Reza Pahlavi: "Numai în regimurile autoritare precum Iranul, viața umană nu are valoare și este sacrificată în scopuri ideologice"

Pretendentul la tronul imperial al Iranului a emis din nou o declarație poporului iranian. Țara este foarte afectată de criza coronavirusului. Potrivit prințului Reza Pahlavi, cifrele date sunt încă departe de adevăr. În urmă cu câteva săptămâni, fiul ultimului șah al Iranului publicase deja un mesaj oficial, deoarece criza sănătății se dezlănțuia deja în țară și a început să se răspândească în Europa.

Mesaj de la prințul Reza Pahlavi în timp de criză a coronavirusului

Cu ocazia Anului Nou iranian, Nowruz, Reza Pahlavi a postat un mesaj în care explica că nu este la petrecere, folosind metafora „parazitului” pentru a descrie actualul regim iranian. Mesajul a venit la câteva zile după cel al mamei sale, împărăteasa Farah, care i-a oferit condoleanțe tuturor iranienilor care pierduseră o moarte aproape de coronavirus. Prințul Reza le-a transmis astăzi un nou mesaj iranienilor, felicitându-i pentru curajul lor și cerându-le să aștepte până la sfârșitul crizei sănătății înainte de a-și relua protestele împotriva regimului.

Discursul oficial al prințului Reza în fața poporului iranian din 22 aprilie 2020

„Compatrioții mei,
Criza cauzată de răspândirea mortală a COVID-19 în întreaga lume a reprezentat o provocare imensă pentru guvernele responsabile și aleși de oamenii țărilor democratice. Aceste guverne și-au concentrat eforturile pe reducerea morții și a pagubelor sociale. Doar în regimurile autoritare, precum regimul criminal al Iranului, viața umană nu are valoare și este sacrificată pentru scopuri ideologice și politice jignitoare.

Acest lucru este evidențiat de liderul incompetent și lacom al acestui regim, care stă pe activele miliarde de dolari ale națiunii iraniene. Chiar și în aceste zile dificile, el refuză să returneze chiar și o mică parte din această avere lucrătorilor șomeri, vânzătorilor și comercianților. El a condus o națiune și un popor bogat în izolare și mizerie cu un șef de stat marionetă în fruntea acestuia, care, în plus, a mers să ceară ajutor de la Fondul Monetar Internațional și Banca Mondială, în timp ce „a spus că nu are nevoie de ei la toate, au fost buni în a ajuta America și Europa.

În același timp, minciunile flagrante ale regimului criminal, care indică un număr greșit de decese și persoane infectate cu coronavirus, nu au reușit să ascundă realitățile tangibile din Iran. Chiar și rapoartele oficiale arată că, în ciuda secretului și a lipsei de transparență, numărul morților în Iran îl depășește pe cel al altor țări din regiune.

Compatriotii mei,
În aceste zile întunecate și dificile ale pandemiei, am primit multe mesaje de la compatrioții curajoși care caută libertate în țară, cerându-mi sprijinul pentru continuarea protestelor lor civile. Ei spun că sunt pregătiți să riște să contracteze coronavirusul, dar că lupta împotriva regimului mincinos și ipocrit, care se află în spatele răspândirii virusului, nu trebuie să se oprească.

Am subliniat întotdeauna că sănătatea și siguranța ar trebui să fie în fruntea luptei. Deciziile privind detaliile și execuția mișcării civile din Iran au fost și vor rămâne responsabilitatea activiștilor de pe stradă, pentru a gestiona corect și înțelept lupta non-violentă. Te-am susținut întotdeauna și o voi face mereu.

Deși secta criminală nu dorește și nu poate să vă satisfacă nevoile zilnice, în timp ce rețelele mafiote ale regimului garantează interesele lor personale, sentimentul de responsabilitate pe care îl aveți voi protestatarii curajoși merită admirație și merită laudă.

Compatriotii mei,
Din ceea ce oficialii regimului au recunoscut și pe baza rapoartelor private pe care le-am primit, numărul persoanelor infectate și al asistentelor care au căzut victime ale coronavirusului în ultimele săptămâni sunt indicatori ai răspândirii bolii și al lipsei nevoilor de bază; nevoi care au fost trimise în Iran ca ajutor străin, dar care în mare măsură nu au fost livrate centrelor medicale și spitalelor din țară.

Sacrificiul medicilor din spitale care, ca și soldații care își sacrifică viața, luptă zi și noapte cu resurse limitate pentru a salva viețile dragilor noștri compatrioți care au contractat COVID-19, în timp ce își riscă propria viață, vor fi înscrise veșnic în paginile noastre istoria țării. Încă o dată, onorez sacrificiile lor și sunt profund recunoscător fiecăruia dintre ei.

Sunt în continuare tulburat de miile de prizonieri politici și non-politici care se luptă în închisorile infectate și insalubre din toată țara, cu riscul de a se infecta cu boala și de a muri.

Mai mult, odată cu această dezorganizare actuală, milioane de oameni sunt șomeri și chiar li se refuză salariile lor slabe. Toți activiștii și umanitarii iranieni ar trebui să își sporească sprijinul și cooperarea și, onorabil, să se grăbească să-i ajute pe cei care au nevoie .

În concluzie, voi sublinia încă o dată că sănătatea și siguranța dvs. sunt prioritatea maximă și că, în această criză actuală, trebuie să fiți mai sârguincios ca niciodată pentru a vă menține sănătos pe dvs. și pe cei din jur, urmând instrucțiunile.

Fie ca lupta marii națiuni iraniene pentru libertate să fie victorioasă,
Să trăiască Iranul mândru.
Reza Pahlavi "

Traducere gratuită și personală a discursului de citit aici în persană.