Articolul de citit pentru a înțelege de ce alegerile prezidențiale din Belarus marchează un punct de cotitură în această țară

Soția unui adversar încarcerat, Svetlana Tikhanovskaya a reușit să trezească un entuziasm neașteptat într-o țară înconjurată de un sfert de secol de regimul autoritar al lui Alexander Lukashenko. Alegerile au loc duminică, dar buletinul de vot nu oferă nicio garanție de transparență.

"M-am săturat să mă tem. Ce zici de tine?" De săptămâni în urmă, Svetlana Tikhanovskaïa a galvanizat mulțimile dintr-un Belarus prezidat timp de douăzeci și șase de ani de un șef de stat cu metode dictatoriale, Alexander Lukashenko. Singurul candidat credibil al opoziției, „Bielorusa Ioană de Arc”, așa cum este uneori poreclită, poate câștiga alegerile prezidențiale, duminică 9 august, în timp ce șeful statului ieșit caută un al șaselea mandat? ?

Candidatura sa are puține șanse de a câștiga, prevăd observatorii, într-o țară ale cărei alegeri nu oferă garanții democratice. Și totuși, se întâmplă ceva nou în această republică care părea încă să dateze din epoca sovietică.

1 Unde este deja Belarusul? ?

„Este o țară tampon între Rusia și Uniunea Europeană”, sintetizează, din Parisul în care locuiește, Andreï Vaitovich, un tânăr jurnalist „bieloronez” (la fel ca ceilalți interlocutori ai noștri, el preferă acest nume oficial în fața termenului „Belarus” privilegiat, prin utilizare, în Franța). Fără acces la mare, această republică de 200.000 km2 din fosta URSS este înconjurată de Rusia, Ucraina, Polonia, Lituania și Letonia.

Este o țară „destul de mare și nu foarte densă: suprafața este echivalentă cu o treime din Franța pentru 9,5 milioane de locuitori", subliniază în continuare Andreï Vaitovich. Statisticile portalului online german Statista arată un număr de locuitori în declin lent de șase ani Cauza: scăderea fertilității și emigrarea unei părți din tinerețe. "Există o mulțime de migrație, dar nu mai mult decât în alte țări vecine, cum ar fi Franța. Ucraina sau chiar Moldova, din care aproape toate activele au stânga ", nuanță Anna Colin Lebedev, lector la Nanterre și specialist în fosta URSS. Două limbi sunt recunoscute ca oficiale: rusa (cea mai comună) și bielorusa.

2 Cine este șeful acestei țări ?

Alexander Lukashenko este președinte al Belarusului din 20 iulie 1994. „De când m-am născut, el guvernează țara!” în mod ironic, Andreï Vaitovich, care a suflat la vârsta de 26 de ani și nu își ascunde criticile față de „acest regim autoritar” cu „excese totalitare”. Totuși, recunoaște el, președintele era purtător de speranță când a venit la conducerea țării.

Alexander Lukashenko a fost un star rock acum 26 de ani. Era împotriva capitalismului sălbatic. Oamenii l-au sprijinit.

Andrei Vaitovich, jurnalist belarus care locuiește la Paris

către franceinfo

Acest portret publicat în L'Obs în 2001 o atestă. Născut în 1954 în Kopys, în nordul țării, Alexander Lukashenko a făcut o carieră în agricultură în timp ce urca pe rândurile Partidului Comunist Belarus. Până la intrarea în politică în 1990: ales în Parlament în acel an, a condus o comisie pentru combaterea corupției. "Cu această poziție foarte proeminentă, continuă L'Obs, va putea profita din plin de dezordinea unei populații dezorientate de destrămarea URSS în 1991, jucând cartea naționalistă și promițând că va ataca corupția". Aproape necunoscut înainte de primul tur, Alexander Lukașenko a fost ales triumfător președinte al Belarusului în iulie 1994, cu peste 80% din voturi.

3 și nu a existat niciodată opoziție ?

