Katia Guerreiro. Fado pur și simplu pagina 17. Manu Dibango acum 30 de ani, Soul Makossa pagina 7. Denez Prigent Celtic night. si doi!

C1-40-MMP001 22/11/03 16:56 Page 1 Manu Dibango acum 30 de ani, Soul Makossa pagina 7 Denez Prigent Celtic night. si doi! pagina 36 Katia Guerreiro Fado pur și simplu pagina 17 Ti ken Ja h Vi c t o i re cu o voce ivoriană pagina 26 Mario Pacheco Pe sunetul flamenco, aprinde 20 de lumânări pentru a sărbători aniversarea etichetei sale independente Nuevos Medios. pagina 23 Asamblarea aioliului Marsilia a întâmpinat muzica mondială la Strictly Mundial și și-a prezentat artiștii acolo. Ocazie perfectă de a investiga un oraș natural amestecat. pagina 8

C1-40-MMP001 22/11/03 16:56 Pagina 2

C1-40-MMP001 22/11/03 16:57 Page 13 Orientați-vă către CPX5 CPX8 CPX8SY CPX8-12 CPX15 CPX15E CPX15N CPX15S CPX15W CPX50 Gama CPX s-a născut din căutarea perfecțiunii acustice și a reproducerii optime a sunetului. Pentru a îndeplini cerințele fiecărui chitarist, acesta oferă acum o mare varietate de modele. Puteți găsi în sfârșit chitara care vă va îndeplini toate dorințele. Jucați busola și lăsați-vă ghidați Sunetul dvs. Multe păduri și finisaje disponibile Egalizator cu 3 sau 4 benzi Înregistrare sonoră dublă * (Condensator + Piezo) Aș dori să primesc, fără obligație din partea mea: documentația de pe electro-chitare. acustiques Ya maha COMPASS SERIESELECT RO - ACO USTI QU ES YAMAHA MUSIQUE FRANCE BP70 77312 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2 Nume: Prenume: A d resse: Cod poștal: Oraș: Cupon de trimis către: Yamaha Musique France, BP 70, 77312 Marn e - la - Vallée Cedex 2 Cupon rezervat pentru Franța Metropolitană, până la epuizarea stocurilor.

C1-40-MMP001 22/11/03 16:57 Page 15 3de la Sevilla la Bukhara Yengi Yol dutôr, vioară, percuții, chitară, voce Emmanuel While și patru artiști uzbeci demonstrează legăturile strânse care există între ritmurile Asiei Centrale și flamenco. flamenco oriental Delfuza IBRAHIMOVA Gozal MUMINOVA Jamâl AVEZOV Rostam TAGAYKULOV Emmanuel Hoseyn DURING 3 Brazilia capoeira berimbau, chitare, percuții, cântare Pentru a omagia capoeira - această artă braziliană care este atât dansă, cât și artă marțială -, patru artiști brazilieni au decis printre cei mai buni, să-și pună în comun talentul. Nazaré Pereira Jorginho Amorim ze Luiz Nascimento Nô Oliveira Concert/NAzARe PEREIRA la PETIT JOURNAL MONTPARNASSE pe 2 APRILIE 2003 3 Fagot Bretagne, bombarde, flaut, chitară, contrabas, trombon Întâlnire a patru muzicieni sub influențe tradiționale, jazz și clasice. Prin tradiție și modernitate, Amann Rik joacă cartea muzicii bretone de dansat și visat. Jean-Louis Amisse Jean-Michel Alhaits Fred Mathis Serge Ollivier Productions SUNSET-FRANCE - 96 rue du Château - 92100 Boulogne Billancourt tel.: 01 46 03 32 25/e.mail: [email protected] - catalog disponibil la cerere

C1-40-MMP001 22/11/03 16:58 Page 20 La Fnac iubește This is our Music (CD + DVD), întâlnirea live a 7 artiști de excepție Lansat pe 4 martie 067005-0

C1-40-MMP001 22.11.03 16:58 Pagina 21

C1-40-MMP001 22.11.03 16:58 Pagina 25

C1-40-MMP001 22/11/03 16:58 Page 27 Obosit de supermarketuri culturale? www.cdmail.fr, magazinul online independent de discuri vă oferă în fiecare lună toate noutățile discului în World Music. www.cdmail.fr este, de asemenea, una dintre cele mai mari vitrine de pe web pentru produse auto-produse și etichete independente. www.cdmail.fr este magazinul de discuri al tuturor muzicii: varietăți franceze și internaționale, pop, rock, blues, jazz, muzică clasică și electronică. Ești un magazin de discuri? bibliotecă? Librar? http://pro.cdmail.fr, este site-ul lider în domeniul vânzărilor online către profesioniști. Contact: Trevor BROOKES www.cdmail.fr CD Mail 9, chaussée Jules-César BP234 Osny 95523 CERGY PONTOISE cedex T. +33 1 30 75 11 55 F. +33 1 30 38 61 26 E. [email protected] RCS Po n toise B340282870 din 1987

C1-40-MMP001 22/11/03 16:59 Page 37 O țară de basm fără precedent în sunet și lumină! en și VHS D I S P O N I B L E 600 de muzicieni, dansatori și cântăreți din toate țările celtice Dan Ar Braz - Carlos Nuñez - Gilles Servat Yann-Fañch Kemener - Rita Connolly Le Bagad de Lann Bihoué și mulți alții.

C1-40-MMP001 22/11/03 17:01 Page 39 O muzică senină, plină de maturitate, o plăcere care vindecă sufletele. Bouziane Daoudi, Eliberare Ca inutilă, deci vitală, ca un nor pe cer, muzica Hadouk Trio nu te va face mai bun. Dar nu va înceta să încerce. Christian Larrède, Les Inrockuptibles Simplement Juste, ca un fel de poveste filosofică care radiază dovezi contagioase. Jean Théfaine, Ouest France Cele mai bune dintre Bévinda și Juan Carlos Caceres disponibile în sfârșit! Em caminho Best of 1958-2003 De la Buenos-Aires la Paris Lansat în aprilie 2003 o selecție fină de muzică mondială acustică Idir, Bévinda, Ismael Lo, Silvia Torres, Bonga, Eliades Ochoa, Simentera. Fără efecte sau efecte speciale, fără electronice sau sampler, Deci real este un record autentic al lumii, o selecție elegantă a unora dintre cele mai bune din lume.