Donbass

Nimic nu surprinde realitatea mai bine decât ficțiunea, mai ales atunci când un meritat reporter de război este cel care ia stiloul: Benoоt Vitkine este câștigătorul din 2019 al Premiului Albert Londres pentru seria sa de sondaje publicate în lume despre influența rusă, în special la Donbass.

Donbass este această regiune minieră ucraineană la granițele rusești, aflată în strânsoarea unui conflict armat care, din 2014, a pus în fața guvernului pro-european împotriva separatiștilor rusofoni susținuți de Putin. Mai mult decât un fundal, acest război care nu mai interesează pe nimeni se află în centrul acestui roman, a cărui cea mai mare virtute este de a face miza ușor de înțeles, chiar și pentru un cititor fără cunoștințe geopolitice precise. Benoоt Vitkine știe să se învețe fără a copleși povestea.

Imersiunea este imediată. Suntem cufundați în intimitatea războiului, aproape de bărbații și femeile obișnuite pentru care războiul a devenit o rutină. Simțim că ceea ce îl interesează pe autor mai presus de toate este să arate intimul în haos, să arate cum războiul subminează psihologia umană și exacerbează sentimentele, în bine sau în rău, într-un univers în care nu există loc pentru căldură sau nuanțe.

Cel mai rău lucru este uciderea sălbatică a unui copil în orașul Avdпivka, lângă linia frontului. O crimă care poate părea ridicolă având în vedere ororile războiului, dar pentru colonelul de poliție Kavadze, găsirea criminalului este să-și demonstreze că războiul nu a ucis întreaga omenire din el, toată capacitatea pentru el. El nu va da drumul, el veteranul Afganistanului, el polițistul deziluzionat care se refugiază în spatele unui cinism blasat pentru a evita să sufere mai mult decât măsură.

Intriga de thriller este acolo, dar este doar un pretext. Este tratat într-un mod oarecum discontinuu și îi lipsesc câteva roți dințate pentru a-și fluidiza progresul care trece adesea în fundal. Stângăcie care contează puțin atât de mult acest roman este mai mult decât un thriller. Cu simțul detaliului, el distilează o atmosferă singulară și imprimă imagini puternice în retine: cea a acestei cocsificatoare, singura care stă în viață într-o oarecare măsură, acest oraș martir Avdпivka; cea a traversării halucinante a liniei frontului de către Kavadze; cea a confruntării acestuia din urmă cu un om înnebunit de războaiele din trecut. Și mai ales acei babushka de neuitat care țin pământul în timp ce bărbații se joacă în război, bat sau beau.

„Au fost supraviețuitori. cartierul era plin de aceste văduve impasibile. Țara ar putea fi confundată, ar continua să facă gemuri și să marineze ciuperci. Soții lor fuseseră neliniștiți toată viața, apoi inimile lor cedară, sătui să dea atât de mult corpurilor masive, vieților prea brutale. Ei, au rămas. Au trăit cincisprezece ani, cu douăzeci de ani mai mult decât oamenii lor. Și timp de douăzeci de ani, au îmbrăcat în fiecare zi aceleași papuci, aceleași halate. Ei au realizat conștiincios rutina vieții lor mici. "

Un roman captivant despre un punct orb în geopolitica globală și ficțiunea criminală în general.

Donbass, un bazin minier care formează partea de est a Ucrainei, a fost scena unui război între regimul ucrainean pro-european din 2014 și separatiștii de limbă rusă susținuți de Putin. În micul oraș Vdiпvka, chiar în prima linie, viața merge cât mai bine, sub focul de scoici și rachete care distrug și omoară puțin mai mult în fiecare zi. Corupția și traficul de tot felul par să facă mai bine pentru aceasta, în general indiferență. Cu toate acestea, când un copil este găsit ucis, șeful poliției Henrik Kavadze iese brusc din torpă pentru a începe o anchetă despre care este departe de a suspecta legăturile cu trecutul său ca veteran al Afganistanului.

