„Lacrimă”, definiție în dicționarul Littré

Definiție în alte dicționare:

rupere

1Picătură clară de umor care iese din ochi și cauza căreia este fie o acțiune fizică, fie o emoție morală. Și moartea mea va avea lacrimi De la cine va avea dragoste, Malherbe, V, 20. Lacrimile îi cad din ochi în valuri mari, Vaugelas, QC VI, 9. Eu însumi în acest rămas bun am lacrimi în ochi, Crow, Hor. II, 8. Când poate iubirea mea să se scalde cu tandrețe Fruntea Ta victorioasă cu lacrimi de bucurie? Corneille, Hor. IV, 2. Un oftat, o lacrimă vărsată din păcate, Corneille, Poly. II, 2. Ea [o piesă] nu merge atât de departe încât să plângă, Corneille, Nicom. Examen. Să mă vadă acum întrebând cu lacrimi Ce am meritat prin sânge și brațe, Mairet, Sophon. IV, 5. Aceste suspine ridicole și aceste lacrimi prostești i-au făcut pe toți să râdă, Molière, Critică, 7. Nu, nu întotdeauna tristețea este aceea că plângem; există multe feluri de sentimente implicate în compoziția lacrimilor, Sévigné, 11 septembrie 1680. Domnul le Prince [Condé] a avut această mângâiere murind [pentru a obține întoarcerea prințului de Conti la curte]; dar niciodată nu s-a înecat o bucurie în atâtea lacrimi, Sévigné, Dec. 1686. Am fost copleșit din toate părțile cu laudele sale [făcute unuia dintre prietenii săi] și, după bunul meu obicei, lacrimile mari au căzut din ochii mei, Sévigné, 19 iulie. 1690. Fie ca prietenia ta exagerată să nu te facă să vărsăm lacrimi pe care rațiunea ta trebuie să le condamne, Sévigné, 30 noiembrie 1689. Pentru noi cărora Dumnezeu, prin harul său, și-a dezvăluit adevărurile, am citit în Scripturile sale că există un timp să plângi și o măsură de lacrimi; că soarele, care nu ar trebui să se aplice niciodată asupra mâniei noastre, nu ar trebui să apună de peste șapte ori asupra suferinței noastre, Fléchier, Lamoignon. Câte lacrimi am dat nenorocirilor tale! Racine, Andr. Eu, 1. [Măgulitorii îți vor spune] Că până la lacrimi, să lucreze oamenii sunt condamnați, Și cu un sceptru de fier vrea să fie stăpânit, Racine, Ath. IV, 3. Lacrimile tale, pe care numai mâna mea le-ar putea opri, Racine, Bajaz. II, 5. Pieri autorul troian al alarmelor noastre. - Pierderea lui în fața învingătorilor lui va costa multe lacrimi, Racine, Iph. II, 3. Nu vin aici, cu lacrimi geloase ..., Racine, Andr. III, 4. Trist, ridicând spre cer ochii umezi de lacrimi, Racine, Brit. II, 2. Și lacrimile celui neprihănit implorându-i sprijinul [lui Dumnezeu] sunt prețioase în fața lui, Racine, Esth. III, 3. Cine îmi va transforma ochii în două surse de lacrimi Pentru a vă jeli ghinionul? Racine, Athal. III, 7. Fără a vărsa o singură lacrimă, La Bruyère, XI. L-am udat cu lacrimile mele fără să răspund, Fénelon, Tel. III. Nu am putut să ne oprim lacrimile, Fenelon, ib. VI. El a vărsat lacrimi evlavioase asupra lui, Fenelon, ib. XVII. A vărsat lacrimi amare, Fénelon, ib. XX. [la moartea Dauphinului] M. le Duc de Bourgogne a plâns cu afecțiune și cu bună credință, cu un aer de blândețe, lacrimi ale naturii, religie, răbdare; Domnul Ducele de Berry, la fel de bună-credință, a vărsat din belșug, dar lacrimi sângeroase, ca să zic așa, atât de mare a fost amărăciunea ... Doamna la Ducesa de Bourgogne și-a consolat soțul și a fost mai puțin necesară dobândirea nevoii. să fie consolată ea însăși ... câteva lacrimi, aduse din spectacol și adesea îngrijite cu grijă, au furnizat arta batistei, pentru a înroși și a mări ochii, Saint-Simon, 293, 343 Câte lacrimi vor curge! Nu mă îndoiesc, răspunse Asmodeus; dar vor fi câteva la comandă, Lesage, Diabl. bea. cap. 13, în POUGENS. Învins de frumusețe, dezarmat de lacrimi, Voltaire, Orphel. III, 4. Lacrimile sunt limbajul tăcut al durerii, Voltaire, Dict. phil. Lacrimi. Niciunul dintre noi nu a trăit fără să știe lacrimi, Voltaire, Loi nat. merge. 3. Ochii lor erau plini de aceste lacrimi fericite, Aceste lacrimi care fac plăcerile îndrăgostiților, Voltaire, Henr. IX. Mme d'Epinay primește scrisori fermecătoare de la M. de Voltaire; a spus într-una din ultime că diavolul a participat la prima reprezentație a lui Tancred sub figura lui Fréron și că fusese recunoscut de o lacrimă care căzuse din cutiile de pe vârful nasului și care făcuse pish ca pe un fier de călcat fierbinte, Diderot, Lettres à Mlle Voland. De asemenea, toți supușii mei, cu lacrimi în ochi, îți vor purta virtuțile către ceruri cât vrei, Ducis, Romeo, IV, 2. Îmi va auzi lacrimile, îmi va vedea lacrimile, Chénier, Élég. 22. Reginele au fost văzute plângând ca niște simple femei și a fost uimită de cantitatea de lacrimi din ochii regilor! Chateaubriand, Atala, Drama. Din ochii regilor am numărat lacrimile, ochii oamenilor au prea mulți pentru asta, Béranger, Em. Debraux. Tinerețea și farmecele tale m-au făcut să disper, Și, dacă mă îndoiesc de lacrimi, este pentru că te-am văzut plângând, Musset, seara de octombrie. O lacrimă spune mai mult decât poți spune; O lacrimă are prețul ei, este sora unui zâmbet, Musset, Idylle.