Nu și din motive întemeiate. Alexander Loukachenko i-a făcut pe oponenți să fugă, să tacă sau să fie închiși, dintre care patru, își amintește Andreï Vaitovich, „au fost raportați dispăruți în anii ’90”. Alexander Lukashenko, a rezumat Arte în acest videoclip datând din 2014, "a menținut teroarea din 1994 prin retragerea oricărei forme de protest. Sute de opozanți au fost arestați (.). Mass-media sunt controlate, sindicatele sunt învechite, ONG-urile independente sunt pur și simplu interzis. " Pentru a rămâne la putere, șeful statului bielorus, în 2004, a organizat un referendum pentru a elimina limita numărului de mandate prezidențiale.

Șase ani mai târziu, Amnesty International constată că, pe măsură ce se apropie alegerile prezidențiale din 2020, „drepturile omului sunt atacate de toate părțile” în această țară în care pedeapsa cu moartea este încă în vigoare.

„Adversarii sunt aproape toți în diaspora din străinătate”, adaugă Anna Colin Lebedev. Dar ea subliniază, de asemenea, că Alexander Lukașenko s-a bucurat de mult de „o anumită legitimitate cu populația, care crede că ar putea fi mai rău. Pentru Belarusul mediu, Belarusul se descurcă mai bine decât vecinii săi, Rusia și Regatul Unit. 'Ucraina, pe plan social și social securitate. Există un sistem social învechit, dar funcționează. " Potrivit unei note publicate în 2017 de trei cercetători francezi în Revue d'études comparatives Est-Ouest, regimul era, în acel an, încă susținut de populația rurală. „Punem în evidență deficiențele sistemului colectivist din Belarus - salarii mici etc. - dar ne arătăm atașamentul față de acest sistem economic care asigură stabilitate și predictibilitate”, au scris apoi Ronan Hervouet, Alexandre Kurilo și Youlia Shukan.

4 Cine îndrăznește să-l provoace la aceste alegeri prezidențiale ?

Au fost validate patru cereri, dintre care trei „sunt descrise ca„ marionete ”de către ONG-uri”, potrivit Le Monde. Rămâne neașteptata Svetlana Tikhanovskaïa, în vârstă de 37 de ani, care mișcă mulțimea, așa cum se arată în acest videoclip de la TV5 Monde. "Ceva se întâmplă, comentează Anna Colin Lebedev, cu demonstrații de genul că nu au existat niciodată".

De unde vine această candidată necunoscută, o fostă profesoară de engleză care a renunțat la carieră pentru a se dedica fiului ei cel mare, surd de la naștere? "Din afara politicii, se aprinde Alice Syrakvash, franceză de origine bielorusă și activistă pro-democrație. Soțul ei, iubitul ei, este în închisoare. Și oamenii ei. De aceea se prezintă ea însăși".

Svetlana Tikhanovskaïa și-a înlocuit într-adevăr cu scurt timp soțul ei, Serghei, un adversar încarcerat în mai după ce a depus o cerere. Regimul nu i-a iertat acestui blogger video pentru criticile sale inflamatorii aduse guvernului. Nici, mai presus de toate, faptul că este „un hit cu canalul său de YouTube alături de clasa muncitoare săracă, care până atunci fusese luată de la sine înțeles în Lukașenko, analizează Andreï Vaitovich. Dar puterea a aprobat totuși candidatura soției sale, fără îndoială considerată mai puțin periculoasă.

Greșit, probabil. Lovitură de com "sau inspirație de geniu, Svetlana Tikhanovskaïa nu a făcut campanie singură, ci cu alte două femei care reprezintă, de asemenea, o rudă închisă sau interzisă. Maria Kolesnikova este fostul manager de campanie al fostului bancher Viktor Babaryko, un alt candidat la președinție închis pentru acuzații de fraudă și spălare de bani.

