Anna, siriană: „Ne-am pierdut patria și visele de libertate”

În 15 martie, revolta siriană, transformată în război, va intra în al patrulea an. Pentru această tristă aniversare, am dat cuvântul sirienilor obișnuiți, din Damasc sau din alte părți, susținătorilor regimului, opozanților sau puțin pierduți între cele două tabere.

siriană

Astăzi, mărturia Anei, activistă în Salamiyeh, s-a stabilit la Beirut timp de un an.

OLJ/De Nour BRAIDY, 11 martie 2014 la 10:18 am

Captură de ecran a unui videoclip realizat în timpul unei demonstrații la Homs, Siria, 27 decembrie 2011. Arhivele AFP

În 15 martie, revolta siriană, transformată în război, va intra în al patrulea an. Pentru această tristă aniversare, am dat cuvântul sirienilor obișnuiți, din Damasc sau din alte părți, susținătorilor regimului, opozanților sau puțin pierduți între cele două tabere.

Astăzi, mărturia Anei, activistă în Salamiyeh, s-a stabilit la Beirut timp de un an.

„Am crezut că pot schimba lucrurile protestând pașnic împotriva guvernului”. În urmă cu trei ani, Anna *, o tânără siriană din Salamiyeh, în guvernarea Hama (vestul Siriei), era pregătită pentru orice. Privind în urmă, vede această perioadă ca un eșec.

Când o parte a Siriei, intoxicată de vânturile primăverii arabe, a început să se ridice pașnic în martie 2011 împotriva regimului lui Bashar al-Assad, Anna, acum în vârstă de 25 de ani, este cel mai mult dintre proteste.

La Homs, nu departe de Salamiyeh, sau chiar în Salamiyeh, Anna și grupul ei de activiști alcătuit din prieteni, oameni s-au întâlnit în primele zile ale revoluției, medici, ingineri, scriitori, avocați. bate pavajul. "Ne-am interpus între forțele de securitate și ceilalți manifestanți pentru a-i proteja, explică ea lorientlejour.com. Nu ne-am gândit cu capul. Nu ne mai temeam, ne doream libertatea".

Angajată într-o firmă de avocatură, studenta la drept își petrece timpul între casă și demonstrații. Trece și ea prin spital. „Tatăl meu a rămas mult timp în spitalul Homs în 2012 și 2013. Fusese rănit la picior într-o zi când forțele de securitate au atacat o demonstrație”, explică tânăra.

Acum, trei ani mai târziu, "văd că toate acestea nu au funcționat. Când serviciile de informații au început să atace manifestanții, a trebuit să ne oprim", spune Anna.

Când începe războiul, Anna se întoarce acasă. Încearcă să înceapă să lucreze din nou, dar nu găsește nimic. „După câteva luni, mi-am pierdut speranța”.

Acum un an, fata a decis să se stabilească la Beirut. „Am luat această decizie când am simțit că nu mai pot face nimic și că nu mă mai pot proteja”, explică ea. "Aproape am murit de trei ori la Homs din cauza focului de lunetist și de trei ori am fost amenințat cu moartea la Salamiyeh. Chabihha (milițiile regimului Assad) m-au amenințat cu arme când am plecat. Mi-au spus: + Fii atent, altfel te vom ucide, + ”spune tânărul avocat.

Și apoi a existat această viață de zi cu zi, marcată de moarte. Anna își pierde mulți prieteni „în închisoare sau uciși de regim”, spune ea, „și astăzi mai mulți mor de foame în zonele asediate de regim”.

Există și alte pierderi, mai puțin palpabile, dar la fel de cumplite. "Ne-am pierdut visele, sentimentul de siguranță. În timpul războiului, ne-am pierdut patria și visele de libertate. Într-un minut, putem pierde totul.".

Astăzi, frica de a doua zi o bântuie pe tânărul sirian, „pentru că nu mai avem o patrie în care să ne întoarcem”. "Cred că tot timpul despre ceea ce se întâmplă în Siria și asta mă subminează. Din păcate, războiul va continua mult timp". Dacă Anna lucrează acum în Liban și și-a făcut „prieteni excepționali”, nu „simte că are un viitor” în această țară. Ea intenționează să părăsească Libanul pentru a-și continua studiile în altă parte.

