Zbor. 3 nº 2, mai 2016

Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața,
scurt documentar de Malcolm Clarke

DVD, Universal City, CA, Reed Entertainment, 2013, 39 min

Laurence Manning

Scurt documentar The Lady in Number 6. Music Saved My Life (2013), în regia lui Malcolm Clarke, aduce un omagiu lui Alice Herz-Sommer (1903-2014), o pianistă evreiască de origine cehă care a supraviețuit Holocaustului. În vârstă de 109 ani, la momentul filmării în 2013, Herz-Sommer era atunci cel mai vechi supraviețuitor al celui de-al doilea război mondial. A murit pe 23 februarie 2014, cu o săptămână înaintea celei de-a 86-a Premii Oscar, în care filmul lui Clarke a câștigat Oscarul pentru cel mai bun scurtmetraj documentar.

Acest scurtmetraj de 39 de minute, produs de Nicholas Reed, spune povestea pianistului dintr-un unghi intim, permițându-i să-și descopere lumea prin viața ei de zi cu zi, pe măsură ce se află în amurgul vieții sale. Imaginile lui Herz-Sommer la pian sunt alternate cu prim-planuri ale feței sale, a căror expresie mărturisește toată forța vitală și joie de vivre ale acestui supraviețuitor deportat la Theresienstadt timp de doi ani (iulie 1943 - iunie 1945). Fotografii de arhivă sunt prezentate pe tot parcursul documentarului, precum și mărturii ale mai multor prieteni ai pianistului, dintre care doi au supraviețuit și Holocaustului: Anita Lasker-Wallfisch (1925-), violoncelist și Zdenka Fantlova (1922-), actriță.

Lucid, Herz-Sommer a știut să facă față trecutului ei, să creeze o viață fericită și împlinită, înconjurată de oamenii pe care îi iubește, lucrând încă la pian timp de aproape trei ore pe zi la vârsta de 109 ani și mulțumind vieții pentru darurile pe care le-a adus el, fără a adăposti sentimente de ură față de naziști. Această rezistență, care este raportată în literatura de specialitate despre ea (a se vedea în special Stoessinger 2012, Müller și Piechocki 2007), este reflectată în mod special în scurtmetraj, cu mărturia directă a pianistului a cărui privire strălucitoare este cea a unei femei care a găsit fericire. Energia ei pozitivă este vizibilă și comunicativă pentru cei din jur, precum și pentru spectatorii filmului.

După cum sugerează titlul Muzica mi-a salvat viața, Herz-Sommer consideră că muzica i-a salvat viața. Trebuie să știți că pianista a reușit să cânte la instrumentul propriu-zis în tabăra 1 și că profesia ei i-a permis probabil să-și salveze viața, chiar dacă acest lucru nu a fost cazul multor muzicieni aflați în detenție 2. La un alt nivel, muzica sa dovedit a fi salvatoare pentru echilibrul psihologic al lui Herz-Sommer, împiedicându-l să piardă orice sens în viață și permițându-i să aibă speranță în cele mai întunecate momente.

Muzica ca instrument de rezistență

Înainte de război, Alice Herz-Sommer a urmat o carieră de pianist și a predat muzică. Locuiește pașnic cu soțul ei Leopold Sommer, violoncelist, și cu singurul lor fiu, Stephan Sommer (denumit ulterior Raphaël). Muzica va fi un bastion împotriva suferinței viitoare, o protecție împotriva groazei la care Herz-Sommer va asista la Theresienstadt.

În timpul deportării sale, concertele au fost momente prețioase atât pentru pianistă, cât și pentru ceilalți prizonieri. Ea se încrede O grădină a Edenului în iad. Viața lui Alice Herz-Sommer (Müller și Piechocki 2007), că lui Theresienstadt i s-a întâmplat să se simtă un pic ca într-un concert normal, ca înainte de război, cu aceleași etape de pregătire. Așadar, în timpul primului ei recital la tabără, a simțit „ o senzație profundă de fericire, tensiune și nervozitate, pe care a experimentat-o întotdeauna chiar înainte de un concert "(ibid., p. 156-157) la traversarea camerei în fața a 300 de ascultători. Herz-Sommer a susținut în total peste o sută de recitaluri în Theresienstadt, interpretând în principal lucrări de Beethoven, Bach și Chopin.

În timpul deportării, muzica i-a permis să scape, mai ales prin reverie. Prin frumusețea și forța sa expresivă, muzica vă permite să vă păstrați sufletul intact fără să vă pierdeți mințile, deoarece experiența terorii și a groazei poate duce la un fel de dezumanizare, o pierdere a sensului vieții. Într-un astfel de context, frumusețea muzicii și semnificația sa profundă pot fi o sursă de confort: specia umană nu poate fi total degeaba dacă a creat atâta frumusețe. În plus, muzica ajută la menținerea unui sentiment de credință în sensul existenței și la un bastion împotriva angoasei dezumanizării și a haosului războiului.