Veronika Tsepkalo este soția unui al treilea detractor al regimului care a plecat în exil în această vară cu copiii lor la Moscova, Rusia. Cele trei femei, care au reușit să federeze opoziția cu Alexander Lukashenko, sunt susținute de personalități de prestigiu precum Premiul Nobel pentru literatură 2015 Svetlana Alexievich, ea însăși bielorusă. Dar campania lor nu este lipsită de pericol: Svetlana Tikhanovskaya susține că a primit amenințări care au determinat-o să-și exileze fiica de 5 ani și fiul ei de 10 ani în străinătate într-o locație nedezvăluită.

5 Ce promite Svetlana Tikhanovskaïa ?

Angajamentul său este în trei puncte, reamintește Andreï Vaitovich: „Organizarea, în șase luni, a alegerilor prezidențiale libere și transparente, revenirea, prin referendum, la constituția din 1994, care prevedea contraputeri reale față de cea a președintelui [precum și limitarea numărului de termene] și eliberarea deținuților politici. "

Svetlana Tikhanovskaya are la dispoziție o agendă anti-putere: îndreaptă lucrurile și alții vor vedea după ea.

Anna Colin Lebedev, specialist în fosta URSS

către franceinfo

„De fapt, Le Monde abundă, Svetlana Tikhanovskaya nu pretinde să preia puterea, ci să o dea înapoi”. Într-un interviu acordat Liberation, soția bloggerului încarcerat ne asigură: „Sper că peste șase luni [după alegeri noi, democratice de data aceasta], totul se va termina și că îmi voi găsi viața înainte. Când vom câștiga, asta va fi pentru mine. "

6 Care este poziția Rusiei, vecinul puternic ?

Relațiile dintre cele două țări au fost tensionate după arestarea de la Minsk, la sfârșitul lunii iulie, a 33 de mercenari ruși suspectați de a lucra pentru grupul militar privat Wagner, cunoscut ca fiind aproape de Kremlin. Alexander Loukachenko îi acuză că vor să-l răstoarne, dar Rusia neagă acest lucru. Potrivit Moscovei, rușii arestați erau în tranzit simplu și sunt „vinovați de nimic”. Potrivit justiției ucrainene, majoritatea acestor mercenari ar fi participat, alături de separatiștii ruși, la războiul de la Donbass, în estul Ucrainei (vecina Belarus).

Unii observatori, precum Bruno Drweski, lector la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale din Paris, consideră că „astăzi, Moscova nu este foarte mulțumită de puterea care domnește la Minsk, în timp ce înainte erau mai mulți occidentali . " Dar pentru Olga Belova, doctor în științe politice, lector la Universitatea Bordeaux-Montaigne în civilizația rusă contemporană și specialist în Belarus, „nu există, până în prezent, nici o bază, nici o declarație, care să arate că Rusia intervine activ. Moscova, pentru moment, rămâne foarte neutră în această campanie. Ea așteaptă. "

Alexander Lukashenko împinge ideea oarecum conspirativă a interferenței rusești pentru a recâștiga controlul asupra campaniei prezidențiale.

Olga Belova, specialist în bielorusă

către franceinfo

Opoziția se teme acum că acest presupus complot servește mai presus de toate ca pretext pentru ca Alexander Lukașenko să sporească represiunea.

7 Criza Covid-19 a jucat un rol în aceste alegeri ?

Da, întrucât amploarea pandemiei a fost redusă la minimum de șeful statului. "Criza coronavirusului a marcat spiritele, afirmă Andreï Vaitovich, care a publicat pe această temă o coloană virulentă în Eliberare la jumătatea lunii aprilie. Statisticile oficiale și numărul de decese afișate nu erau în concordanță cu cele din țările vecine. Acest dispreț al lui Alexander Lukashenko căci oamenii lui au mers prost. " Cu toate acestea, realitatea a ajuns din urmă pe președintele care a recunoscut, la sfârșitul lunii iulie, că a fost infectat cu Covid-19, dar, potrivit acestuia, fără simptome. De atunci, el susține că epidemia a fost oprită în țara sa datorită măsurilor „adecvate”.

