În Nicaragua, „Ortega se comportă ca o fiară rănită”

Expatriații nicaraguanilor s-au mobilizat duminică la La Cruz, în Costa Rica, pentru a protesta împotriva lui Daniel Ortega. (Foto Juan Carlos Ulate. Reuters)

Oficiali care ocupă sensuri giratorii în sprijinul regimului, activiști arestați pentru „terorism”, percheziții ilegale ... Președintele încearcă mai mult decât oricând să recâștige controlul de la revolta eșuată din aprilie.

Pacea și normalitatea cântăresc foarte mult, precum griul cerului, pe Managua, capitala Nicaragua. De când președintele, Daniel Ortega, și soția și vicepreședintele său, Rosario Murillo, au urmărit, persecutat și închis pe toți cei care au îndrăznit să protesteze împotriva guvernului în ultimele luni, orașul a fost scena unor mobilizări neobișnuite. Pe fiecare sens giratoriu, zeci de oameni flutură steagul roșu și negru al Frontului Sandinista de Eliberare Națională (FSLN), partidul oficial, actor al revoluției care l-a răsturnat pe dictatorul Anastasio Somoza în 1979.

Aceștia sunt activiști de partid și angajați ai statului care „își demonstrează spontan sprijinul pentru comandantul Ortega” și se mobilizează „împotriva teroriștilor care au vandalizat țara și au efectuat o lovitură de stat”, potrivit lor. Cu toate acestea, aceste adunări sunt guvernate de programe precise, de la 11 dimineața până la 16:30. Acești funcționari-manifestanți sunt numiți „rotonderos”, literalmente „sensuri giratorii”, cei care își petrec ziua de lucru susținând guvernul. Ei susțin că sărbătoresc, în ciuda aparentei apatii și plictiselii care atârnă peste aceste sensuri giratorii, „pacea și normalitatea” la care s-ar fi întors țara după ce guvernul a zdrobit rebeliunea care a apărut pe 18 aprilie. Protestatarii au cerut inițial retragerea reformei securității sociale și plecarea președintelui, acuzându-l de represiuni brutale.

Raiduri vizate

Parc des Victoires, un turn de deflectoare emite cântece spre gloria lui Ortega la volum maxim. O femeie care își flutură automat steagul se plânge de jignirile proferate de unii șoferi. „Vrem pace”, a spus acest angajat al unui institut de stat de formare profesională. Tonul este obosit. Când se apropie un reprezentant al partidului, liderul sensului giratoriu, ea devine animată: „Teroriștii trebuie să plătească pentru tot ce ne-au făcut”. Un activist FSLN vorbește despre „o conspirație finanțată de interese străine”. Pe pereții din Managua, graffiti șablonate au înlocuit etichetele „Ortega afară!” de acum câteva săptămâni. „Nicaragua vrea pace” și „Nu impunității pentru teroriștii putchisti” sunt leitmotivele acestei retorici oficiale care atribuie manifestanților toată responsabilitatea violenței.

În acest concert de cereri disparate, susținătorii lui Ortega pretind că ignoră faptul că justiția regimului arată deja grabă. Din aprilie, peste 600 de activiști și studenți au fost capturați în raiduri vizate, acuzați de diverse infracțiuni și, în unele cazuri, condamnați la peste 20 de ani de închisoare pentru „terorism”. Într-adevăr, o reformă adoptată în septembrie echivalează demonstrațiile cu terorismul. În schimb, nu a fost deschisă nicio anchetă asupra celor peste 325 de morți uciși de polițiști și paramilitari fideli Ortega, potrivit organizațiilor civile. "Aveau arme, în timp ce studenții erau neînarmați", a declarat Lizeth Dávila, mama lui Alvaro Conrado, un băiat de 15 ani care a fost împușcat în gât pe 20 aprilie, când aducea apă copiilor. "Cât de periculos este un rucsac plin cu sticle de apă?" Chipul „Alvarito”, din porecla sa, a devenit principalul simbol al rezistenței pașnice. Mișcarea „mamele din aprilie”, ai cărei copii au fost uciși în timpul protestelor, se pregătește pentru o lungă căutare de justiție. Ortega controlează întregul sistem până în 2021 și se dovedește imposibil de întâlnit, la Managua, cu cel mai mic adversar care predică pentru o răsturnare violentă a regimului.

Termenul „dictator” răsună peste tot și se adună dovezi ale abuzului de putere: tortură, răpiri ale disidenților, obstacole în calea justiției, anularea libertății de exprimare, exil forțat în Costa Rica pentru mai mult de 30.000 de nicaraguani ... The Inter-American Comisia pentru Drepturile Omului (CIDH), dependentă de Organizația Statelor Americane, denunță consolidarea unui „stat de poliție”. „Represiune”: acuzația este măturată de Ortega. Fostul revoluționar recunoaște 199 de morți, denunță o tentativă de lovitură de stat și neagă orice utilizare excesivă a forței.

