Întâlnirea: Charlotte Gainsbourg: „Locuirea în New York mi-a salvat familia”

Charlotte Gainsbourg: „Locuirea în New York mi-a salvat familia”

În oraș, precum pe ecran, Charlotte Gainsbourg formează un cuplu cu Yvan Attal, tatăl celor trei copii ai lor. El semnează „Câinele meu prost”, amuzant și supărător, unde îl descoperim pe Ben, fiul lor cel mare. O poveste de familie între realitate și ficțiune.

Distribuiți acest articol

În aspect negru total, slăbirea lianei, Charlotte Gainsbourg, în vârstă de 48 de ani, arată cu 15 ani mai tânără. La ultimul etaj al unui palat parizian, în fața unei cești de ceai, fosta femeie timidă se exprimă cu o voce blândă și încrezătoare cu ocazia lansării filmului pe care îl împărtășește cu însoțitorul ei Yvan Attal.

„Câinele meu prost” este preluat din romanul lui John Fante. Povestea unui scriitor abandonat al cărui cuplu și patru copii sunt la un pas de isterie când un câine ajunge în casa lor. Posibilitatea ca fiica lui Serge și Jane să ne povestească despre ea însăși, decalajul generațional care a despărțit-o de părinții ei și de Ben, cel mai mare al ei, de asemenea, în creditele acestei comedii dramatice cizelate.

- Ai fi putut accepta acest film pe parcursul timpului, uzura cuplului și a familiei fără Yvan Attal?
- Charlotte Gainsbourg: Da, pentru că era mai presus de toate un script de înaltă calitate. Tonul este ascuțit, îmi place umorul cărții lui John Fante. Gingășia care emană din ea, am simțit-o în timp ce vizionam filmul. Nu mi-am dat seama în timpul fotografiilor. Caracterul lui Yvan este atât de emoționant. Ne putem vedea cei douăzeci și opt de ani împreună și se mișcă. Yvan mi-a concretizat caracterul. Cécile practic nu există în roman. Și este Ben (22 de ani), fiul nostru cel mare. Am înțeles că vrea să fie actor, dar nu îndrăznea să spună asta.

- A studiat gastronomie și management hotelier Ferrandi.

- Gătitul este pasiunea lui. Ben a căutat mult timp. Încă se caută pe sine. Este complicat. Era un pic rebel. La vârsta de 6 ani, a jucat în „S-au căsătorit și au avut mulți copii” (de Yvan Attal, 2004, nota editorului). L-am pus să cânte în 2017 în videoclipul meu „Ring-a-Ring O’Roses” - despre etapele existenței - pentru plăcerea de a-l filma. A jucat jocul, a fost încântat și i-am spus lui Yvan.

- Un semn al vremurilor, brațele sale sunt acoperite de tatuaje și fumează articulații în film. Trăit?
- (Zâmbește.) În viață, el ne-a arătat toate culorile. Fuma articulații, era excesiv. S-a tatuat pe sine (pe piept și articulații, nota editorului), dar nu ca personajul său ... Ca și ale lui, nu sunt ale lui. Avea două până la trei ore de machiaj când i-ai văzut brațele.

- Îl descoperim ca un actor bun.
- Cred că am știut asta de când era mic. Nu vreau să o rănesc (își încrucișează degetele și atinge lemnul). Există o poveste de noroc cu această profesie. El a fost întotdeauna pregătit pentru asta și o află azi. Mă regăsesc foarte mult în el. A fost minunat pentru mine să încep tânăr. Aveam 12 ani. Nu mi-am dat seama de nimic. Mă distram. Am fost adoptat de familiile de filme. Nu mă hotărâsem să fiu actriță. Am mers acolo ca diletant.

- Când ai făcut clic?
- La 19 ani. Am mers la școala de desen după liceu și când am fost întrebat: „Care este treaba ta?” A trebuit să recunosc „vreau să fiu actriță”. A fost dureros și jenant să trebuiască să recunosc acest lucru, deoarece mă temeam că nu va continua.

