Privighetoarea

Din toată lumea, călătorii au venit să admire orașul împăratului, castelul, grădina, dar când au fost duși să audă privighetoarea, toți au strigat: „Asta este din nou. Există mai bine!”
Călătorii s-au întors acasă, au vorbit despre asta și cărturarii au scris cărți despre oraș, castel și grădină, ca să nu mai vorbim de privighetoarea pe care au pus-o mai presus de toate. Cei care știau să scrie versuri au compus poezii rafinate despre privighetoare, în pădure, lângă adâncul mării.
Aceste cărți au făcut înconjurul lumii și câteva au ajuns la Împăratul Chinei într-o zi. Așezat pe tronul său de aur, le-a citit și le-a recitit și, cu capul, a aprobat descrierile prestigioase ale orașului, castelului, grădinii. „Dar privighetoarea este totuși cea mai bună din lume”, a citit el.

Dar el i-a urmat cu un har bun, deoarece era dorința împăratului.
La castel s-au făcut mari pregătiri. Pereții și podelele din porțelan scânteiau în lumina câtorva mii de lămpi aurii, cele mai frumoase flori împodobeau coridoarele, am galopat în mijlocul curenților de aer și, brusc, ceasurile au început să se balanseze. Sunați clopotul, nu auzeam unii pe alții.
În mijlocul marii săli unde era așezat împăratul, se instalase un biban auriu pe care urma să stea privighetoarea. Întreaga curte a fost prezentă și fetiței i s-a permis să stea în spatele ușii pentru că primise titlul de bucătar adevărat. Toți erau îmbrăcați în haine de ceremonie și se uitau la pasărea cenușie la care zâmbea împăratul.

Privighetoarea cânta atât de minunat, încât împăratul i-a adus lacrimi în ochi, chiar și lacrimile i-au curs pe obraji. Așa că pasărea s-a întrecut, cântecul ei a intrat direct în inimă. Regele a fost încântat, a vrut ca privighetoarea să primească marea decorație a papucii aurii care să o poarte la gât. Pasărețul a mulțumit politicos, dar a fost deja suficient de răsplătit:
- Am văzut lacrimi în ochii împăratului meu, este cea mai bogată comoară a mea, a spus el. Lacrimile unui împărat au o putere neprețuită .
Și a cântat din nou cu vocea lui dulce.

- Vedeți, domnii mei și în primul rând marele nostru împărat, cu adevăratul privighetoare nu știți niciodată dinainte ce va veni, în timp ce cu celălalt totul este planificat. Este așa și numai așa. Putem explica modul în care este realizat, îl putem deschide, arăta designul producătorului, unde sunt valsurile, cum se desfășoară și cum unul îl urmează pe celălalt.
„Exact asta cred eu”, a spus fiecare dintre curteni. Maestrului muzical i s-a permis chiar să arate păsării duminica următoare oamenilor, pentru că împăratul dorea ca toată lumea să-l audă.

Oamenii l-au auzit. I-a plăcut la fel de multă plăcere ca și îmbătarea pe ceai - care este foarte chinezesc - a dat din cap, ridicând degetul în aer, care se numește „licker de oală”. Cu toate acestea, bieții pescari care obișnuiau să-și audă pasărea din pădure au spus: „E drăguț, pare, dar lipsește nu știu ce!”

Adevăratul privighetoare a fost alungat din țară și din imperiu.
Acum pasărea mecanică stătea întronată pe o pernă lângă patul imperial; toate darurile pe care le primise, aurul și pietrele prețioase erau depozitate în jurul său și avea titlul de „Mare cântăreț al noptierei imperiale nr. 1, partea stângă”, întrucât împăratul a considerat partea stângă ca fiind cea mai importantă, inima fiind în stânga, chiar și într-un împărat.

Maestrul muzical a scris douăzeci și cinci de volume despre pasărea mecanică, atât de erudită și de lungă, folosind cuvintele chinezești cele mai dificil de dificile, iar oamenii au pretins că le-au citit și le-au înțeles, altfel ar fi arătat prost și ar fi primit bastonul pe stomac.
A trecut un an. Împăratul, curtea și toți chinezii știau pe de rost fiecare sunet care venea din gâtul micului animal, dar erau cu atât mai mulțumiți, puteau cânta împreună cu el. Copiii fluierau: zizizi, kluklukkluk! iar împăratul și el. A fost chiar minunat.