„Discurs schizofrenic”

Revenit la putere în 2007, bărbatul introvertit și extravaganta sa soție au construit un regim autoritar în creștere, concentrând toată puterea în mâinile lor. Cuplul își desfășoară o retorică delirantă, el cu vocea lui slabă, lăudând guvernul său de „reconciliere”, ea prin zboruri lirice asupra dragostei și păcii găsite după aceste „vremuri diabolice”.

Săptămâna trecută, la ceva timp după acest interviu, Adunarea Națională controlată de Ortega a aprobat retragerea statutului legal al nouă ONG-uri, inclusiv Cenidh. Iar vineri, în timpul unei serii de percheziții ilegale, poliția a luat cu asalt localurile El Confidencial, o presă online care critică regimul, Cenidh și alte trei ONG-uri. „Au ajuns noaptea, ca niște spărgători, pe fațada din spate, situată în fața reședinței lui Ortega, El Carmen”, explică telefonic Vilma Nuñez, președintele Cenidh. „Este o comandă directă de la Ortega. Se comportă ca o fiară rănită. Dar el are încă suficientă putere pentru a prelungi represiunea ", interpretează acest activist de 80 de ani imediat după ce a fost eliberat de poliție, care o împiedicase să părăsească facilitățile Cenidh vineri pe tot parcursul zilei. Sâmbătă, forțele speciale au intrat în posesia birourilor ONG-ului, spunând: „Cenidhul nu există”.

După aceste acțiuni, fostul președinte al Chile Michelle Bachelet, acum Înalt Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, a cerut guvernului nicaraguan să „pună capăt imediat hărțuirii societății civile și a mass-media”. Opoziția nu se mai exprimă liber pe stradă, doar cu ușile închise, în timpul interviurilor în sălile hotelului sau în biserici. Afișarea culorilor steagului albastru și alb este un motiv suficient pentru arestare.

Maratonistul Alex Vanegas, care conduce străzile din Managua în sprijinul adversarilor, a fost arestat de șase ori. Majoritatea nicaraguanilor îl dezaprobă tacit pe Ortega: cel puțin aceasta este părerea unei tinere care spune că este una dintre adversarele tăcute și acceptă un interviu furtiv pe stradă. „Nu am demonstrat pentru că mi-a fost frică, dar inima mea a fost cu acești demonstranți”, a spus ea cu tristețe.

Neasistență

„Poți să mergi pe străzi și să crezi că totul este în regulă. Dar nimic nu este normal în Nicaragua! ” proclamă un student care trăiește ascuns, care se prezintă sub pseudonimul lui Polar. Răpit de paramilitari în iulie după asaltul asupra Universității din Managua, el a fost torturat, ars cu mucuri de țigară, apoi eliberat după câteva zile. Trăiește ascuns, pentru a evita să fie capturat din nou. „Este al lor că îi umilesc, pe cei care sunt toată ziua la soare sau în ploaie forțați să ocupe sensurile giratorii. Câștigăm. Au crezut că ne vor descuraja interzicându-ne să demonstrăm, dar există multe forme de rebeliune ”, afirmă acest tânăr care se bazează pe activismul digital pentru a demonta regimul.

Erick, un tânăr absolvent de finanțe, este unul dintre zecile de tineri vânați de poliție și paramilitari. În timp ce conduce pe străzile din Managua, slalomnând între mașini în traficul intens de la sfârșitul zilei, îndreptându-se spre una dintre casele „sigure” pe care le folosește ca ascunzătoare, el spune că a preluat conducerea în aprilie a unei brigăzi medicale, alcătuit din salvatori voluntari. El a asistat studenții răniți de poliție în timpul protestelor. O crimă, conform regimului Ortega. Spitalele publice au fost apoi ordonate de guvern să refuze asistența oricui a fost rănit în proteste. Dar mulți dintre răniți se aflau în stare gravă: „Trăgeau pentru a ucide”, a spus el. Uneori, simte că se strânge lațul: recent, o dronă a poliției a zburat peste cache-ul în care se afla. Mai mulți membri ai brigăzii sale au părăsit țara.

Potrivit lui Francisco Ortega, care reprezintă o organizație de medici, 350 de profesioniști au fost demiși după ce au tratat protestatarii sau nu au fost de acord cu politica de lipsă de asistență. „Este implicat întregul sistem, nu doar poliția de pe stradă. Asistăm la prăbușirea morală a unui sistem care este întors împotriva poporului ”, judecă acest fost fondator al serviciilor medicale ale unităților de elită ale armatei sandiniste, arestat recent în timpul unui miting pașnic. Acest medic și avocat este considerat astăzi un „trădător”, la fel ca mulți foști sandinisti. „Am luptat pentru ca cetățenii să gândească altfel. A vedea cum guvernul ucide tineri este îngrozitor. El îi va ucide pe cei pe care îi consideră necesari pentru a zdrobi rebeliunea. Cu toate acestea, această rebeliune este mai vie ca niciodată. ”