Legea din 24 februarie 1984 privind regimul lingvistic.

Semnătură: 24.02.1984

Publicare: 27.02.1984

Memorial: A16

Principalele subiecte: limba

Subiecte secundare: regulament

Adaptați dimensiunea textului:

Legea din 24 februarie 1984 privind regimul lingvistic.

Noi JEAN, prin harul lui Dumnezeu, Marele Duce de Luxemburg, Duce de Nassau;

Consiliul nostru de stat a auzit;

Cu acordul Camerei Deputaților;

Având în vedere decizia Camerei Deputaților din 25 ianuarie 1984 și cea a Consiliului de stat din 7 februarie 1984 că nu există loc pentru un al doilea vot;

Au comandat și comandă:

Limba națională a luxemburghezilor este luxemburgheza.

- Limba legislației

Actele legislative și regulamentele lor de aplicare sunt redactate în limba franceză. Atunci când actele legislative și de reglementare sunt însoțite de o traducere, numai textul francez este autentic.

În cazul în care reglementările care nu sunt menționate în paragraful anterior sunt emise de un organ al statului, municipalități sau instituții publice într-o altă limbă decât franceza, numai textul în limba utilizată de acest organ este autentic.

Acest articol nu derogă de la dispozițiile aplicabile convențiilor internaționale.

- Limbile administrative și judiciare

În materie administrativă, contencioasă sau necontencioasă și în materie judiciară, se poate utiliza limba franceză, germană sau luxemburgheză, fără a aduce atingere dispozițiilor speciale referitoare la anumite aspecte.

Atunci când o cerere este redactată în luxemburgheză, franceză sau germană, administrația trebuie să utilizeze, pe cât posibil, pentru răspunsul său limba aleasă de solicitant.

Toate dispozițiile incompatibile cu această lege sunt abrogate, în special următoarele dispoziții:

-	Decretul Regal Ducal din 4 iunie 1830 care conține modificări la dispozițiile existente privind diferitele limbi utilizate în regat;
-	Expediere din 24 aprilie 1832 către comisia guvernamentală, prin refer. intim, relativ la utilizarea limbii germane în relațiile cu dieta;
-	Decretul regal ducal din 22 februarie 1834 privind utilizarea limbilor germane și franceze în documentele publice.

Mandăm și ordonăm ca această lege să fie inserată în Memorial pentru a fi îndeplinită și respectată de toți cei interesați.

Președintele Guvernului,

Ministrul Justiției,

Ministrul serviciului public,

Castelul Berg, 24 februarie 1984.

Doc. merge. nr. 2535, ses. ord. 1981-1982, 1982-1983 și 1983-1984.