate de droguri, sex, fertilitate/evenimente actuale, arma electronică a unei generații pierdute - cu siguranță înfundată. Și o densitate pentru a înnebuni, potrivită pentru a descuraja. În ce scop, dacă nu. Împingând alibiul până la criminalitate, războiul obosit ucide orice speranță de a fi citit, cu voce tare pentru a reduce la tăcere scrisul pe care îl poartă în sine, cu lovituri mari de sem-o/e-nce, de oameni albi și blocuri epistolare negre incapacitatea sa de a acționa/gândi/spune imperiul de control al imperiului în patru la trei [a se pierde în doisprezece — în octavo credo].

„Urăm apocalipsa, vrem să se termine, vrem să ne vedem punând capăt în numele păcii nimicului și declarăm războiul împotriva nimicurilor, nu numai la televizor”

Cu acele imagini [o lume întreagă de impulsuri controlate de la distanță (realitatea schimbării - groază)] cu/pe care trebuie [putem, descriem] (de) conta [Tot ce s-a trăit cu adevărat în sine s-a îndepărtat în Aceasta]. Pou (r) voi [r], în casare, pentru a sparge altceva decât [link-urile]. Urmăriți știrile, urmăriți ecranul urmăriți-ne. În perpetuu, câinii din faianță au înghițit. În partea de jos a labirintului labirinturile Punctia lombară a feței cenușii a pietrelor, pini pe ceruri. Blur v (er) ssilhouette. Un cadavru carbonizat, probabil, o umbră albăstruie. Țări înțelepte, urbane. Camere de supraveghere, fire goale [în surplus, militare, suturi pe frunte, film cu tabac la vedere]. Unsprezece și cinci și opt și șase scrieri. Cincizeci de fotografii pe ambele fețe care se reunesc, fac o sută și înseamnă în total. Labirint și chintal de imagini redate reale, în (ter) cepție și ab (s) orpție a unei tulpini virale conținute în interstițiile web.

„Trebuie să distrugi vidul. "

OPOSTITE, (re) vizitați lucrarea (,) y [&] strângeți vederea. (Res) Serviți (chestia) ca pe un televizor. Cultivați apoi o întoarcere la natură (pe pământ, la anotimpuri, „printre vârtejuri de ocru galben”). Dincolo de (-) dincolo de biosfere, pixeli. Du-te să te întâlnești cu celălalt decât ești („Facialele vârfurilor, zvonuri despre albine.”). Luați (bilele sale, glisați-le) în mijloc, înapoi. Reveniți la sine, la copilăria artei, (re) țineți și măsurați distanța - revenirea eternă, perpetuum mobile. Restabiliți echilibrul, ordinea lucrurilor, a cuvintelor. Poezia consoanelor/rezonanțelor, inerentă. Eu (ta) înțelegerea (,) unei limbi străine, dar nu atât. Fără uimire, cu o anumită familiaritate cu forma, atingerea, limbajul care maternă, model. Corespondență (e) între părți: scrieri solare și hărți sudice. Poezie și ușurință a sunetelor, a priori sau nu - așa cum un idiom modelează gândirea (recitește Pablo Neruda în text pentru a-ți face o idee).

„Y al paredón sentido final que abre y abreva las puertas de la liquidation. "

Cu acest VIS A VIS, Rafael Garido (con) semnează o experiență de lectură mai mult decât o carte, care își revarsă volumul pentru a [a (percepe)] să vadă lumea prin grilele sale. Înșurubați (-) la (-) vis, bord cu bord, măsurați două poezii ciudate (r) s, s [-/t-] ex [t] ueluri, vizuale și violente, care explorează infraroșul inamic pe teritoriu (al său, precum și al celorlalți), anexați și uniți forțele. O memorie anti-eidetică post-modernă, a cărei revărsare curge în inconștient, deranjează urechea internă. Înșurubați și țintiți, cel puțin par să epuizeze limbajul, cititorul, cititorul. Și însoțește, alături de Désordres d'un lieu et son retour de Julien Marchand, deschiderea și inflexiunea literară a editurii și a librăriei fotografice-atelier Zoème (de Zoe, Vie en grec), cofondată la Marsilia cu Soraya Amrane. De asemenea, autorul continuă cu Zoème opera de traducere a lui Leopoldo María Panero cu Papa, dă-mi mâna de care mă tem, lansată în aprilie 2019.

Ediții Zoème, ianuarie 2018
288 str.
28,00 EUR