Înainte de a continua.

Continuând să navigați pe acest site, acceptați utilizarea cookie-urilor pentru a vă oferi conținut și servicii adaptate intereselor dvs. și politicii noastre de confidențialitate. Aflați mai multe și gestionați aceste setări.

Chum Mey este unul dintre ultimii supraviețuitori ai lagărului de exterminare S-21 care a putut depune mărturie despre atrocitățile regimului Khmerilor Roșii. În închisoare, abilitățile sale de mecanic i-au permis să scape de moarte.

Cu o față maro și ochi roșii, Chum Mey se confruntă cu câteva zeci de vizitatori care au venit să înfrunte trecutul greu al Cambodgiei. Într-o cameră din închisoarea Tuol Sleng din Phnom Penh, așteaptă în tăcere ca „supraviețuitorul” să-i spună povestea. Bărbatul de 84 de ani arată cu 10 ani mai tânăr și arată senin. El este unul dintre unsprezece deținuți (șapte adulți și patru copii) care au supraviețuit lagărului de detenție și tortură S-21, numele de cod dat acestui fost liceu transformat într-o închisoare.

Chum Mey face semn către public, cu mâinile încleștate atingându-i fundul feței zâmbitoare. Emoția este palpabilă în camera mică a închisorii în care octogenarul și-a petrecut cele mai rele momente din viață.

Între 1975 și 1979, metodele lui Pol Pot și-au pus amprenta asupra minții și inimii unei populații care și-a pierdut un sfert din propriile sale. La S-21, aproximativ 20.000 de cadavre au fost parcate între pereți și sârmă ghimpată din acest lagăr al morții, unul dintre cele 196 de centre de tortură ale regimului Khmerilor Roșii. Chum Mey a fost închis acolo la 18 octombrie 1978, la vârsta de 47 de ani. În camerele cu mici plăci roșii, ne putem imagina bălțile de sânge și loviturile primite de deținuți. Patruzeci de ani mai târziu, mii de fotografii pe pereți arată fețele goale și negre ale victimelor.

„Am fost torturat timp de 12 zile”

Așezat pe podeaua dură, cu mâinile pe picioare și cu ochii clipind febril în direcția traducătorului său, omul imită poziția pe care a adoptat-o în celulă. „Am fost torturat timp de 12 zile. Chum Mey își înfășoară mâinile în jurul feței, își îndoaie genunchii și își încordează fața. „M-au lovit la pământ cu un băț, așa că mi-am pus mâinile în fața feței pentru a mă proteja. Mi s-au rupt toate degetele ”. Apoi clătină viguros din cap. „Mi-au dat șocuri electrice în urechi, de atunci cu greu mai aud nimic din stânga. »Liniște în cameră.

În celula sa de un metru pe doi, este lovit grav la cea mai mică mișcare. „Deșeurile din jurul picioarelor mele scoteau zgomot pe sol. Paznicii au crezut că vreau să fug. La fel ca multe victime, el recunoaște, într-o durere chinuitoare, că lucrează pentru CIA. O organizație despre care nu auzise niciodată înainte de arestare.

Munca lui îl salvează

În 1975, Chum Mey și-a văzut fiul în vârstă de doi ani murind de febră mare pe drumul spre exodul spre țară. Mai târziu, soția sa și ceilalți trei copii ai lor au cedat, de asemenea, regimului terorii și al privării. În timp ce se afla în închisoare, a văzut 18 deținuți care mergeau la un teren de execuție lângă Phnom Penh. Pe terenul macabru unde fluturii zboară insolent, un memorial prezintă acum craniile și alte oase ale victimelor.

Și el a crezut că moare ca urmare a uneia dintre aceste nesfârșite sesiuni de tortură. Dar, spre deosebire de majoritatea victimelor văzute doar ca spioni pentru națiunea care va fi sacrificată, Chum Mey s-a dovedit util Khmerilor Roșii în calitatea sa de mecanic. „Am fost pus la treabă pentru a repara mașinile de scris folosite de călăi pentru a înregistra mărturisiri forțate”, explică bărbatul. O modalitate de a câștiga câteva ore de supraviețuire.

Chum Mey își amintește că, în afară de acest „privilegiu”, nimeni nu a fost cruțat. „Khmerii Roșii nu au avut milă. Nu am văzut niciodată cineva care să ajute o victimă ”. Privirea lui este însă lipsită de furie. Astăzi se luptă să ierte, refuzând să joace vigilent. „La S-21, artiștii interpreți au trebuit să urmeze ordinele factorilor de decizie. Îi consider ca mine. Aș fi avut puterea să refuz să ucid dacă pedeapsa ar fi fost moartea mea? "

Din 2007, a fost deschis un tribunal special pentru a judeca cinci sponsori ai regimului superior pentru crime împotriva umanității, crime de război și genocid împotriva minorităților Cham vietnameze și musulmane. Șeful centrului S-21, „Douch”, a fost condamnat la viață în 2010. Khieu Samphan, fost președinte al Kampuchea Democrată, și Nuon Chea, ideologul regimului, au contestat recent același verdict. Dar alții nu vor fi niciodată judecați. Ieng Sary, fost viceprim-ministru pentru afaceri externe, a murit în martie 2013, iar soția sa Ieng Thirith, care era ministru al afacerilor sociale, a fost declarată incapabilă să fie judecată în decembrie 2011 din cauza tulburărilor neurologice.

„Regret că nu au fost condamnați”, recunoaște calm octogenarul. Dacă nu are resentimente față de chinuitori, nu îi va ierta niciodată pe factorii de decizie.

Postare publicată anterior pe blogul de călătorie al celor doi autori, Libres enquête.