Dar într-o seară. automatul cânta, împăratul zăcea în pat și îl asculta. Dintr-o dată, în interiorul păsării, a apărut un „șarlatan”, ceva a sărit „brrr”, toate roțile s-au întors o clipă. iar muzica s-a oprit! Împăratul a sărit din pat, și-a chemat medicul, dar ce putea să facă? Deci, ceasornicarul a fost adus și, după multe cuvinte și examinări interminabile, a reușit să repare mecanismul cât de bine a putut, dar a avertizat că este necesar să-l economisim foarte mult, deoarece pivotii erau foarte uzați și el nu neputând să le înlocuiască. Ce dezamăgire! Pasărea mecanică cânta doar o dată pe an și din nou. Dar maestrul muzical a rostit un discurs plin de cuvinte foarte dificile pentru a explica că a fost la fel de bine. deci a fost la fel de bine.
Au trecut cinci ani și întreaga țară era într-o durere mare - adânc, toată lumea îl iubea pe împărat - și acum era foarte bolnav, până la punctul de a nu supraviețui, s-a spus.
Un nou împărat a fost deja ales, oamenii încă ieșind în stradă pentru a-l întreba pe cancelar ce mai face dragul lor împărat.

- P.p.p., a spus el, dând din cap.

Palid și înghețat, Împăratul zăcea în magnificul său pat mare și toată curtea, crezându-l mort, s-a grăbit să-l salute pe succesorul său. Servitorii alergau afară să comenteze evenimentul; slujnicele au dat o recepție și au oferit cafea. În sufragerie și pe coridoare, covoarele umezeau sunetul pașilor; tăcerea domnea peste tot. linistea.
Cu toate acestea, împăratul nu era încă mort; nemișcat, palid, zăcea în patul său cu perdelele sale mari de catifea și ciucuri grele de aur. În partea de sus, o fereastră era deschisă și luna lumina pe omul bolnav și pe pasărea mecanică.

Și Moartea a dat fiecare bijuterie pentru un cântec. Deci privighetoarea a continuat să cânte. A cântat despre cimitirul liniștit unde cresc trandafirii albi, unde mirosul de soc, unde iarba proaspătă este udată de lacrimile supraviețuitorilor. Moartea își dorea grădina și se risipea ca o ceață albă rece prin fereastră.

- Mulțumesc, mulțumesc, a spus împăratul, pasărea cerului, te recunosc. Te-am alungat din țara mea, din imperiul meu și totuși mi-ai alungat păcatele și Moartea din inima mea din patul meu! Cum să te recompensezi ?
- M-ai răsplătit deja, a spus pasărea. Am văzut lacrimi în ochii tăi prima dată când am cântat pentru tine și asta nu voi uita niciodată. Ele sunt adevărata bijuterie pentru inima unui cântăreț. Dar dormi acum, ca să redevii sănătos și puternic! Voi cânta pentru tine.
Și a cântat, și împăratul a adormit un somn odihnitor bun.
Soarele strălucea în camera lui când s-a trezit, s-a vindecat. Niciunul dintre servitorii săi nu era cu el, dar privighetoarea încă cânta.

- Rămâi mereu cu mine! spuse împăratul. Vei cânta doar când îți va fi poftă și voi sparge pasărea de ceasornicar într-o mie de bucăți.
- Nu, a spus privighetoarea, a făcut tot ce a putut. Păstrați-l întotdeauna. Nu-mi pot construi cuibul și să trăiesc în castel, dar permiteți-mi să vin când vă rog. Seara, voi fi acolo pe o ramură și voi cânta pentru tine, astfel încât să fii fericit și grijuliu în același timp. Voi cânta despre cei fericiți și cei care suferă, binele și răul care sunt în jurul tău și care îți sunt ascunse. Micuța pasăre cântătoare poate zbura departe, lângă pescari săraci, pe acoperișurile țăranilor, printre toți cei care sunt departe de tine și de curtea ta. Iubesc inima ta mai mult decât coroana ta și totuși o coroană are ca un parfum sacru în jurul ei. Voi cânta pentru tine, dar trebuie să-mi promiți un lucru .
- Orice vrei, spuse împăratul.
Stătea în costumul său imperial pe care el însuși îl îmbrăcase și ținea în inima sa sabia cântărită de aur.
- Vă rog să nu dezvăluiți nimănui că aveți o pasăre care vă spune totul. Atunci totul va fi mai bun. Și a zburat.

Slujitorii au intrat să-și vadă împăratul mort. Erau acolo, stând în fața lui, uimiți.
Și le-a spus, pur și simplu: "Bună ziua!"