Simeon din Bulgaria: „Un mod minunat de a-ți lua rămas bun de la Kardam”

Regele Simeon și Regina Margarita pe scara de onoare de la Chantilly, 20 iunie 2015.

simeon

Amabilitatea lui Luc Castel

Fiul său cel mare Kardam a murit pe 7 aprilie. Acum câteva săptămâni, elita s-a adunat la Madrid pentru un tribut emoționant. Vizitând Chantilly, regele Simeon i-a spus lui Point de Vue că el și familia sa au trăit această tragedie, speranțele sale pentru generațiile următoare și soarta Bulgariei.

Sire, pe 8 iunie, a fost săvârșită la Madrid o Liturghie de Requiem în omagiu adus fiului dvs. cel mare, Prințul Kardam, care a dispărut pe 7 aprilie după ani de comă, în urma unui accident de circulație.

Fusese deja Liturghie pentru „patruzeci de zile”, conform tradiției Bisericii Ortodoxe, la Sofia, unde a venit nora mea. Apoi, această altă ceremonie, pe care spaniolii o numesc „înmormântare misa”, în San Jerónimo el Real. Toți prietenii lui Kardam doreau să fie organizat ceva la Madrid. Am fost foarte atinși de spiritul ecumenic al arhiepiscopului de Madrid care a autorizat un birou ortodox, însoțit de un cor magnific. A venit întreaga familie regală spaniolă, precum și familia din Olanda. A fost cu atât mai emoționant cu cât prințesa Beatrix a trăit aceeași tragedie ca și noi, alături de fiul ei Johan Friso. Trebuie să recunosc că am fost complet epuizată după ce am primit condoleanțele tuturor acestor oameni, pe care unii nu îi mai văzusem de când am venit să locuiesc la Sofia. A fost un mod minunat de a-și lua rămas bun de la Kardam.

De la teribilul său accident din 2008, prințul Kardam nu și-a revenit niciodată.

El a fost mereu în comă, dar am avut încă speranța că progresele în domeniul științei medicale l-ar putea salva. În cele din urmă, a fost fatală o infecție pulmonară. Ne-a înțeles și nu s-a putut exprima, ceea ce ar fi fost îngrozitor? Sau era inconștient, ceea ce ar fi fost mai puțin dureros pentru el? Nu am putut niciodată să aflu și este o întrebare pe care mi-o pun mereu. Uneori îl vedeam întorcându-se, uitându-se, observând. Probabil percepea ceva? Nu stiu. În sfârșit, Dumnezeu să îi împiedice pe toți să treacă printr-o astfel de tragedie! Copiii pleacă în fața părinților împotriva naturii. Dar nu trebuie să plângi asupra propriului tău destin.

La zece ani de la părăsirea puterii în Bulgaria, continuați să jucați un rol politic?

Am spus mai devreme în glumă că după ce am fost „urâtul prim-ministru”, din 2001 până în 2005, joc acum rolul „regelui bun” destul de vechi. Mulți oameni vin să mă consulte și încerc mereu să promovez Bulgaria în fața vizitatorilor străini, care sunt amabili să vină să mă vadă. Desigur, am relații cu anumiți politicieni. Am încă câteva decenii de experiență! Bătrânii au o singură consolare: experiența pe care o pot oferi noilor generații.

Odată cu trecerea fiului tău cel mai mare, noul moștenitor al tronului bulgar este nepotul tău Boris. Ce viitor vezi pentru monarhie?

Nu văd noțiunea de „moștenitor” în acest fel. Am fost rege - și într-un fel încă sunt. Cu fiul meu cel mare, când locuiam de cealaltă parte a Cortinei de Fier, am păstrat un fel de legitimitate și speranță. Democrația s-a restabilit, am slujit republicii în calitate de prim-ministru. Acum perspectiva este schimbată. A spune că fiul fiului meu ar fi „moștenitorul” mi se pare ireal. Moștenitor la ce? Monarhia nu a fost restaurată în Bulgaria. Nu-mi plac ideile care nu sunt întemeiate pe realitate. Pentru Boris, va fi, fără îndoială, necesar să inventăm o nouă formulă, ca gardian al unei tradiții istorice, așa cum a făcut Bourbon-Parma cu carlismul. Fiica mea vitregă Miriam mi-a spus că Boris avea să înceapă să studieze limba bulgară.

Privind în urmă, considerați că este o eroare tactică să fi acceptat postul de prim-ministru?