Astăzi, singura lui dorință este ca războiul să se încheie și ca sirienii să se gândească la o modalitate de a construi democrația în țara lor. Dar, conchide ea, „poate că acum chiar ne e frică să visăm”.

* Prenumele au fost schimbate la cererea activistului intervievat.

Mâine, mărturia lui Hanane

În 15 martie, revolta siriană, transformată în război, va intra în al patrulea an. Pentru această tristă aniversare, am dat cuvântul sirienilor obișnuiți, din Damasc sau din alte părți, susținătorilor regimului, opozanților sau puțin pierduți între cele două tabere.

Astăzi, mărturia Anei, activistă în Salamiyeh, s-a stabilit la Beirut timp de un an.

„Am crezut că pot schimba lucrurile protestând pașnic împotriva guvernului”. În urmă cu trei ani, Anna *, o tânără siriană din Salamiyeh, în guvernarea Hama (vestul Siriei), era pregătită pentru orice. Privind în urmă, vede această perioadă ca pe un eșec.

Când o parte a Siriei, intoxicată de vânturile primăverii arabe, a început să se ridice pașnic în martie 2011 împotriva regimului lui Bashar al-Assad, Anna, acum în vârstă de 25 de ani, este cel mai mult dintre proteste.

La Homs, nu departe de Salamiyeh, sau chiar în Salamiyeh, Anna și grupul ei de activiști format din prieteni, oameni s-au întâlnit în primele zile ale revoluției, medici, ingineri, scriitori, avocați. bate pavajul. "Ne-am interpus între forțele de securitate și ceilalți manifestanți pentru a-i proteja, explică ea lorientlejour.com. Nu ne-am gândit cu capul. Nu ne mai temeam, ne doream libertatea".

Angajată într-o firmă de avocatură, studenta la drept își petrece timpul între casă și demonstrații. Trece și ea prin spital. „Tatăl meu a rămas mult timp în spitalul Homs în 2012 și 2013. Fusese rănit la picior într-o zi când forțele de securitate au atacat o demonstrație”, explică tânăra.

Acum, trei ani mai târziu, "văd că toate acestea nu au funcționat. Când serviciile de informații au început să atace manifestanții, a trebuit să ne oprim", spune Anna.

Când începe războiul, Anna se întoarce acasă. Încearcă să înceapă să lucreze din nou, dar nu găsește nimic. „După câteva luni, mi-am pierdut speranța”.

Acum un an, fata a decis să se stabilească la Beirut. „Am luat această decizie când am simțit că nu mai pot face nimic și că nu mă mai pot proteja”, explică ea. "Aproape am murit de trei ori la Homs din cauza focului de lunetist și de trei ori am fost amenințat cu moartea la Salamiyeh. Chabihha (milițiile regimului Assad) m-au amenințat cu arme când am plecat. Mi-au spus: + Fii atent, altfel te vom ucide, + ”spune tânărul avocat.

Și apoi a existat această viață de zi cu zi, marcată de moarte. Anna își pierde mulți prieteni „în închisoare sau uciși de regim”, spune ea, „și astăzi mai mulți mor de foame în zonele asediate de regim”.

Există și alte pierderi, mai puțin palpabile, dar la fel de cumplite. "Ne-am pierdut visele, sentimentul de siguranță. În timpul războiului, ne-am pierdut patria și visurile de libertate. Într-un minut, putem pierde totul.".

Astăzi, frica de a doua zi o bântuie pe tânărul sirian, „pentru că nu mai avem o patrie în care să ne întoarcem”. "Cred că tot timpul despre ceea ce se întâmplă în Siria și asta mă subminează. Războiul va dura mult timp din păcate". Dacă Anna lucrează acum în Liban și și-a făcut „prieteni excepționali”, nu „simte că are un viitor” în această țară. Ea intenționează să părăsească Libanul pentru a-și continua studiile în altă parte.

Astăzi, singura lui dorință este ca războiul să se încheie și ca sirienii să se gândească la o modalitate de a construi democrația în țara lor. Dar, conchide ea, „poate că acum chiar ne e frică să visăm”.

* Prenumele au fost schimbate la cererea activistului intervievat.

Mâine, mărturia lui Hanane

Ați citit toate articolele gratuite

Depinde de noi să asigurăm informații de calitate și de dvs., dragă cititoare, să ne sprijiniți prin abonare.