Lacrimile se spun cu plâns. Aș vrea, binele meu, să fi venit cu mine după cină [la o lectură pe care Corneille a făcut-o din Pulchérie] ... s-ar putea să fi plâns puțină lacrimă, de când am plâns mai mult de douăzeci, Sévigné, 15 ianuarie 1772. I l-am văzut pe Briolle, care m-a făcut să plâng lacrimi fierbinți printr-o relatare naturală și sinceră despre această moarte [a Prințului de Condé], Sévigné, dec. 1686.

Râdeți până la lacrimi, râdeți până când ochii plâng, râdeți mult. Această prostie i-a făcut să râdă până la lacrimi pe domnul de Chaulnes și d'Arrouy, Sévigné, 77. Am râs până la lacrimile doamnei tale de la Charse și ale lui Philis, fiica ei cea mare, în vârstă de treizeci și nouă de ani, Sévigné, 215.

Pentru a aduce lacrimi în ochi, pentru a excita un sentiment care ajunge la lacrimi. Înfățișarea lor tristă mi-a adus lacrimi în ochi, Sévigné, 190.

Spunem într-un sens similar: Lacrimile îi vin în ochi. Lacrimi i-au venit în ochi, Fénelon, Tel. XI.

Lacrimi de sânge, și-a spus pentru a-și exprima o durere foarte violentă. Cu condiția ca Adelaide, într-o disperare redusă, să plângă în lacrimi de sânge pe iubitul care a sedus-o, Voltaire, Adél. du Guesclin. IV, 5. Plângeți în lacrimi de sânge lașitatea voastră fatală, Chénier M. J. Gracques, III, 12.

