Algeria: informații despre obligațiile legate de serviciul militar și de rezervă; posibilitatea de a obține o scutire sau o ședere, inclusiv procedurile care trebuie urmate (2006-septembrie 2012)

Editor	Canada: Comitetul pentru imigrări și refugiați din Canada
Data publicării	22 octombrie 2012
Simbolul citatului/documentului	DZA104204.EF
Documente relatate)	Algeria: Obligații privind serviciul militar și rezerva; posibilitatea de a obține o scutire sau o ședere, inclusiv procedurile care trebuie urmate (2006-septembrie 2012)
Citează ca	Canada: Comitetul pentru imigrări și refugiați din Canada, Algeria: informații despre obligațiile legate de serviciul militar și de rezervă; posibilitatea de a obține o scutire sau o ședere, inclusiv procedurile care trebuie urmate (2006-septembrie 2012), 22 octombrie 2012, DZA104204.EF, disponibil la: https://www.refworld.org/docid/50aa104c2.html [accesat la 1 februarie 2021]
Declinarea responsabilității	Aceasta nu este o publicație UNHCR. UNHCR nu este responsabil și nici nu susține în mod necesar conținutul său. Orice puncte de vedere exprimate sunt doar cele ale autorului sau editorului și nu reflectă neapărat cele ale UNHCR, ale Națiunilor Unite sau ale statelor sale membre.

1. Obligații legate de serviciul militar

Potrivit unui document întocmit de Conscience and Peace Tax International (CPTI), o organizație non-profit care are statut consultativ special la Organizația Națiunilor Unite și care urmărește să recunoască dreptul la obiecție de conștiință în legătură cu utilizarea impozitelor pentru arme și război (CPTI nd), femeile sunt „complet excluse din forțele armate” (ibid. Iulie 2007).

În ceea ce privește recensământul recruților, Codul serviciului național prevede următoarele:

Artă. 43. - Cu o lună înainte de începerea recensământului, walii aduc în atenția cetățenilor lor, prin intermediul presei, pe valuri și sub formă de afișe, toate informațiile susceptibile de a ilumina tinerii chemați să apară pe tabelele de recensământ.

Artă. 44. - Cetățenii implicați trebuie să se înregistreze la adunarea locală a locului de domiciliu sau de reședință.

Artă. 45. - Președintele adunării populare comunale întocmește în fiecare an, în perioada 1 ianuarie - 1 martie, tabelele de recensământ ale cetățenilor născuți sau domiciliați în comună și care împlinesc vârsta de 18 ani în anul curent.

Artă. 47. - Cetățenii stabiliți în străinătate sunt înregistrați prin reprezentanțe diplomatice sau consulare.

Artă. 49. - Orice element identificat în cadrul serviciului național trebuie să fie furnizat cu un certificat de recensământ emis fie de adunarea populară comunală, fie de consulate.

Artă. 78. - Conscripturile sunt clasificate, conform documentelor furnizate de centrele de selecție și îndrumare, ca fiind adecvate pentru serviciul național sau ca improprii.

Cei nedrepți definitiv sunt eliberați de obligațiile lor în ceea ce privește serviciul național (Algeria 1974a).

[] este clar că un număr mare [de bărbați] nu își desfășoară serviciul militar fără ca măcar să fi obținut o scutire oficială. Situația în care se află acești bărbați depinde în mare măsură de desfășurarea procesului de recrutare în cazul lor [] Majoritatea dintre aceștia au beneficiat totuși de o serie de amnistii, potrivit cărora li s-a cerut „regularizarea situației lor militare”, Ceea ce le-a permis să obțină, fără a fi nevoiți să își îndeplinească serviciul militar și fără penalități, cardul de scutire care este acordat celor care sunt scutiți de serviciul militar (ibid.).

RRT din Australia observă, de asemenea, că scutirile de la serviciile naționale au fost acordate sub formă de amnistii începând cu 1989; cu toate acestea, el subliniază, de asemenea, că este dificil să se obțină informații precise cu privire la acest subiect (Australia, 17 ianuarie 2008).

În ceea ce privește obiectorii de conștiință care nu au fost identificați pentru serviciul militar, CPTI susține că ar putea:

suferă dezavantaje similare cu cele descrise recent de Curtea Europeană a Drepturilor Omului (în ceea ce privește Turcia) ca o formă de „moarte civilă” [sau trecerea în clandestinitate (Consiliul Europei 24 ianuarie 2006)]. Cei pentru care neînregistrarea a dus deja la acuzații de insubordonare nu vor putea „regulariza” statutul lor militar (iulie 2007).

Printre sursele pe care le-a consultat în termenele stabilite, Direcția Cercetare nu a găsit nicio informație în același mod ca cele prezentate mai sus. Pentru mai multe informații despre tratamentul dezertorilor și a recruților, consultați răspunsul la cererea de informații DZA104203 din 29 octombrie 2012.

