JIRKU Augustina, cunoscută sub numele de Gusti [Născută MAYER Augustina Franziska, JIRKU Gusti din 1916, STRIDSBERG Gusti din 1940, Klara în serviciul NKVD din Suedia în timpul celui de-al doilea război mondial]

De Hervé Lemesle

Născut la 22 august 1892 la Cernăuți (Bucovina, Austria-Ungaria, acum Ucraina), a murit la 13 martie 1978 la Lidingö (Suedia); traducător, scriitor și jurnalist; a emigrat în URSS în 1933, s-a prezentat voluntar în Spania republicană, s-a refugiat în Suedia în 1939, agent de informații sovietic din 1941 până în 1945.

Urmărirea traseului lui Gusti Jirku-Stridsberg nu este ușoară, deoarece în lucrarea ei autobiografică s-a străduit să ascundă și apoi să-și minimizeze trecutul stalinist, iar cercetătorii de mult timp nu au înțeles că Gusti Jirku și Gusti Stridsberg erau aceeași persoană sau o confundă cu ea fiica Marietta Jirku (soția Voge, 1918-1984). La cele „cinci vieți” descrise în autobiografia ei înfrumusețată, care a fost un bestseller în anii 1960, trebuie să adăugăm o a șasea, recent actualizată de istoricul german Michael Scholz: cea a unui agent de informații sovietic care a jucat un rol important în Suedia în timpul celui de-al doilea război mondial.

Prima viață a Augustinei Mayer, născută în limitele estice ale Imperiului Austro-Ungar, a fost cea a unei copilării de aur, petrecută la Viena. Singura fiică a unui bancher bogat de origine evreiască pentru o perioadă apropiată de socialism, dar catolică practicantă, căsătorită cu o femeie de origine franceză, Augustina Mayer a primit o educație atentă, supravegheată de o guvernantă franceză sau engleză. A călătorit adesea în străinătate pentru vacanțe de iarnă și de vară cu părinții ei în Italia, Elveția, Olanda, Belgia și Regatul Unit, de unde stăpânirea timpurie a mai multor limbi. A intrat în liceul Schwarzwald în 1904, condus de primul doctorat austriac, iar tatăl ei a murit în anul următor, de un atac de cord. O admiratoare a lui Oscar Wilde, a obținut, în urma unei șederi pe Insula Wight în iarna 1912-1913, o diplomă care îi permite să predea limba engleză în școlile secundare austriece.

La fel ca mulți europeni din generația sa, izbucnirea primului război mondial a pus capăt tinereții sale fără griji, punctată de mingi, vânătoare, jocuri de tenis, vizite la muzee, sejururi în hoteluri de lux. A doua viață a lui Gusti Mayer a fost cea de asistentă voluntară la Spitalul General din Viena timp de optsprezece luni, timp în care a spus că și-a pierdut iluziile romantice despre viață și a început o aventură cu un student la medicină, Bernhard. Jirku. Acesta din urmă, dintr-o familie militară din Boemia, s-a oferit voluntar pe frontul italian în vara anului 1915, dar s-a declarat dezgustat de război în timp ce era în concediu la Viena, în ianuarie 1916. Cu toate acestea, s-a întors pe front. În timp ce Gusti Mayer a renunțat la un loc de muncă stresant în spital pentru a studia istoria artei. Cuplul s-a căsătorit în decembrie 1916 și Gusti Jirku s-a alăturat soțului ei în Slovenia, unde Bernhard, un diabetic, fusese transferat la un spital din spate. Au fost astfel martori, la Cernica și apoi la Viena, afirmarea naționalismelor și descompunerea Imperiului Habsburgic.

Sfârșitul Marelui Război a marcat începuturile celei de-a treia vieți a lui Gusti Jirku, cea a unui chatelaine din Slovenia, cuplul stabilindu-se în 1918 pe proprietatea familiei Mayerilor din Hartenstein, lângă orașul Slovenj Gradec din sudul Stiriei, acum parte al Regatului Sârbilor, Croaților și Slovenilor. Nenorocirile s-au îngrămădit pentru Gusti Jirku: și-a pierdut mama, a descoperit infidelitățile soțului ei și a suferit o scădere a averii sale din cauza inflației și a scăderii veniturilor fermelor legate de politica comercială a guvernului de la Belgrad. Cu toate acestea, a făcut față, aducând în lume o fiică, Marietta, care gestiona moșia, menținând un stil de viață monden și învățând slovena. În căutarea unei vieți noi, mai utile și mai puțin nedrepte, s-a îndrăgostit de marele scriitor sloven socialist-creștin Ivan Cankar (1876-1918), ale cărui opere le-a tradus în germană denunțând inechitățile sociale, publicate la sfârșitul anilor . 1930 la Viena.

De Hervé Lemesle

SURSE: "Vilim Horvaj", Enciklopedija Jugoslavije, vol.4, Zagreb, Izdanje i naklada leksikografskog zavoda FRNJ, 1960, p.24. - Lise London, Rețeaua timpului. Primăvara tovarășilor, Paris, Seuil, 1996, pp. 309-311. - Hans Landauer și Erich Hackl, Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936-1939, Viena, Theodor Kramer, 2008 (ediția a II-a), P.127. - Renée Lugschitz, Spanienkämpferinnen. Ausländische Frauen im Spanischen Bürgerkrieg, Viena, Lit Verlag, 2012. - Michael F. Scholz, „Gusti Jirku-Stridsberg („ Klara ”) und die finnische Friedensopposition 1943/44”, în Manfred Menger și Burkhart E. Poser, Finnland im Brick: Festschrift für Dörte Putensen, Berlin, Saxa Verlag, 2014, pp. 191-212. - Ingrid Schiborowski și Anita Kochnowski (eds.), Frauen und der spanische Krieg 1936-1939. Eine biografische Dokumentation, Berlin, Parcul Verlag am, 2016, p.169. - Wilhelm Agrell, „Augustine (Gusti) Franziska Stridsberg”, în Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. - Observație din arhivele Rezistenței austriece.