Cum s-a născut imnul Liverpool?, Nu vei merge singur niciodată

LE SCAN SPORT - Celebra melodie de susținere a lui Reds își are originea într-un musical lansat în Statele Unite la sfârșitul celui de-al doilea război mondial.

merge

Postat pe 29.12.2014 10:02

Este povestea unui cântec unic în istoria fotbalului. Povestea unui aer încărcat de emoții care le-a permis în mod repetat roșilor să beneficieze de un al doisprezecelea om pe teren. Și acest lucru a făcut de multe ori echipe vizitatoare verzi de invidie. „Este uimitor că nimeni nu cântă un imn ca fanii Liverpool. Miercuri voi merge mai devreme pe teren pentru că vreau să-i aud cântând. Această piesă este unică ”, îi mărturisise Carlo Ancelotti cu câteva ore înainte de călătoria Real Madrid în Liga Campionilor din octombrie anul trecut.

Dacă a devenit un cântec de cult, „Never Never Walk Alone” cântat în mod regulat de cei 45.000 de susținători ai Liverpool nu s-a născut pe malul Mersey, râul care traversează orașul din nord-vestul Angliei. Această melodie a fost scrisă de Richard Rodgers și Oscar Hammerstein în 1945 pentru un musical de succes, Carousel. Născută în Statele Unite, această lucrare va traversa rapid Atlanticul pentru a fi jucată în toată Europa și în special în Londra.

Abia în 1963 a avut loc tura spre fotbal. Grupul de rock britanic Gerry și Peacemakers, originari din Liverpool, au semnat o copertă a acestei piese care a urcat rapid în topul topurilor. Cu toate acestea, la începutul anilor șaizeci și înainte de fiecare meci, crainicul de la Liverpool a jucat titlurile celor mai bune vânzări de discuri. Nu vei merge niciodată singur, după ce ați campat mult timp în fruntea clasamentului, corul a ajuns să fie adoptat de suporteri cu forța de a fi auzit. Imnul Reds, al cărui titlu este acum în partea de sus a siglei Liverpool FC (vezi fotografia din dreapta), s-a născut în această perioadă. Adoptarea sa a fost facilitată de William Shankly, legendarul manager al Reds (1959-1974), care l-a întâlnit pe Gerry Marsden, unul dintre muzicienii lui Gerry și Peacemakers. Scoțianul se îndrăgostise literalmente de cântec.

Mai mult, în 1981, când a murit Shankly, kop-ul din Liverpool i-a adus un tribut vibrant cântând acest cântec. O poartă a stadionului de intrare pe stadionul Anfield îi poartă acum numele cu inscripția You're Never Walk Alone, motto-ul clubului de 18 ori campion al Angliei. Devenită faimoasă pe plan mondial, piesa a fost adoptată de atunci de susținătorii altor cluburi precum Celtic Glasgow (Scoția), Club Bruges (Belgia), FC Sankt Pauli (Hamburg în Germania) și chiar în Franța la Steaua Roșie. Dar nu a fost niciodată interpretat atât de bine ca în orașul din care sunt Beatles.

Versuri și traducere:

Când mergi printr-o furtună,
Când treci printr-o furtună
Ține capul sus,
Ține capul sus
Și nu vă temeți de întuneric;
Și nu vă fie frică de întuneric
La sfârșitul unei furtuni există un cer auriu
La sfârșitul furtunii există un cer auriu
Și cântecul dulce de argint al unei alunțe.
Cântecul moale, argintiu, al unei alunțe.
Mergeți mai departe prin vânt,
Mergeți prin vânt
Mergi mai departe prin ploaie,
Mergeți prin ploaie
Deși visele tale sunt aruncate și suflate.
Chiar dacă visele tale sunt aruncate și aruncate în aer.
Mergeți, mergeți mai departe cu speranța în inima voastră,
Mergeți, continuați să mergeți cu speranță în inima voastră
Sfârșitul nu vei merge niciodată singur,
Și nu vei merge niciodată singur
Nu vei merge niciodată, niciodată singur.
Nu vei mai merge niciodată singur
Mergeți, mergeți mai departe cu speranța în inima voastră,
Mergeți, continuați să mergeți cu speranță în inima voastră
Sfârșitul nu vei merge niciodată singur,
Și nu vei mai merge singur
Nu vei merge niciodată, niciodată singur.
Nu vei mai merge niciodată singur.