2. Obligațiile referitoare la rezervă

3. Scutiri și ședere

Codul serviciului național prevede scutiri de la serviciul național, în conformitate cu următoarele articole:

Artă. 76. - Incapacitatea totală și definitivă rezultă din leziuni, malformații, mutilări, boli grave progresive, tulburări funcționale, tulburări fizice ireversibile și prevenirea performanței normale din punct de vedere profesional.

Artă. 93. - Comisiile regionale pot acorda o scutire de la serviciul în timp de pace oricărui cetățean al contingentului care o solicită și care furnizează dovada că este:

numai sprijin ascendent,
sau doar suport colateral, în copilărie sau infirm,
sau fiul unui shaheed.

Dispozițiile prevăzute la punctele 1) și 2) de mai sus nu se aplică studenților și elevilor (Algeria 1974a).

Potrivit site-ului web al Ambasadei Algeriei la Ottawa, orice cerere de scutire de obligațiile de serviciu național este supusă următoarelor cerințe:

[Versiunea franceză a Ambasadei Algeriei la Ottawa]

din motive medicale: solicitantul trebuie să stabilească un dosar medical complet și să fie supus examinărilor de către o comisie medicală pentru aptitudini pentru Serviciul Național.

din motive sociale: cetățenii algerieni înregistrați în mod corespunzător pot solicita scutirea de obligațiile Serviciului Național dacă sunt:

singurul susținător în garanția ascendentă sau invalidă sau tânără,
sau peste 27 de ani și angajat.

În acest scop, vor trebui să întocmească un dosar care cuprinde următoarele documente, care vor fi transmise, spre examinare, departamentelor competente ale Ministerului Apărării Naționale:

o cerere scrisă de mână adresată Ministerului Apărării Naționale sub acoperirea ambasadorului Algeriei în Canada sau sub acoperirea consulului general al Algeriei la Montreal,

un registru individual de stare civilă,
două fotografii recente ale aceluiași tipar,
un registru de stare civilă a familiei (pentru cuplurile căsătorite),
dacă este cazul, actul de divorț sau separare (extras de judecată),
un certificat de încetare a studiilor,
copii ale diplomelor obținute,
ultimele trei salarii sau/și certificatul sau contractul de muncă sau orice alt document care atestă exercitarea unei activități profesionale,
un certificat de activitate fără salarii sau altă dovadă de invaliditate sau incapacitate de muncă,
o înregistrare de stare civilă a familiei a părinților,
certificatul de deces al tatălui, dacă este cazul,
o înregistrare de stare civilă a familiei a fraților căsătoriți,
dovada poziției fraților față de Serviciul Național (Algeria n.d. c).

Potrivit site-ului web al Ministerului Tineretului și Sportului din Algeria, alte criterii pot invalida obligația serviciului național, cum ar fi a fi mai puțin de 1,60 m și a avea un indice de masă corporală peste 30 pentru trupele terestre; este, de asemenea, posibil să beneficiați de o scutire din diverse motive, cum ar fi sprijinul familiei sau o supraaglomerare a personalului în diferite cazărci (ibid. n.d. b). Printre sursele pe care le-a consultat în termenele stabilite, Direcția Cercetare nu a găsit nicio informație cu privire la acordarea acestor scutiri.

În ceea ce privește șederea, Codul serviciului național prevede următoarele:

Artă. 90. - La cererea lor, o amânare a încorporării poate fi acordată cetățenilor al căror frate este deja încorporat, fie ca fiind chemați la serviciul național, fie ca angajați care nu au finalizat încă termenul legal de serviciu și, în general, toți cei care au prezentat un caz social demn de interes.

Artă. 91. - Amânarea încorporării încetează să-și producă efectele odată cu eliberarea contingentului, finalizarea a doi (2) ani de serviciu de către fratele chemat sau angajat sau dispariția cauzei care a condus la decizia de amânare a postului încorporare.

Artă. 97. - Șederea poate fi acordată de către biroul de recrutare în interesul studiilor, cetățenilor care o solicită în fața centrului de selecție și orientare.

Șederea este valabilă până la 1 octombrie după data încorporării clasei de care aparțin părțile interesate.

Artă. 98. - Șederea poate fi reînnoită până când studentul a împlinit vârsta de 27 de ani.

Dincolo de această limită, comisia ministerială înființată la articolul 36 din acest cod este singura împuternicită să acorde reînnoirea suspendării studenților care au furnizat dovezi că au întârziat studiile din motive sociale demne. 'Interes: boală lungă, moartea capului familiei (Algeria 1974a).