Nu-mi place să revăd lucrurile din trecut. Nu are rost să rumegăm ceea ce nu mai poate fi schimbat. Am luat această decizie pentru că am crezut că este cel mai bun mod de a-mi servi țara într-un moment foarte dificil din istoria ei. Rezultatul este acolo: am intrat în Uniunea Europeană și am făcut unele progrese. Uităm adesea ce stat a fost Bulgaria în anii 1980 și unde ne aflăm acum. Este necesar să facem parte din gustul schimbării în public. Nerăbdarea lui de a vedea aceleași fețe prea mult timp! Cu siguranță, postul de președinte al Republicii ar fi avut mai multe asemănări sau sinergii cu cel al unui suveran. Dar fiecare manevră imaginabilă a fost luată pentru a mă împiedica să o accesez. Când am devenit prim-ministru, a fost mult mai rău pentru adversarii mei politici, pentru că dețineam de fapt puterea executivă. Și tocmai așa am reușit să realizez ceva util țării. Nu am vrut să imit exemplul contelui de Chambord, rămânând în exil. Trebuie să fii realist și să iei lucrurile pe măsură ce vin.

Înapoi la poveste. Moartea tatălui tău, Boris III, în 1943, la câteva zile după un interviu aprins cu Hitler, rămâne în zone gri. Știi mai multe astăzi?

Nu, după atâția ani, încă nu am nicio dovadă. Deci nu pot spune nimic. Dar are sens că dispariția unui șef de stat, de altfel sănătos, în vârstă de 49 de ani, într-un moment atât de critic, ar avea multe de gândit. Cu toate acestea, nu este nimic de spus că versiunea oficială a unei decese din cauza unui infarct nu este corectă. Tatăl meu era, fără îndoială, sub stres. Tocmai se ridicase în fața lui Hitler, refuzându-i sprijinul trupelor sale și deportarea populațiilor noastre evreiești. Cu toate acestea, recenta examinare criminalistică a inimii sale, depozitată în formalină la mănăstirea Rila, nu a oferit dovezi noi.

Și dispariția misterioasă a rămășițelor sale, după încălcarea înmormântării sale de către comuniști în 1946?

Mică capelă din Vrana, unde fusese depus corpul său, a fost apoi aruncată în aer. În 1991, când sora mea Marie-Louise s-a întors în Bulgaria, erau încă patru martori la exhumare. Nu au vrut să spună nimic și au murit de atunci. La rândul meu, cred că rămășițele tatălui meu au fost distruse, probabil incinerate. Există o fabrică mare de fier și oțel foarte aproape de Sofia, care are cuptoare cu temperatură ridicată. Comuniștii au făcut lucrurile temeinic și au vrut să distrugă complet trecutul. Ca fiu, nu am vrut să încep o vânătoare de vrăjitoare sau să dau vina pe nimeni. Bulgaria a trecut deja prin suficiente drame, tragedii și examinări de conștiință. Nu am vrut niciodată să-mi plasez interesul personal deasupra binelui comun sau să risc să supăr calmul societății noastre.

Acum șaizeci de ani, când ți-ai sărbătorit majoratul dinastic la Madrid, ți-ai imaginat să te întorci într-o zi la Sofia?

Absolut nu! Am crezut atât de puțin încât nici măcar nu m-am gândit că copiii mei înșiși vor vedea vreodată Bulgaria. Și m-am înșelat. ca cei mai mari kremlinologi - ceea ce mă consolează puțin! Celor care mi-ar fi spus, în 1955, că într-o zi voi fi aici, în astfel de circumstanțe, aș fi sfătuit să consult un psihiatru! Tot ce s-a întâmplat din 1989 pare încă incredibil. În ciuda acestui fapt, nicio țară din Est nu a cunoscut restaurarea monarhică, chiar dacă prinții au recâștigat un rol public. Din nou, trebuie să fii realist, să alegi ceea ce este pozitiv și util. Influențați de americani, concetățenii noștri au preferat regimul republican, cu condiția ca acesta să fie democratic. La rândul meu, am susținut această teză. Pentru că nu-mi place să „absolutizez” și nici să generalizez și nici să lansez anateme fără reflecție. Politicienii ar trebui să studieze mai mult istoria și să învețe din ea. Dar lumea este așa cum este, din păcate.

Un destin singular, autobiografie, de Siméon II al Bulgariei, ediții Flammarion, 384 pagini, 22 euro.