După Holocaust, Herz-Sommer și-a reluat activitățile ca muzician și profesor. Prin urmare, muzica o va fi însoțit de-a lungul vieții, așa cum arată elocvent scurtmetrajul lui Clarke. De asemenea, este absolut fermecător să ai ocazia să-l auzi și să-l vezi pe Herz-Sommer cântând la vechiul ei pian vertical, mai ales că își păstrase abilități uimitoare de pian, având în vedere vârsta ei avansată.

Reziliența prin muzică

În scurtmetraj, Herz-Sommer arată o mare înțelepciune. Unul dintre cele mai emoționante momente este când povestește moartea prematură a fiului ei iubit, Raphaël Sommer, care a murit brusc la vârsta de 64 de ani. În ciuda tristeții care îi acoperă privirea, speranța renaște în timp ce își împărtășește profunda recunoștință față de viață pentru moartea nedureroasă a fiului ei care nu a cunoscut niciodată chinurile bătrâneții. " Depinde de mine, dacă viața este bună sau nu. Pe mine, nu pe viață, pe mine. Totul este bun și rău. Mă uit la partea bună », Ea mărturisește (în Clarke 2013, 30: 09-32: 27).

Extras video 1: Malcolm Clarke, Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața (2013), 30: 09-32: 27.

Filosofia lui Herz-Sommer despre fericirea în viață se explică prin fenomenul rezistenței. Acest termen de fizică se referă la capacitatea unui corp de a rezista șocului. Mai degrabă în științele sociale, înseamnă „abilitatea de a reuși, de a trăi și de a dezvolta pozitiv, într-o manieră acceptabilă din punct de vedere social, în ciuda stresului sau a adversității care prezintă în mod normal riscul serios al unui rezultat negativ” (Cyrulnik 2002, p. 8). Cu Herz-Sommer, este de netăgăduit că muzica a avut un efect terapeutic asupra suferinței sale psihologice suferite de pierderea celor dragi în timpul războiului. După cum scrie Virginie Pape, etolog și muzician neuroacustic:

Muzica este un adevărat suport psihologic. […] Muzica ne poartă. Este un ajutor în gestionarea durerii, susținerea acesteia și diferitele etape ale vieții noastre. […] Muzica este emoție în forma sa cea mai pură, un limbaj în sine. Are un efect direct asupra ritmului nostru, a bătăilor inimii noastre, a tensiunii arteriale, a sistemului nervos (Papa 2007, p. 293) ...

Cyrulnik, un mare savant și teoretician al rezistenței, subliniază, de asemenea, importanța protejării lumii private, de exemplu cu poezie:

Cel care reușește să se refugieze în lumea sa interioară este cel care rezistă cel mai bine cruzimii. Poeții devin apoi super-bărbați. [...] Uneori, ei experimentează chiar senzații de frumusețe provocate de reprezentarea lor intimă, în timp ce în jurul lor realul este atroce (Cyrulnik 2002, p. 37).

Alice Herz-Sommer nu este singurul muzician supraviețuitor al Holocaustului care poate fi descris ca rezistent. Karel Ancerl (1908-1973), de exemplu, dirijor și compozitor, a fost deportat în 1942 la Theresienstadt și apoi transportat la Auschwitz-Birkenau. Spre deosebire de părinții săi, soția și fiul său, el a supraviețuit deportării. După război, Ancerl a lucrat ca dirijor până la sfârșitul vieții sale (Giner 2011, p. 111). La rândul ei, violoncelista Anita Lasker-Wallfisch (născută în 1925 și care poate fi văzută în scurtmetraj Doamna din numărul 6) a fost deportat la Birkenau la vârsta de 17 ani. Tânăra, ai cărei părinți au fost asasinați brutal la Izbica (Polonia) în 1942, a devenit „violoncelistul” orchestrei pentru femei, ceea ce i-a permis să-și păstreze o parte din propria identitate. După război, a devenit traducătoare și a scris, câteva decenii mai târziu, cartea ei Moștenirea adevărului (1999) care mărturisește ceea ce a trăit în timpul Holocaustului (ibid., p. 130).

Un alt exemplu interesant este cazul lui Simon Laks (1901-1983), deportat la Auschwitz-Birkenau (ibid., p. 122-125). Compozitor și violonist, Laks a fost dirijorul prizonierilor din lagăr. El este autorul Muzică din altă lume (1948) și Melodii Auschwitz (1978), scris după eliberare.

Alice Herz-Sommer se remarcă printre muzicienii supraviețuitori ai celui de-al doilea război mondial care au demonstrat rezistență, în special prin longevitatea sa excepțională de 110 ani. Secretul lui? Are multe dintre ele: mai întâi muzica, pe care a practicat-o până în ultimele zile, prietenii ei, aprecierea pentru micile plăceri din viață și marele ei simț al umorului. Izbucnirile de râs sunt deosebit de comunicative în scurtmetraj Doamna din numărul 6. La începutul filmului, Herz-Sommer se felicită pentru că a râs în jurul ei (vezi extrasul video 2).

Videoclip 2: Malcolm Clarke, Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața (2013), 02: 13-02: 38.

