Cum a fost transportată stânca care a servit drept bază pentru statuia ecvestră a lui Petru cel Mare sau

Cum a fost stânca care a stat la baza statuii ecvestre a lui Petru cel Mare sau ingeniozitatea unui aventurier grec din Sankt Petersburg și vicisitudinile sale?

[articol]

Niqueux Michel. Cum a fost stânca care a servit ca bază pentru statuia ecvestră a lui Petru cel Mare sau ingeniozitatea unui aventurier grec din Sankt Petersburg și vicisitudinile sale. În: Russian Review nr. 22, 2003. Saint-Petersburg. pp. 31-44.

Cum a fost transportată stânca care a servit drept bază pentru statuia ecvestră a lui Petru cel Mare,

sau ingeniozitatea unui aventurier grec din Saint Petersburg și vicisitudinile sale

Știm că stânca care a servit drept bază pentru statuia pe care Pușkin a imortalizat-o sub numele de Cavalerul de alamă a fost găsită în vecinătatea Saint Petersburg și transportată pe uscat și pe apă în Piața Senatului. Detaliile acestui transport apar doar în câteva lucrări specializate1, iar legendele sunt repetate de la carte la carte2. Maestrul constructor al acestei căruțe faraonice este rar citat: poate pentru că este vorba despre un aventurier străin, „contele Marin Carburi din Ceffalonie”, care a trebuit să se confrunte cu discreditul și calomnia, ca și prietenul său Falconet. Chiar și acum, este dificil să separi adevărul de fals, iar transportul stâncii rămâne o problemă pentru memoria națională rusă.

Acest inginer grec se refugiase în Rusia în urma unor afronturi sau infracțiuni și luase numele de Cavaler de Lascary3. Carburi își va dezvălui secretul („care nu a fost niciodată unul pentru augustul Suveran [Catherine П]”, precizează el) într-un Avertisment către cititor care precede relatarea lucrării pe care a condus-o, publicată la Paris în 1777:

O pasiune, întotdeauna impetuoasă în tinerețe, dar de o sută de ori mai tiranică încă în climatul sudic, l-a făcut să comită un act de violență, pe care vârsta lui l-ar putea face scuzabil, dar pe care inima lui trebuie să-l urască și pe care legea nu l-ar putea dispensa. continua.

Cartea lui Carburi * este un folio de 48 de pagini, ilustrat cu douăsprezece plăci de desfășurat ** care poartă următorul titlu:

* Ulterior, trimiterile la această lucrare vor fi date cu singura indicație a paginii.

Ortografia a fost modernizată, cu excepția titlului. ** Plăci gravate de d'Elvaux și Sellier după desene de Van Blarenberghe și Fossier.

Vezi plăcile I, Ш, V, VII și VIII, p. 41-44 din această carte.

Reproduceri (considerabil reduse): Biblioteca Universității din Caen.

Michel Niqueux este profesor la Universitatea Caen-Basse-Normandie.