Geografia limbilor - Perseu

Demangeon Albert. Geografia limbilor. În: Annales de Géographie, t. 38, nr. 215, 1929. pp. 427-438.

GEOGRAFIA LIMBILOR

Dacă condițiile naturale își exercită influența puternică asupra modurilor de grupare a oamenilor, anumite proprietăți ale inteligenței umane, cum ar fi limbajul, acționează într-un mod la fel de puternic și direct în determinarea formei și vieții acestor grupuri. Instrument al relațiilor umane, limbajul le oferă un principiu de asociere; bărbații tind să se asambleze în funcție de afinitățile lor lingvistice și adesea, de asemenea, atunci când sunt deja grupați, să folosească același limbaj.

În ceea ce ne întoarcem în trecut, vedem că viața limbilor ne oferă o imagine a distribuției geografice a grupurilor umane, a mișcărilor lor, a migrațiilor lor. În mod esențial mobil, oamenii își transplantează limba cu ei și o înrădăcinează în altă parte. Multe cuvinte, supraviețuirea limbilor dispărute, ne învață despre mișcările umane antice. Extinderea limbilor ne poate da măsura puterii de expansiune a popoarelor care le vorbesc. Comunitatea lingvistică creează o legătură strânsă între bărbați: este aproape întotdeauna baza unei naționalități. Această noțiune de naționalitate duce, printre cei care sunt conștienți de aceasta, la dorința de a se uni în aceleași cadre politice și de a se organiza acolo: este germenul multor state. Din păcate, atunci când limbile sunt numeroase într-o țară, fragmentarea lingvistică dă naștere la o multitudine de state mici: această prăbușire politică rupe orice tendință spre relații generale. Izolarea politică, o consecință a izolării lingvistice, riscă să ducă la izolare economică.

Geografia limbilor apare ca o știință necesară studiului grupărilor umane, adică a geografiei umane. În acest studiu, lingvistul trebuie să ghideze mai întâi geograful. Dar niciodată, probabil, o școală lingvistică nu s-a arătat mai puțin limitată la orizonturile sale, mai deschisă și mai universală în spirit decât școala franceză, a cărei domn Meillet este unul dintre maeștri. Este remarcabila sa carte despre Limbile în Noua Europă care ne-a inspirat aceste rânduri și a oferit fapte demonstrative. În plus, din lucrarea inestimabilă a domnului Tesnière, formând o apendice la opera domnului Meillet, lucrare bazată pe o documentație enormă și pe o critică impecabilă, am împrumutat tot materialul, imposibil de găsit în altă parte, al unui statistici ale limbilor din Europa1.

1. A. Meillet, Limbi în noua Europă, cu o apendice de L. Tesnière, despre Statistica limbilor Europei, o hartă color, Paris, Payot, 1928, in-8 °, xii + 495 p. Preț, 60 fr.