Dincolo de thriller, în acest caz captivant și bine pus la punct, cunoștințele și experiența reporterului de teren și a jurnalistului specializat în domeniu sunt cele care oferă toată ușurința acestei cărți: Benoоt Vitkine excelează la desen și la pentru a face inteligibil context geopolitic complicat al istoriei sale, dar și pentru a restabili climatul foarte deosebit al acestui oraș afectat de dezastre, care combină griul și mizeria moștenite din anii sovietici cu tensiunea și pericolele unui conflict armat, care au uitat toate motivele necazuri. Scufundat în aceste locuri ca și cum ar fi acolo, cititorul merge acolo pentru a întâlni personaje mai reale decât viața, care toți străpung paginile și dau fiori: oameni mici s-au resemnat de frică și mizerie, bărbați uciși înainte de în vârstă de violență, trafic și alcool, femeile forțate să se prostitueze sau prea adesea lăsau văduvele fără resurse, funcționari corupți și tâlhari de orice fel, toate încearcă să supraviețuiască cu mijloacele la îndemână și cu o lipsă totală de orizont. La suferința civililor se adaugă și cea a soldaților, mulți dintre aceștia cunoscând mlaștina afgană și, când s-au întors, își trag trauma până la nebunie. haosul domnește atât în cap, cât și pe străzile devastate ...

Impresionantă prin precizie și veridicitate, această carte, care poate fi citită cu ușurința captivantă a unui roman polițist, este mai presus de toate un raport excelent plin de imagini puternice și de neuitat, o galerie de portrete reprezentative ale unei populații martirizate uitate de opinia publică internațională . și un mod distractiv și informativ de a înțelege conflictul dintre Ucraina și Rusia. Infarct.

Donbassul este un bazin de cărbune împărțit, în cele din urmă rupt, ar fi mai exact, între Ucraina și Rusia, care s-au angajat, de ceva timp, într-o luptă nemiloasă.
Dar patru ani de conflict oferă acestor bombardamente o anumită rutină.
Chiar dacă populația pare să fie obișnuită cu ea, uciderea unui copil deranjează brusc aceste spirite fataliste.
Colonelul Henrik Kavadze își poartă șirul de fantome.
Nu sunt sigur că această nouă investigație conduce la o creștere a optimismului.

Arf, nu ar fi trebuit, nu, nu ar fi trebuit să-l atac pe Donbass în aceste vremuri de închidere.
În ordinea a 135 de euro, nivelul de încurajare, calmează în mod necesar dorința de aer proaspăt.

Nevoia de dragoste, bucurie, umor bun, (Zaz, calmează-te!) A unei atmosfere pline de viață pentru a nu te implica în viața de zi cu zi.
Nu cu Donbass aveam să încep să-l maltrat pe Piaf.
Nu mi-aș da naibii de mine.
Aici totul este negru.
Bărbați, femei, orașe, vieți.

Sincer, această investigație este mai mult pretext decât thriller pur.
Și asta poate explică de ce m-am rătăcit acolo, uneori, trebuind să jonglez cu multe personaje pe care am avut probleme să le integrez (datorită mai mult decât aleatorie stăpânire a dialectului local) și a unui context geopolitic la fel de incitant, pe atât de tulburător.

Totuși, totul este acolo.
Personajele homerice sunt numeroase.
Între polițistul care bea ceașca (aproximativ 60 ° C bolea recurentă) atunci când nu este corupt până la os, curajos comerciant oportunist care va fi fost capabil să călărească valul șoim, vechi la inimă la fel de vast ca țările în care trăiesc, bărbați dezamăgiți cu suflete negre precum cărbunele pe care îl extrag prin perierea voluntarului, prostituată cu inima mare, catalogul vrea să fie generos fără să fie ostentativ.

Un alt factor esențial cu un farmec la fel de devastator ca o bombă zilnică: geografia urbană.
Devastate, marcate, atomizate, aceste orașe evocate delicios sunt după imaginea nativilor săi rari. Nu sunteți pregătit să vedeți că un operator de turism este interesat.