Pe site-ul Ambasadei Algeriei din Ottawa sunt enumerate cerințele pe care trebuie să le îndeplinească algerienii care solicită o ședere pe motiv că au deja un frate încorporat sau în interesul studiilor:

[Versiunea franceză a Ambasadei Algeriei la Ottawa]

Dosarul care urmează să fie prezentat serviciului consular trebuie să fie format din următoarele documente:

O cerere scrisă de mână, adresată Ministerului Apărării Naționale, sub acoperirea domnului [.] Ambasadorul Algeriei în Canada sau sub acoperirea consulului general al Algeriei la Montreal, însoțită, după caz:

Suspendarea pentru studii: un certificat de școlarizare sau un certificat de înregistrare.
Amânare din cauza încorporării unui frate: un certificat de constituire a fratelui în cadrul Serviciului Național (Algeria n.d. c).

guvernul a interzis tinerilor recunoscuți ca fiind apți pentru serviciul național, dar care nu au făcut-o încă, să părăsească țara fără permisiunea specială; rămâne totuși faptul că guvernul a acordat o astfel de permisiune studenților și elevilor, precum și persoanelor cu circumstanțe familiale speciale (SUA 24 mai 2012, 13).

Printre sursele pe care le-a consultat în termenele stabilite, Direcția Cercetări nu a găsit alte informații în acest sens.

Acest răspuns a fost pregătit de Direcția Cercetare folosind informații extrase din surse disponibile publicului și la care Direcția Cercetare a putut accesa în termenele stabilite. Acest răspuns nu oferă și nici nu pretinde să ofere dovezi concludente cu privire la baza unei cereri de azil. Mai jos găsiți sursele consultate pentru răspunsul la această solicitare de informații.

Referințe

Algeria. 1976. Ordonanța nr. 76-110 din 9 decembrie 1976 privind obligațiile militare ale cetățenilor algerieni. [Accesat la 13 septembrie 2012]

_____. 1974a. Codul serviciului național. [Accesat la 13 septembrie 2012]

_____. 1974b. Carta Serviciului Național. [Accesat la 13 septembrie 2012]

_____. N.d.a. Ministerul Apărării Naționale. „Serviciul național: regularizarea tinerilor cu vârsta de peste 30 de ani la 31 decembrie 2011”. [Accesat la 21 septembrie 2012]

_____. N.d.b. Ministerul Tineretului și Sportului. "Serviciu national". [Accesat la 21 septembrie 2012]

_____. N.d.c. Ambasada Algeriei la Ottawa. "Serviciu militar". [Accesat la 27 septembrie 2012]

Australia. 17 ianuarie 2008. Tribunalul de Revizuire a Refugiaților. „RRT Research Response DZA32819”. [Accesat la 24 septembrie 2012]

Impozitul internațional pentru conștiință și pace (CPTI). Iulie 2007. Depunere la cea de-a 90-a sesiune a Comitetului pentru Drepturile Omului: iulie 2007. Obiecție de conștiință față de serviciul militar: probleme pentru grupurile de lucru pentru raportul de țară, Algeria. [Accesat la 27 septembrie 2012]

_____. N.d. „Despre CPTI”. [Accesat la 27 septembrie 2012]

Consiliul Europei. 24 ianuarie 2006. Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Comunicat de presă emis de grefier, Hotărârea Camerei - Ulke v. Curcan. [Accesat la 3 octombrie 2012]

Copiii soldaților internaționali. 2012. Mai tare decât cuvintele: o agendă de acțiune pentru a pune capăt utilizării de stat a copiilor soldați. [Accesat la 24 septembrie 2012]

_____. 2008. „Algeria”. Child Soldiers Global Report 2008. [Accesat la 24 septembrie 2012]

_____. N.d. „Suntem copii soldați internaționali”. [Accesat la 27 septembrie 2012]

Statele Unite ale Americii (SUA). 11 septembrie 2012. Agenția Centrală de Informații. „Algeria”. The World Factbook. [Accesat la 21 septembrie 2012]

_____. 24 mai 2012. Departamentul de Stat. „Algeria”. Rapoarte de țară privind practicile drepturilor omului pentru 2011. [Accesat la 24 septembrie 2012]

Regatul Unit (UK). 3 noiembrie 2011. Home Office. Raport privind informațiile privind țara de origine (COI) din Algeria. [Accesat la 24 septembrie 2012]

Alte surse consultate

Surse orale: Încercările de a contacta reprezentanții următoarelor organizații și organisme nu au avut succes: Algeria - Ambasada la Ottawa, Ambasada la Washington, Adunarea Națională a Poporului, Consulatul General la Montreal, Consulatul General la New York; Algeria Watch; Observator al drepturilor omului; profesor de științe politice, Universitatea din Michigan. Profesorii de la Universitatea Fordham, Universitatea Tufts și Universitatea de Stat din California nu au putut furniza informații. Un reprezentant al Ambasadei Canadei în Algeria nu a putut furniza informații la timp.