Concluzie

Malcolm Clarke a lovit unghia cu capul cu documentarul său, pentru că în doar 39 de minute reușește să transmită cea mai mare parte a mesajului lui Alice Herz-Sommer: să trăiești, să iubești pe ceilalți, să iubești viața, să-ți lași trecutul în urmă și a reinvata.a avea incredere in viata. Suportul media al camerei face posibilă adăugarea elementului lipsă în literatură pentru a completa portretul acestui pianist și filosof: mărturia vie a pianistului ceh, atât vizual cât și sonor, permițându-ne încă să ne scufundăm astăzi. filozofie excepțională. Muzica, în special cea interpretată de Herz-Sommer, contribuie foarte mult la scurtmetraj.

Decorul sentimental al acestui mic film, ocazional amplificat de o muzică originală destul de simpatică - deși liniștită și contemplativă -, precum și de un efect de lumină neclară, nu a fost totuși necesar pentru ca ascultătorul să fie atins de poveste de Alice Herz-Sommer Acest stil se ciocnește cu energia vie a pianistului care, în ciuda celor 109 lumânări, nu se lasă depășită de greutatea vârstei și de rănile din trecut. Pe de altă parte, pasajele în care se pot auzi extrase din repertoriul clasic pentru pian și extrasele interpretate de Herz-Sommer, îmbogățesc conținutul scurtului documentar.

Clarke trebuie să fie creditat cu imortalizarea acestei mărturii vii a pianistului, care merită văzută și auzită. Chiar și astăzi, postum, Alice Herz-Sommer își poate transmite în continuare optimismul, altruismul, umorul și, mai presus de toate, joie de vivre.

B ibliografie

Clarke, Malcolm (2013), Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața, DVD, Universial City, CA, Reed Entertainment, 39 min.

Cyrulnik, Boris (2002), O nenorocire minunată, Paris, Odile Jacob.

Giner, Bruno (2011), Supraviețuiți și muriți în muzică în lagărele naziste, Paris, editori Berg International.

Laks, Szymon (1978), Melodii Auschwitz, Paris, Mercure de France.

Laks, Szymon și René Coudy (1948), Muzică din altă lume, Paris, Mercure de France.

Lasker-Wallfisch, Anita (1999), Moștenirea adevărului. Violoncelist Auschwitz, Lausanne, registrul lunii.

Müller, Melissa și Reinhard Piechocki (2007), O grădină a Edenului în iad. Viața lui Alice Herz-Sommer, Londra, Macmillan.

Stoessinger, Caroline (2012), Un secol de înțelepciune. Lecții din viața lui Alice Herz-Sommer, New York, Spiegel și Grau.

Pape, Virginie (2007), „Muzica ne este oferită cu viață”, în Joyce Aïn (dir.), Reziliență. Repararea, elaborarea sau crearea ?, Ramonville-Saint-Agne, Érès, p. 287-303.

Atenție: software-ul Preview nu permite redarea fișierelor de sunet integrate în fișiere pdf.

Citat

Laurence Manning, " Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața, Scurt documentar Malcolm Clarke », OICRM Music Review, zbor. 3, nr. 2, 2016, p. 170-175.

Referință electronică

Laurence Manning, " Doamna din numărul 6. Muzica mi-a salvat viața, Scurt documentar Malcolm Clarke ”, OICRM Music Review, vol. 3, n o 2, postat pe 23 mai 2016, https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol3-n2/lady-in-number-6/, consultat la ...

Autor

Laurence Manning, Universitatea din Montreal

Născut în Sorel-Tracy, Laurence Manning a studiat pianul la Conservatorul de Muzică din Montreal alături de Louise Bessette, Raoul Sosa și Suzanne Goyette. Din iarna anului 2013, ea a urmat studii doctorale în interpretarea pianului la Universitatea din Montreal sub conducerea pianistului Paul Stewart și a muzicologului Marie-Hélène Benoit-Otis. Lucrările sale se concentrează pe muzica pentru pian a compozitorului Fanny Mendelssohn-Hensel. Trei burse de doctorat de excelență i-au fost acordate de comitetul de acordare a bursei pentru ciclurile 2 și 3 ale Facultății de Studii Postuniversitare și Postdoctorale ale Universității din Montreal, inclusiv bursa Arsène-David.

În Theresienstadt, erau mulți artiști: viața culturală era tolerată acolo, apoi încurajată de naziști, care furnizau instrumente muzicale. Trebuie menționat, totuși, că echipamentul a fost limitat, la fel ca timpul de repetiție. Chiar și așa, muzicienii au fost recunoscători pentru oportunitatea de a cânta la instrument în privat, chiar și pentru doar 30 de minute pe zi (Müller și Piechocki 2007, pp. 136-139). ↩
Bruno Giner a întocmit o listă neexhaustivă a muzicienilor internați în lagărele de concentrare sau de exterminare naziste: dintre cei opt pianiști enumerați (inclusiv Herz-Sommer), cinci au murit în lagăre și trei au supraviețuit deportării (Giner 2011, p. 161-162) . ↩
" El nu a suferit, nu știa că va muri și el ... Este un privilegiu, trebuie să fiu recunoscător că nu a suferit. El nu știa ce înseamnă să fii bătrân (Herz-Sommer citat în Clarke 2013, 31: 05-31: 31). ↩