Imaginea Canadei în Franța în starea de ancien regim

Starea problemei

Lipsa mărturiilor directe asupra imaginii Canadei răspândită în Franța în secolele XVII și XVIII - dată fiind absența aproape totală a urmelor de corespondență privată - obligă cercetătorul să recurgă la indicii indirecte pentru a încerca să abordeze opinia că persoana franceză medie s-ar putea forma despre realitatea canadiană.

Cifre de imigrare

Primul dintre aceste indicii provine din cifrele reale ale imigrației dintre Franța și Noua Franță, care atestă în primul rând interesul limitat al locuitorilor metropolei pentru zăpezile din Sfântul Laurențiu. În stadiul actual al cunoștințelor, numărul total al francezilor care au iernat cel puțin o dată în Valea Sfântului Laurențiu înainte de 1760 este estimat la aproximativ 33.500. Astfel de numere reprezintă plecarea anuală medie de aproximativ 10 persoane pe milion. în această perioadă, comparativ cu ratele infinit mai mari de 500, 680 și 3.000 de emigranți care mergeau anual în coloniile americane pentru fiecare milion de spanioli, britanici și portughezi. Imaginea unei colonii neglijate sugerată de această comparație este întărită de faptul că marea majoritate a celor care pleacă în Quebec nu au ales cu adevărat această destinație și că mai mult de jumătate dintre acești migranți nu s-au stabilit permanent în colonie. o întoarcere în Franța continentală.

Constrângeri

Cum să explic fluxul migrațional subțire dintre Franța și Noua Franță și incapacitatea Canadei de a-și transforma vizitatorii în coloniști? Cei mai mulți scriitori recenți s-au referit la structurile economice ale coloniei - bazate pe comerțul cu blană și agricultură - care nu necesitau o forță de muncă mare. Acest factor fundamental trebuie completat cu cel puțin alți trei: în primul rând, stilul de viață sedimentar incontestabil al francezilor din secolele XVII și XVIII; în al doilea rând, lipsa unei voințe reale din partea statului de a promova emigrarea în Lumea Nouă; în sfârșit, refuzul încăpățânat de a permite înființarea protestanților în Noua Franță.

Imaginea Canadei

Dar, în afară de aceste constrângeri economice, culturale, de stat și religioase care de la început au înlăturat orice posibilitate de migrație în masă a francezilor în Canada, există un factor pe care cercetările l-au neglijat până acum și care explică parțial dezinteresul francezilor. pentru colonia laurentiană: imaginea Canadei ca o țară periculoasă, rece, îndepărtată, care nu este prea propice pentru o instituție de succes. Prin ce mijloace ar putea francezii să perceapă această imagine? Să aruncăm o privire rapidă la trei: corespondență privată, publicații referitoare la Noua Franță și auzite.

În corespondența personală și actele notariale

Ar trebui să concluzionăm din lipsa scrisorilor personale păstrate până în prezent că există o absență virtuală de corespondență între imigranți și familiile lor rămase în Franța? Cu siguranță nu, deoarece pe lângă mărturia scrisorilor interceptate de corsarii britanici și păstrate la Oficiul de evidență publică din Londra, actele notariale atestă știința pe care imigranții și familiile lor au avut-o adesea despre evenimentele care au avut loc peste ocean (căsătorii, decese, succesiuni etc.) și ne convinge de apropierea legăturilor, în special de scrisori, care uneau frecvent membrii aceleiași familii despărțiți de ocean. Așa cum s-a observat în coloniile britanice, coloniștii au trebuit să mențină corespondență regulată cu rudele și prietenii lor, ceea ce a permis alfabetizarea relativă a aproximativ jumătate dintre ei în secolul al XVII-lea. Exemplul Acadienilor care s-au refugiat în Poitou după Deportare adaugă o altă confirmare a existenței unor relații epistolare normale între părinți separați de ocean: plecarea unora dintre ei în Louisiana în 1784 a dat naștere unui schimb de scrisori care a continuat încă la începutul secolului al XIX-lea.

În publicații și „literatura gri”

Moartea eroică a unora dintre părinții comunității lui Iisus din Noua Franță [document iconografic - litografie 1868]

Credit: Library and Archives Canada, numărul de referință C-004462

Din auzite

În cele din urmă, nu există nicio îndoială că zvonurile au jucat un rol important în opinia, pozitivă sau negativă, care a format un număr mare de emigranți potențiali. Majoritatea conturilor cunoscute în acest sens se referă la relațiile verbale ca sursă de informații despre Canada. Cu ce informatori s-ar putea hrăni toți oamenii care s-au arătat interesați de colonie? Poate rudelor sau prietenilor stabiliți în Noua Franță care au oferit știri scrise sau verbale, posibil comunicate prin călători. Cu toate acestea, putem crede că mulți migranți care s-au întors în Franța, care au reprezentat - să ne amintim - mai mult de jumătate dintre imigranții care au venit în Canada, au fost principalul vector al informațiilor coloniale. Influența lor considerabilă asupra potențialilor coloniști era probabil asemănătoare cu cea a călătorilor englezi care s-au întors la Londra și Bristol.

O cale importantă de cercetare

Care sunt legăturile la nivel local care au permis „zvonul despre Canada” să se dezvolte și să ducă în cele din urmă la emigranți după plecarea unei rude sau prieteni? Pentru a răspunde la această întrebare, cercetarea va trebui să încerce să reconstruiască genealogia solidarităților familiei și a vecinătății care trebuie să fi mobilizat majoritatea imigranților consacrați. Inițiată deja, lucrarea nu va omite să valorifice la maximum sursele franceze.

Yves Landry (Mortagne-au-Perche)
Această adresă de e-mail este protejată de spamboți. Trebuie să activați JavaScript pentru a-l vizualiza.