La Retirada sau exilul republican spaniol după război

Războiul din Spania a dus la plecarea mai multor valuri de refugiați în Franța, din 1936 până în 1939 când căderea Barcelonei a provocat, în două săptămâni, un exod fără precedent. Aproape jumătate de milion de oameni au trecut granița către Pirinei în condiții cumplite. Aceasta este Retirada.

retirada

1936-1939: O țară împărțită de un război civil

Începutul exodului

Avansul trupelor franciste, în 1936, i-a forțat pe mulți republicani să părăsească temporar Spania pentru a fugi de luptă. Un exod intern aruncă și mii de spanioli pe drumuri, care își găsesc treptat refugiu în Catalonia. Când Barcelona a căzut în mâinile generalului Franco la 26 ianuarie 1939, populația catalană - și împreună cu ea mii de republicani din toată Spania - s-au îndreptat spre granița franceză pentru a scăpa de represiune și bombardament. La acești civili li se alătură în curând o parte din armata republicană destrămată. Această retragere - Retirada - trage sute de mii de refugiați în exod. Trecerea frontierei se face în condiții deosebit de dificile: populațiile sunt slăbite de trei ani de lupte și privațiuni, trecătoarele sunt acoperite de zăpadă, forța aeriană francistă bombardează refugiații pe drumurile catalane. Civilii și soldații au plecat cel mai adesea în grabă, cu puține afaceri, și ajung în Franța în cea mai completă lipsă.

Bourg Madame: podul de frontieră pe unde trec refugiații, gardienii mobili îi ajută să-și ducă bagajele. 30.01.1939. „Colecția F. Berlic”.

Divizat între frica de a vedea „hoarde” de revoluționari „roșii” care străbat țara și respectul pentru valorile republicane care acordă azil și ospitalitate celor persecutați, guvernul francez al radicalului Edouard Daladier decide în cele din urmă să deschidă frontiera pe 28 ianuarie 1939, dar numai refugiaților civili. Bărbații înarmați așteaptă încă câteva zile sub bombardamentele lui Franco.

Pe 5 februarie, frontiera a fost deschisă în cele din urmă soldaților republicani. În perioada 28 ianuarie - 13 februarie, 475.000 de persoane au trecut granița cu Franța, în diferite părți ale teritoriului: Cerbère, Le Perthus, Prats de Mollo, Bourg-Madame etc.

O recepție mixtă

Acești refugiați nu primesc o primire optimă. În ciuda sprijinului stângii și al celor care dețin o atitudine umanistă, Franța din 1939 a fost departe de a fi pentru spanioli Republica soră din care sperau să obțină confort și sprijin. Roșită de criza economică, afectată de sentimente xenofobe, retrase în sine, societatea franceză oferă refugiaților o primire mai mult decât mixtă. Chiar înainte de Retirada, mai multe decrete-legi au fost emise de guvernul Daladier, inclusiv cel din 12 noiembrie 1938, care prevedea internarea administrativă a străinilor „indezirabili”, adică a celor care ar putea perturba ordinea publică și securitatea națională. Spaniolii sunt primii care suferă consecințele acestei noi politici asupra populațiilor non-native.

Exodul refugiaților spanioli. „700 de copii, veniți din Puigcerda, au sosit ieri cu trenul la stația Carol's Tower. Micii refugiați așteaptă în holul stației pentru a fi direcționați către un centru de cazare. »France Presse nr. 13, 30/01/1939. „Colecția F. Berlic”.

Guvernul francez a avut în vedere fluxul de refugiați la granița sa, dar niciodată în asemenea proporții și se află copleșit de situație. Autoritățile desfășoară trupe militare în diferite puncte de trecere. Spaniolii, ca și voluntarii străini, sunt dezarmați, căutați, identificați și apoi trimiși la centrele de colectare împrăștiate de-a lungul frontierei pentru a fi vaccinați și aprovizionați.

În caz de urgență și în fața presiunii din partea refugiaților care se grăbesc la frontieră, nu pot fi efectuate anumite operațiuni de identificare și vaccinare. Familiile sunt separate. Femeile, copiii și persoanele în vârstă sunt trimise cu trenul către departamentele de interior din Franța. Peste 70 de departamente franceze primesc astfel grupuri de refugiați civili, timp de câteva luni, în diferite structuri de cazare puse la dispoziție de municipalități. Condițiile de viață din aceste centre de cazare variază și depind parțial de primirea pe care o primesc de la echipa municipală de serviciu și de mobilizarea populației locale.

Taberele de internare

Bărbații sunt păstrați în lagăre de internare, așezați în grabă pe plajele din Roussillon și în sud-vestul Franței. Câteva grupuri de femei și copii sunt, de asemenea, în călătorie, dovadă a dezorganizării autorităților de la frontieră. Taberele Argelès-sur-mer, Barcarès și Saint-Cyprien au fost construite din nisip de către refugiați, folosite ca forță de muncă de către autorități. Taberele Vernet d'Ariège, Septfonds, Rieucros, Gurs, Bram și Agde completează acest sistem de internare. Acestea sunt concepute pentru a ameliora aglomerația din taberele Roussillon unde sunt internați zeci de mii de bărbați - 87.000 de persoane doar pentru tabăra Argelès la începutul lunii martie 1939 (cifră dată la 6 martie 1939 - arhive departamentale din Pyrénées Orientales, 31W274 ).

Exodul milițienilor spanioli: grup de milițieni dezertori, sub escorta unor gardieni mobili, condus de la Bourg-Madame la La Tour de Carol unde vor fi alungați înapoi. 04/02/1939. „Colecția F. Berlic”.

Condițiile de viață din aceste lagăre, pe care autoritățile franceze le-au numit „lagărele de concentrare” în 1939, erau extrem de precare (la începutul lunii februarie 1939, în timpul unei conferințe de presă despre lagărul din Argelès, se exprimă ministrul de interne Albert Sarraut în acești termeni: "tabăra Argelès sur Mer nu va fi un loc penitenciar, ci un lagăr de concentrare. Nu este același lucru", în Geneviève Dreyfus-Armand, Émile Temime, Les Camps sur la plage, un exil spaniol, Paris, ediții Autrement, 1995, 141 p.).

În primele câteva săptămâni, bărbații dorm pe nisip sau pe pământ, fără cazarmă pentru adăpost. Decesele sunt regulate din cauza lipsei de igienă și a dificultății de a furniza apă potabilă și alimente. Condițiile de supraveghere sunt drastice și sunt asigurate de trupe militare, tirailleurs senegalezi, spahi sau gardă republicană mobilă.
Umiliți de această primire și de condițiile de viață pe care le-au suportat în primele luni în Franța, refugiații încearcă totuși să își îmbunătățească viața de zi cu zi în centrele de cazare și în lagăre. Uneori, bazându-se pe ajutorul diferitelor organizații internaționale care sprijină refugiații spanioli, aceștia organizează diferite activități pentru a nu se scufunda în nebunie și depresie. Jocurile de cărți, jocurile de șah, evenimentele sportive, cursurile școlare pentru toate nivelurile, scrierea de ziare sau buletine informative, prelegeri improvizate și discuții politice constituie programul majorității refugiaților.

În frământările celui de-al doilea război mondial

Astăzi, la mai bine de șaptezeci de ani de la Retirada, mulți spanioli - foști refugiați - sunt încă stabiliți în regiunile franceze, în special în sud-vest. Copiii și nepoții lor sunt responsabili de păstrarea memoriei celor care, în ochii lor, au luptat până la moarte pentru un ideal umanist.

Fișier produs de Cindy Coignard și Maëlle Maugendre de laAsociația Adelante