Benoоt Vitkine, un jurnalist bine respectat din țările din est, va fi știut, de asemenea, să descrie, în timp ce preda, intrările și ieșirile politice ale unei regiuni sfâșiate de antagonismul belicos.

Totul era acolo pentru a ne distra minunat.
Un singur absent, deschiderea mea, care trebuie să se fi împachetat când m-am întors cu spatele, lașul abject.
Complet conștient că am trecut pe lângă mine, mi-am jurat că într-o zi mă voi întoarce.

Mulțumită edițiilor Babelio și Equinox pentru acest monocrom fumuriu demn de un Klein, nu este nimic.

Roman detectiv care cochetează cu thrillerul pe un fundal de raportare a războiului. Acest război din Donbass ignorat de țările europene și care se prelungește deja de 6 ani, dar este un război civil în care civilii sunt primii afectați! Nu voi intra în considerații politice sau filozofice, fiecare poate merge să-și formeze propria opinie, deși informațiile sunt rare pe acest subiect. !

Un alt traumatism încă prezent pentru oamenii din Donbass: războiul din Afganistan în care au murit atât de mulți tineri și care îi marchează încă pe veterani !

În acest context, Benoоt Vitkine țese un thriller foarte întunecat, ca peisajul minier din regiune, cu uciderea unui copil. șeful poliției locale care a ales să rămână pe partea ucraineană a Donbassului va investiga corupția și violența, nu întotdeauna cea a războiului. Nu vom fi surprinși de metodele neobișnuite (aproape am scris ortodoxe) pe care le folosește pentru a descoperi autorul acestei morți.

Povestea detectivului este o formă de informații despre situația din această regiune, într-un mod care ajunge la un public mai larg decât un articol dintr-un ziar! Benoоt Vitkine este un jurnalist specializat în țările fostei URSS și a putut transmite toate violențele zilnice.

Am citit această carte nu pentru partea sa de detectiv-thriller, ci pentru mărturia vieții de zi cu zi și pe cine mai bine să-l plaseze decât un jurnalist recunoscut? Ancheta este practic clasică, dar cuvintele cântăresc, lovesc fără a fi grosolane sau violente !

PROVOCARE MULTI-PROVOCARE 2020
PROVOCARE ADEVĂRATĂ DE GEN 2020

Nu este nevoie să desenați o imagine, titlul se explică de la sine. Suntem în Donbass, această regiune a Ucrainei unde, din 2014 și ca reacție la mișcarea pro-europeană a lui MaPdan, grupurile separatiste pro-ruse, cu sprijinul Rusiei, au intrat într-o insurgență, începând un conflict încă nesoluționat astăzi și care a fost parțial eclipsat de criza din Crimeea. Aici îl găsim pe colonelul de poliție Henrik Kavadze, repartizat la Avdiпka, un oraș aflat încă sub autoritatea ucraineană, situat nu departe de linia frontului. În timp ce forțele de poliție, înlocuite de armată, au doar puteri limitate, Kavadze moștenește totuși un caz real, uciderea unui copil găsit înjunghiat. Pentru a-și desfășura investigația, Kavadze va trebui să dea dovadă de încăpățânare, să navigheze între diferitele autorități care concurează între ele pe partea ucraineană, între cele două tabere în război și să-și confrunte și propriul trecut ca soldat sovietic în Afganistan.

Jurnalist la Le Monde, câștigător în 2019 al Premiului Albert-London pentru șase investigații legate în special de criza ucraineană, Benoоt Vitkine știe despre ce vorbește. Paradoxal, aceasta este poate limita romanului său de altfel foarte bun: jurnalistul poate câștigă prea des în fața romancierului. Astfel, complotul care servește drept coloana vertebrală a cărții este destul de liber și uneori confuz. Se pare că există doar pentru a ne permite să vorbim despre Donbass și, mai presus de toate, despre cei care locuiesc acolo. Dar, să o spunem, este într-adevăr aceasta, de fapt, care dă toată valoarea acestui roman.

