O nouă carte aduce un omagiu actrițelor rezistenței care au luptat împotriva dictaturii braziliene din 1964 până în 1985. Ei luptă pentru păstrarea memoriei și a adevărului

Articolul original a fost publicat în limba engleză pe 13 octombrie 2020.

Traducere: Louise Sere

Marli a asistat la uciderea fratelui ei, ucis de un jandarm. Soțul lui Clarice a fost torturat, iar moartea sa a fost deghizată ulterior în sinucidere. Damaris a fost arestată de polițiști și torturată, înainte de a fi obligată să asiste la asasinarea însoțitorului ei în fața familiei lor. Crimeia, fost activist politic, a ajuns să se alăture grupărilor de gherilă armate. Aceste femei se numără printre cele 15 personalități descrise în carte Heroinas desta historia (Traducere gratuită: Eroinele acestei povești) recent publicat, care descrie diferite experiențe din timpul dictaturii militare a Braziliei între 1964 și 1985.

În timpul dictaturii, care a început în 1964 cu o lovitură de stat și a durat 21 de ani, cinci președinți care au impus guvernarea țării s-au succedat. Se estimează că cel puțin 434 de decese și dispariții sunt atribuite acestor regimuri. Acest opus este primul pas într-un proiect mai amplu condus de Institutul Vladimir Herzog, o organizație numită după jurnalistul al cărui asasinat de agenții armatei braziliene a fost deghizat în sinucidere în 1975. Soția sa, Clarice Herzog, a contestat ani de zile versiunea oficială referitoare la moartea soțului ei și este una dintre „eroinele” acestei cărți.

Global Voices a intervievat-o pe Tatiana Merlino, una dintre coordonatoarele proiectului, prin e-mail despre rolul femeilor în rezistență și de ce este crucial să-și împărtășească poveștile în timpul mandatului prezidențial al lui Bolsonaro.

Fotografia de copertă: Coperta din față a cărții „Eroinele acestei povești, femeile care caută dreptate pentru cei dragi uciși de dictatură”