A plânge amar, a fi cu toții în lacrimi, a izbucni în lacrimi, a se îneca în lacrimi, a plânge abundent. Primesc scrisorile tale așa cum mi-ai primit inelul: am izbucnit în lacrimi când le-am citit, Sévigné, 15. Am găsit-o pe toate în lacrimi, Sévigné, 419. Dacă nu ne-am strecura pe ele, am fi întotdeauna în lacrimi, Sévigné, 24. Valetele sale de cameră [de Turenne], lacaiii, paginile, trompetele, totul s-a topit în lacrimi și i-a făcut pe ceilalți să se topească, Sévigné, 28 august 1675. Totul s-a înmuiat, totul s-a topit în lacrimi, Fléchier, Dauph.

A bea cu lacrimi, a trăi în lacrimi, a trăi în lacrimi, a plânge fără încetare, a trăi în durere, în suferință. Hrănindu-mă cu fiere, lacrimi udate, Racine, Phèdre, IV, 6.

Usucă-te, șterge lacrimile, consolează-te.

A șterge lacrimile cuiva, a-și calma suferința, a-l consola. Peste o oră cel târziu îi vei șterge lacrimile, Corneille, Poly. I, 1. Se teme că va șterge lacrimile mamei sale, Racine, Andr. Eu, 4.

Amestecă-i lacrimile cu ale cuiva, împărtășește-i durerea, întristează-te cu el.

Recurgeți la lacrimi, plângeți să vă aplecați, să-l înmuiați pe cel pe care îl implorăm.

Având lacrimi în voce, având o voce care, în momentele de emoție, împărtășește emoția.

Să ai lacrimi, să știi să plângi. Doamna Sainval, așa cum v-am spus, îmi cere să joc Olympia; dacă are ceea ce nu mai avem în teatru, adică lacrimi, din toată inima, Voltaire, Lett. d'Argental, 11 aprilie 1767.

Ai darul lacrimilor, plânge după bunul plac. Cred că ți-am spus deja că el [Aeneas] a dat lacrimi pe credit și că a avut darul lacrimilor, Scarron, în Dict. de BESCHERELLE.

De asemenea, înseamnă să plângi într-un mod care îi face pe ceilalți să plângă. Mi se spune că ea [o actriță] joacă cu o mare inteligență și adevăr, dar că nu are un chip plăcut și că nu are darul lacrimilor, Voltaire, Lett. Richelieu, 27 mai 1767.

Lacrimi în ochii mei, vărsând câteva lacrimi. Cu lacrimi în ochi, regret în inimă, confuzie pe față, el [un păcătos] vine să strige pentru milă, Bossuet, 1 predică, Paște, 2. Pe 23, ducele de Burgundia l-a avut pe ducele de Burgundia Orleans și a doua zi a participat la înmormântarea sa cu lacrimi în ochi și a purtat unul dintre colțurile foii funerare, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. V, p. 192, în POUGENS.

Aveți întotdeauna lacrimi în ochi, obțineți ușurință sau afectați sensibilitatea.

Lacrimi de crocodil, lacrimi ipocritice, vărsate cu intenția de a înșela, așa cum spune fabula că crocodilul se preface că geme pentru a-și atrage prada.

Lacrimile zorilor, roua.

2Fiziologic. Umorul excremental care este secretat de glanda lacrimală, lubrifiază globul ochiului, facilitează mișcările sale pe orbită și care are doar o relație secundară cu expresia emoțiilor.

3O specie de simbol destinată cel mai adesea monumentelor funerare, care are forma unei lacrimi. O foaie funerară presărată cu lacrimi. Vino toată lumea! sau că în cadrul jocurilor și alarmelor, scutul tău din Milano poartă balaurul verde, haina neagră a lui Agra semănată cu lacrimi albe ..., Hugo, Odă, IV, 12. ... Eu, slab și plin de alarme, Văzut de trei ori negru foaie presărată cu lacrimi albe Ofertă acest coridor, Hugo, F. aut. 6.

În lacrimi sau în lacrimi, sub formă de lacrimi. Aripile sunt, de asemenea, negre, dar incrustate, cu suficientă regularitate, cu pete albe închise rotunjite și în lacrimi, Buffon, Ois. t. XIII, p. 111.

Lacrimi sau campane, ornamente care atârnă sub formă de clopote sub cornișa dorică și alți membri. De obicei spunem gută.

4În mod colocvial și prin asemănare. O picătură, o cantitate mică de lichid. Dă-mi o lacrimă de vin.