- „Nerușinatul” a supărat o generație întreagă.
- Am arătat-o recent celor două fiice ale mele, Alice (17) și Joe (8) - (zâmbește) Am vrut să mă arăt puțin - și m-am trezit dezastruos!

- Pe atunci vorbeai cu o voce abia auzită. Ai fost slăbit?
- Am petrecut un an în Elveția, la Villars-sur-Ollon, în cantonul Vaud, la 13 ani. Am găsit pe cont propriu pensiunea Beau Soleil și am decis să merg acolo din proprie inițiativă. A fost un internat de lux pentru copii prăjiți. Tocmai filmasem „Words and Music” de Elie Chouraqui (lansat în 1984, la fel ca piesa „Lest Incest” cu tatăl său care a provocat un scandal, nota editorului). Am vrut să scap de Paris și de familia mea, să fiu departe de toată lumea. L-am întrebat pe tatăl meu și el a fost de acord. Era trist să mă vadă plecând. Este ciudat pentru un copil să vrea să-și părăsească familia.

- Ce amintire păstrezi?
- Un an de independență totală. Mă îndrăgostisem de un băiat mai mare decât mine. Am făcut o mulțime de descoperiri, inclusiv schi. Mă descurc destul de bine. Întrucât nu m-am întors la Paris în weekend, Elie Chouraqui, care locuia în Elveția, s-a oferit să mă găzduiască în weekend. Într-o zi, Claude Miller a venit să mă vadă pentru a-mi oferi L’effrontée și am continuat să filmez.

- „Câinele meu prost” abordează tema confruntării copil-părinte. Ai fost revoltat?

- Am avut o copilărie visătoare, ușoară, idilică. Sora mea Kate mi-a spus mereu că am înfrumusețat realitatea. Pentru ea, în amintirile ei, am fost supărați (râde). Era cu 4 ani mai în vârstă. Mie, mi-a plăcut totul. Cu toate acestea, am avut o adolescență dificilă. Nu mă plăcea fizic, aveam toate complexele unui adolescent, timiditatea care venea cu el. Un disconfort palpabil. De aici și ideea de a pleca un an în pensie.

- Ce ți-a fost interzis?
- Cu părinții mei, mergeam deseori la restaurante. Nu am ales ce să mâncăm și ni s-a interzis să vorbim. A trebuit să ne punem încheieturile pe masă. Tatăl meu era foarte strict în ceea ce privește manierele, deloc în ceea ce îl cunoaștem, provocare, vorbire directă. Pe de altă parte, el a fost hotărât să se comporte. Restaurantul a fost un coșmar. Uneori, eu și Kate aveam voie să mergem la baie să ne jucăm. A fost momentul nostru de libertate.

- Copiii nu aveau același loc ca astăzi.
- Îmi amintesc gustări la casa bunicii mele: lumea copiilor era specială. Nu au existat conversații cu părinții noștri. Aveam o bonă și creșa nu făcea parte din casă. Eram speriat. Guvernantele ne-au martirizat. Au fost mai lași cu Kate decât cu mine. Nu am îndrăznit să le spunem părinților pentru că am simțit că vor fi de partea lor. Pe scurt, tocmai opusul de astăzi.

- Au slăbit părinții tăi după aceea?
- Mi-au permis totul. Îi mințeam pe prietenii mei când le-am spus că trebuie să fiu acasă la miezul nopții. Am ieșit așa cum am vrut, iar părinții mei nu s-au lăsat de acord. Sora mea, care făcuse niște prostii înaintea mea, a fost ținută mai dur. Cu tatăl meu, în jur de 18 ani, dacă nu mă încuraja să fumez, îmi pregătea un pachet de țigări, o cutie de Lexomil (anxiolitic, nota editorului) și o scrumieră pentru mine. A fost norma (râde).

- Când părinții tăi s-au despărțit, te-ai apropiat de el?
- Cred că m-a văzut în durere, dar a fost neajutorat. Eram foarte, foarte apropiați, fără a fi nevoie să vorbim între noi.

