Investigație în Belomorkanal, un articol de François Eychart

Ancheta Belomorkanal

Canalul Mării Albe, a cărui construcție
a fost început în 1931-1932,
la inițiativa lui Stalin, este una dintre
lucrări majore din care regimul sovietic
slăvit pentru că au marcat intrarea în URSS
printre națiunile capabile de pricepere tehnologică
și a arătat vitalitatea socialismului
Sovietic. El a fost subiectul unei campanii
la scară largă la care a participat
în jur de treizeci de scriitori care, sub egida
Gorky i-a dedicat o lucrare, Canalul
Stalin, Marea Albă-Marea Baltică, istoria
constructie. Era vorba despre sărbătorirea realizării
care a fost această realizare și mai ales
să recunoască faptul că regimul sovietic a avut, în
în același timp, transformarea morală reușită
mulți deținuți repartizați pe acest site.
Autorii au expus cazul hoților,
prevaricatoare, ale prostituate, care, inflamate
prin munca la care au participat, au avut
personalitate schimbată pentru a deveni dornici
să se facă utili societății. Acest aspect a fost
imediat pus la îndoială și controversă
a început încercând mai întâi să denunțe
natura genocidă a companiei. În

Arhipelagul Gulag, Soljenitin se uită înapoi
acest episod, numărând victimele la trei sute
mie.

Există încă bărbați și femei care
sunt prezentate. Se confruntă în fiecare zi
dificultăți grave care decurg din lipsa apei
actuală la ruina tuturor, în timp ce
unele margoulins se îmbogățesc. Noi suntem
întreabă cum suportă asta
și să nu meargă pe drumuri. Unii sunt
devin credincioși, alții rămân comuniști,
alții încă se declară comuniști
și credincioși în același timp. Ce va fi
rezultatul reflectării lor dacă doreau
conceptualizează experiența lor a celor cincizeci
anul trecut ? Dar iată-i, locuiesc
fapte mai degrabă decât sisteme, și asta
este un mare ajutor pentru ei care le permite lor
generozitatea (despre care se spune că este rusă) și inteligența lor
să prevaleze asupra tuturor obstacolelor.
Anne Brunswic nu-i place ușurința cu
pe care prea des le judecăm crimele din trecut,
deoarece toată laxitatea din acest domeniu este
terenul care îi pregătește pe ceilalți. Din acest punct
vedere, această poveste despre Belomorkanal este
medita. Trecem de la istoria unei țări la
cea a bărbaților. Sperând că vor termina
prin luarea în mână a țării lor.

Les Letrres Françaises decembrie 2009, supliment la L’Humanité din 5 decembrie 2009.

Medvejegorsk, portul de pe lacul Onega