5Suc care curge din mai mulți copaci sau plante, fie în mod natural, fie când sunt tăiate. Lacrimi de viță de vie.

Lacrimi de brad, un lichior care se adună între scoarță și lemnul de brad și care miroase a terebentină.

6Lacrimi de cerb, lichior îngroșat în două fante pe care cerbul le are sub ochi și care sunt deschiderile tăvilor de picurare.

7 Masă mică rotunjită de substanță moale sau ușor dură. Mană în lacrimi.

8Lacrimi de sticlă, sau lacrimi Batave, mase mici de sticlă topită care au fost aruncate în apă rece și care, ca urmare a răcirii inegale, din cauza conductivității slabe a sticlei la căldură, devin astfel încât, dacă se rupe coada, capul se transformă în praf; acesta este fenomenul care a stârnit admirația fizicienilor în secolul al XVII-lea.

Lacrimi vulcanice, mase de materie vitroasă, care afectează forme mai mult sau mai puțin rotunjite.

9 Plumb lacrimi, puțină plumb pentru a împușca păsări mici.

10Lacrima de Iov, unul dintre numele vulgare ale coïx larme (ierburi), spune, de asemenea, lacrimi, picurare și iarbă de rozariu, ale căror fructe conțin o sămânță mare ca un bob de mazăre, de o frumoasă lustruire și de culoare gălbuie, desenând pe un maro roșiatic. Este, de asemenea, denumirea de staphylier pinnat sau aripat, numit încă patenôtrier.

Lacrima lui Hristos, grémilul.

SINONIM

Lacrimi, plâns. Lacrimile sunt doar o formă plurală de lacrimi. Un plâns, de altfel folosit doar în stilul biblic și în stilul înalt, semnifică lamentări; și, la plural, păstrează ceva din acest sens: Ea îmi va auzi lacrimile, îmi va vedea lacrimile, spune A. Chénier citat mai sus. Lacrima este în mod corespunzător umorul limpede care umezeste ochii, indiferent de cauza care îl determină să curgă. Plânsul indică întotdeauna o emoție și aproape întotdeauna o emoție tristă. Ceapa tăiată sau decojită aduce lacrimi în ochi, nu plânge.

ISTORIC

Al XII-lea. Dar dacă co [acest lucru] s-a întâmplat prin văzut, văzut el fiind capabil să fie suficient, Dar tuz li vis [fața] termenului văzut va trebui să corecteze, Th. Le mart. 84. Puneți în iert [vor fi] regatele în lacrimi și plângeri, Sax. XXVII. Doamna pumn la Deu soare prezent și oblatiun ei; sun quer [heart] menne chaldes [warm] lermes, Kings, p. 3. Lacrimile lor vienente ca ex [în ochi], Gautier D'Arras, Ille și Galeron.

Al XIII-lea Multe lacrimi au plâns de milă, Berte, XLVI. Acolo plângeți cu lermes spandues Onorurile de granz pe care le-a pierdut, Trandafirul, 6185. Și apoi erau lerms-urile brute de mușchi, Joinville, 229.

Al XV-lea Vă dau această tijă [inel] care este de aur, emailată cu lacrimi negre, Louis XI, Nouv. XXVI.

Al XVI-lea. Ai doar lacrimi în ochi și ele au arme în mâinile tale, D'Aubigné, Hist. II, 185. Gingiile, lacrimile sau lichiorurile se războiesc și rășinile, Paré, XXVI, 14. În lacrimi de nebun nu trebuie să fii mândru, Cotgrave † Mieulx se râde doar de lacrimi se scurge, Căci ce râs este propriu omului, Rabelais, Către cititori.

ETIMOLOGIE

Valon, lamă; namur. rupere; provenç. lacrima, lacrema, lagrema; catal. llagrima; în special și ital. lagrima; din lat. lacryma, lacruma, anc. forma dacrima, congenerează cu greaca δάϰρυ; compară goticul tagr, lacrimă; înalt german anc. zahar; Engleză. rupere; și celtic: kimry, daigr, dagar; bas-bret. daérawen.