Prin personajul lui Henrik Kavadze, veteran al Afganistanului, un polițist cinic și deziluzionat, și peregrinările sale, Benoоt Vitkine vorbește despre război și despre ce le face celor care îl trăiesc, soldați (sau milițieni) ca civili. De regulă, geopolitica este evitată pentru a se întâlni cu o populație zdrobită de conflict și care uneori, de asemenea, dacă nu se materializează prin ea, s-a obișnuit cel puțin cu ea până la a nu considera că, cu circumspecție sau chiar reținere fiind capabil să iasă din ea. Există astfel câteva pagini foarte frumoase despre modul în care războiul modelează oamenii și, într-un fel, face viața mai intensă. Empatia cu care își tratează personajele, fără manicheism, îi permite, de asemenea, să-și facă motivațiile și, prin urmare, povestea sa, mai complexe. Și cu o anumită fascinație ne atașăm de pașii lui Kavadze și că, încetul cu încetul, descoperim rănile intime pe care le poartă cu el. Din nou, Benoоt Vitkine oferă pasaje minunate, cum ar fi traversarea halucinantă a unui câmp minat în urma unui efectiv de vaci.

Cu câteva deficiențe și calități mari, Donbass este un prim roman remarcabil din multe puncte de vedere. Captivant și informativ fără a fi însuflețitor, el vine și să ne vorbească despre locuri și oameni despre care, în general, știm puțin aici fără să cedăm unui pseudoexotism sau unui romantism pe picior mic. O lectură care merită ocolită.
Link: http://www.encoredunoir.com/.

Jurnalist specializat în domeniul țărilor din fosta URSS, Benoоt Vitkine este corespondent pentru ziarul Le Monde de mulți ani și în 2019 a obținut premiul Albert Londres pentru presa scrisă pentru o serie întreagă de articole, inclusiv câteva portrete ale acestor Luptătorii Donbass, un război puțin cunoscut, aproape uitat, care se desfășoară totuși din 2014 în estul Ucrainei, opunând armata loială ucraineană separatistilor pro-ruși, a căror număr de morți arată nu mai puțin de 13.000 de morți. Printre aceste portrete ale veteranilor se numără și cel al lui Vladimir Vlasenko, un veteran al războiului din Afganistan, care credea că își cultivă liniștit grădina de legume din Ucraina înainte de a lua din nou armele pentru a lupta împotriva separatiștilor. După rapoarte, Benoоt Vitkine a ales să ne împărtășească viața de zi cu zi a unui război care este cufundat în adâncurile uitării, integrând în același timp câteva caracteristici ale luptătorilor pe care i-a întâlnit în timpul interviurilor sale în personajele care îi animă. primul roman intitulat Donbass înfățișând un thriller pe fondul unui conflict armat.

În Avdiпdka, în regiunea Donbass, bombardamentele zilnice nu mai deranjează locuitorii care s-au obișnuit cu durerile unui război care a durat patru ani și ale căror cauze sunt aproape uitate. O rutină teribilă pe care colonelul Henrik Kadavadze, șeful poliției locale, o ia în calcul cu o calmă desconcertantă pe măsură ce acest conflict devine amestecat într-o succesiune de bătălii mortale care afectează atât soldații, cât și civilii care încearcă să supraviețuiască cât mai bine. . Dar la descoperirea unui băiat înjunghiat, toți membrii localității sunt agitați, precum și colonelul Kadavadze, care nu va fi mulțumit să stea în brațe pentru a descoperi criminalul. Asta cu atât mai mult cu cât găsim alte mici victime ale căror corpuri sunt împrăștiate prin sat.

Primul roman al lui Benoоt Vitkine, Donbass ne permite să înțelegem toate aspectele unui război puțin cunoscut care se întâmplă încă în această regiune pierdută în estul Ucrainei, oferindu-ne în același timp ocazia de a descoperi, printr-o sumă de investigații destul de clasice, un întreg serie de personaje care vor fi greu de uitat. Copleșitor.