De ce polițiștii chinezi merg mereu în trei ?

Patru polițiști chinezi la Beijing în 1997. (Will Burgess/Photo Will Burgess. Reuters)

Deoarece primul poate citi, al doilea poate scrie și este nevoie de un al treilea pentru a monitoriza acești doi intelectuali. Iată un exemplu de glume care circulă, sub pelerină, în blocul sovietic, umorul servind drept ieșire ca în toate regimurile totalitare pentru o populație care trăiește în penurie și represiune. Antologie neexhaustivă.

Umor, derizoriu, piruete lingvistice, eludare malițioasă: una dintre cele mai inteligente modalități de a face rezistență împotriva penuriei, regimului politic, gri, lipsa libertății de exprimare și a libertății care guvernează viața de zi cu zi a regimurilor totalitare, în această cazul, întrucât vorbim despre Zidul Berlinului, căzut în urmă cu treizeci de ani, al blocului sovietic. Glumele circulă acolo sub pelerină (atunci când există o pelerină, bineînțeles), pentru că așa cum se spune, primul premiu al concursului de glume este de zece ani de vacanță de iarnă în Siberia. Râdem din drum cu Trabanții din plastic, cu polițiștii stupizi, cu liderii dezidealizați, jefuind guvernele, sistemul, represiunea și poliția politică, mângâindu-ne într-un fel de comunitate de râs, o batjocură inter-sine (care face și mult bine într-o democrație, să fim sinceri).

Mai multe site-uri aici și colo listează zeci de glume, culese și traduse în franceză de către persoane fizice, sau în limba lui Honecker și lucrează deseori în germană (inclusiv cea a lui Hans-Hermann Hertle și Ausgelacht de Hans-Wilhelm Saure) analizează și cită aceste faimosul Witze, aceste jocuri de limbă, gluma dragă doctorului Freud. Iată câteva, dar altele la fel de gustoase se găsesc în timp ce mergem pe aceste ziduri virtuale: o formă de omagiu-memorie acestor decenii de opresiune.

Un cuplu se întoarce de la supermarket. Ulcerat de alegerea mai mult decât limitată, soțul mormăiește toată seara "ADR de rahat, ADR de rahat ..." Și papagalul lor să crească, ca de obicei: "Socialismul este rău ... socialismul este rău ..."

La scurt timp după aceea, se mută într-un apartament nou. Pentru a sărbători, au o petrecere și sunt obligați să invite managerul fabricii lor și secretarul computerului local. În ultimul moment, se gândesc la papagal: „Trebuie să-l ascunzi înainte să ajungă! Nu mi-ar fi dor să spună prostii în fața șefului! "
Și în timp ce secretarul partidului sună, ei ascund pasărea în frigider în dezastru.

Trei ore mai târziu, oaspeții au plecat sătui și fericiți, scoatem papagalul. Un cub de gheață îi atârnă de cioc și țipă: „RDG-ul este grozav! Socialismul este bun !
- Unde ai învățat asta!? sotul este surprins.
- Trei ore de Siberia mi-au fost suficiente! "

Walter Ulbricht și Mao Zedong discută. Ulbricht îl întreabă pe Mao: "Câți dușmani interni ai acasă?" ?
- Aproximativ 17 milioane.
- Da, ca acasă. ” [Populația RDG: 16-17 milioane]

Soldații forțelor sovietice din RDG rareori participă la loteria germană. De ce ? Pentru că le este frică să câștige o călătorie în URSS.

Ce este un cvartet de coarde sovietic ?
Orchestra simfonică sovietică se întoarce din turneul din Occident.

Honecker îl sună pe Mielke [șeful poliției politice] și îi cere să-și găsească ceasul de aur care îi lipsește. Mielke începe să lucreze imediat.
Trei ore mai târziu, Honecker îi telefonează lui Mielke și îi spune că nu mai merită, că și-a găsit ceasul pe noptieră.
- Prea târziu, șefule. Am arestat deja 30 de martori care au mărturisit cu toții! ”

De ce nu există jaf bancar în RDG ?
Pentru că nici un gangster nu poate aștepta un Trabant de cincisprezece ani să fugă.

După moartea sa, Ulbricht ajunge în fața Sfântului Petru, care îi dă de ales:
„Bine, ai câștigat dreptul de a merge în Rai. Fișierul tău este încărcat, dar Dumnezeu este milostiv, la naiba, nimeni nu merge. Dar trebuie să alegeți: Paradisul socialist sau Paradisul capitalist ?
- Paradisul socialist, desigur !
- Cum doriți. Dar fii atent, pentru mese, va trebui să mergi la cantina Paradisului capitalist. În Paradisul socialist, este închis, nu merită să te chinui să gătești pentru tine. "

De ce nimeni nu a primit vreodată o scrisoare cu ștampila Honecker când a fost tipărită în milioane de exemplare ?
Pentru că oamenii scuipă pe partea greșită.