- Când conduci în film, arăți ca mama ta.
- Ah! (Surprins.) Mă atinge, pentru că nu îi corespund deloc fizic. Eram atât de conștient de sine că nu arăt ca el. A avut trei fiice cu trei bărbați diferiți (John Barry, Serge Gainsbourg și Jacques Doillon, tatăl lui Kate, Charlotte și Lou, nota editorului), iar cei trei seamănă cu tatăl lor. Asta e o nebunie!

- Personajul tău îi spune soțului ei: "Mă găsești prea bătrân?" Cu toate acestea, ești foarte tânăr. Este un handicap să joci o femeie matură?
- În film, mă găsesc destul de urât, cu fața înconjurată. Trecuseră cincisprezece ani de când Yvan mă filmase într-un rol important, eram nerăbdător că va vedea trecerea anilor. Cred că voi sari direct de la fetiță la bătrână, fără să trec vreodată prin cutia femeii. Am o figură foarte androgină, se adaugă tinerilor.

- Ce deceniu te sperie?
- Anii patruzeci m-au îngrozit. Din fericire, am avut un copil cu o săptămână înainte. Aveam încă 39 de ani și asta mi-a permis să trec peste această etapă, copilul meu devenise prioritatea mea. Cei 50 de ani, după părerea mea, îmi vor da o lovitură.

- Yvan Attal a inserat imagini din arhivele familiei. Cum îi simți?
- Acest pasaj mă afectează cu adevărat. Yvan a vrut, mai mult decât în carte, să treacă de la tonul comediei la un altul mai sentimental, melancolic. Acestea sunt imagini nostalgice. Muzica lui Brad Mehldau peste ea îmi smulge inima.

- În 2007, ați avut o hemoragie cerebrală. În 2013, după moartea surorii tale Kate, te-ai mutat la New York. Familia este un refugiu în astfel de vremuri?
- Da, da ... Dar motivul pentru care am plecat la New York a fost pentru că alunecam. Alunecam în ciuda familiei mele. Erau cu toții acolo, eram foarte uniți, dar mi-am pierdut complet picioarele. Pentru mine a fost un început necesar și foarte egoist. I-am întrebat pe copiii mei. Ben nu a fost deloc de acord. Locuia la Bath, Anglia, acum locuiește la Paris. Alice și-a dorit foarte mult. Yvan m-a urmărit în ciuda lui. Mi-am forțat plecarea pentru a-mi salva familia, pielea și pe cea a copiilor mei. Altfel nu aș putea rămâne sănătos.

- Este acest lungmetraj o terapie de cuplu?

- Nu, este opusul. A fost un film dur. Condițiile erau excelente în această casă de pe coasta bascilor. Am avut o echipă grozavă, am luat cina împreună în fiecare seară. A existat un spirit de familie foarte puternic. Dar într-o filmare, Yvan este dur. Apoi îl regretă. Nu este vina lui. Este impulsiv, nerăbdător, asta e firea lui. Mă, mă stresează când cineva îmi vorbește dur. Nu sunt obișnuit cu asta. După aceea, acceptăm sau nu. Am făcut filmul, nu mă voi plânge acum.

- Anumite scene dintre tine și Yvan strigă adevărul.
- Ar fi fost imposibil altfel decât împreună. Aceste izbucniri de realitate - despărțirea prin telefon - m-au afectat mult mai mult decât o scenă nudă la Lars von Trier, de exemplu, sunt foarte mândru de asta. Pentru scena comună de pe canapea, am râs amândoi ...

- Filmul este și o declarație de dragoste. Ți-au spus părinții tăi „te iubesc”?
- Părinții mei deloc. Tatăl meu a făcut-o prin intermediul jurnaliștilor interpuși într-un interviu. Sau în cântec. Nu poți face o declarație de dragoste mai mare decât „Lama Incest”. Eu, vreau să le spun copiilor mei că îi iubesc tot timpul. Uneori sunt jenat pentru că ne spunem reciproc fiecare frază și aproape că devine puțin banal. Dar este necesar. Oricum, cred.