Această față târzie nu îi va face pe oameni să-și uite flippancy-ul trecut, care obține informații prin intermediul rețelelor sociale și al internetului.

Gestionarea foarte laxă a Covid-19 joacă în mod clar un rol în demonstrațiile actuale.

Anna Colin Lebedev

către franceinfo

„Alexander Lukashenko s-a arătat a fi„ covidosceptic ”ca un Bolsonaro [președintele brazilian], impunând o obligație de tăcere spitalelor, care trebuiau să se organizeze și oferind informații de încredere”, opinează Anna Colin Lebedev. Dar, adaugă ea, „bielorușii au suferit foarte mult de dezastrul de la Cernobâl în 1986. De atunci, ei s-au temut de minciunile guvernului cu privire la problemele de sănătate”.

Nu sunt sigur, prin urmare, că au apreciat reflecțiile prezidențiale despre Covid-19, despre care Arte oferă câteva exemple mai jos. "Nu există niciun virus aici. Vedeți un virus? Eu, nu", lansează șeful statului bielorus unui jurnalist. Și o altă secvență îl arată batjocoritor, sfătuind să absoarbă, ca măsură preventivă, „100 g de vodcă” pentru „a spăla interiorul”.

8 are opoziția șansa de a câștiga ?

Nu, observatorii răspund aproape unanim. Alexander Lukashenko a lansat, de asemenea, marți, 4 august, opoziției, acest mesaj clar, raportat de corespondentul unui cotidian britanic: „Nu vă vom oferi țara”.

"Știm că cifra rezultatului alegerilor prezidențiale este deja gata. Singura noutate este că nu va fi anunțată seara, dar a doua zi, rumegă Andrei Vaitovich, pesimist. Este destul de tensionat. Vor fi puțini. jurnaliști internaționali la fața locului. Arată rău ". Epidemia Covid-19 a servit drept pretext ideal pentru putere pentru a reduce numărul observatorilor din Belarus care monitorizează alegerile. Și, pentru prima dată din 2001, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) nu va fi prezentă pentru a respecta votul, din lipsa de a fi primit la timp o invitație oficială.

„Există puține șanse ca Alexander Lukașenko să nu câștige alegerile, mai ales că aparatul represiv poate fi mobilizat”, confirmă Olga Belova. Dar, adaugă ea, "popularitatea lui Svetlana Tikhanovskaya arată că acesta este sfârșitul domniei sale. Fie va trebui să inițieze un proces democratic, fie străzile vor. Dar un al șaptelea mandat nu va mai fi posibil. El nu va fi posibil. corespunde mai mult societății bieloruse. "

9 Belarusul este departe și eram prea leneș ca să citesc totul. Îmi dai un rezumat ?

Această fostă republică sovietică este condusă de douăzeci și șase de ani de un președinte numit uneori „ultimul dictator al Europei”. Într-o țară în care drepturile omului sunt încălcate în mod regulat, fără o presă independentă sau alegeri transparente, Alexander Lukașenko a descurajat multă vreme orice opoziție pe calea grea.

Dar contarea fără internet și rețelele sociale a deblocat informațiile. Atât de mult încât un blogger, Serghei Tihanovski, a devenit foarte popular pe YouTube cu videoclipurile sale virulente împotriva puterii existente. Pus în închisoare în mai, când a vrut să candideze la alegerile prezidențiale care au loc duminica aceasta, a fost înlocuit de soția sa, Svetlana Tikhanovskaïa. Crezând-o că nu este periculoasă, autoritățile au aprobat candidatura acestui fost profesor de engleză. Defecțiune! Aliată cu alte două femei apropiate opozanților închiși sau exilați, ea stârnește entuziasmul mulțimilor. Puțini observatori cred, totuși, că ea poate câștiga aceste alegeri care au loc fără un control democratic demn de acest nume. Dar toți sunt de acord că în Belarus ceva s-a schimbat.