Rezumatul rezultatelor revizuite

La 10 decembrie 2019, Canada, Statele Unite și Mexic au convenit să actualizeze anumite elemente ale noului Acord de liber schimb nord-american (NAFTA) pentru a îmbunătăți rezultatul final și a deschide calea pentru ratificarea și implementarea acordului Canada - Statele Unite - Acordul Mexic (CUSMA) în aceste trei țări. Au avut loc modificări în domeniile soluționării diferendelor interstatale, forței de muncă, mediului, proprietății intelectuale și regulilor de origine. Implementarea noului NAFTA va consolida strânsele legături economice dintre cele trei țări și va îmbunătăți capacitatea Americii de Nord de a concura la nivel global. Important, noul acord păstrează și îmbunătățește piața integrată și practic fără tarife din America de Nord prin reducerea birocrației și reducerea sarcinii administrative asupra importatorilor și exportatorilor.

Soluționarea litigiilor între state

Capitolul privind soluționarea litigiilor interstatale a fost modificat pentru a consolida aplicarea legii, în special în domeniul muncii și al mediului. Mai exact, Comisia de liber schimb (formată din miniștri) nu va mai participa la procesul de soluționare a litigiilor, ceea ce înseamnă că un grup va fi format automat la cerere. De asemenea, s-au făcut modificări pentru a se asigura că se creează o listă a potențialilor membri și pentru a spori claritatea și transparența regulilor de procedură care ghidează desfășurarea ședințelor de grup. Luat împreună, acest rezultat oferă canadienilor asigurări importante că funcționarea acordului va fi susținută de un mecanism de soluționare a litigiilor interstatal eficient și eficient.

Mecanism de intervenție rapidă în ceea ce privește forța de muncă specifică instalației

Canada a stabilit un nou mecanism bilateral cu Mexicul în cadrul capitolului privind soluționarea litigiilor cu privire la obligațiile specifice privind libertatea de asociere și negocierea colectivă în domeniul muncii. Acest mecanism de răspuns rapid specific instalației va oferi Canadei un proces îmbunătățit pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a anumitor cerințe de muncă la instalațiile afectate. Dacă o parte are îngrijorări cu privire la libertatea de asociere sau libertatea negocierii colective, poate solicita o anchetă de către un grup independent de experți în muncă și, sub confirmare, poate lua măsuri pentru a impune sancțiuni asupra exporturilor din astfel de facilități. Statele Unite au stabilit, de asemenea, un mecanism echivalent cu Mexicul. Mecanismul bilateral Canada-Mexic va completa eforturile continue ale Canadei de a sprijini implementarea reformelor istorice ale muncii în Mexic. Guvernul Canadei este hotărât să își continue parteneriatul de lungă durată cu Mexicul și examinează modul de sprijinire a punerii în aplicare eficiente a Acordului în Mexic.

Capitolul despre muncă

Capitolul privind munca a fost consolidat în continuare, astfel încât părțile să aibă o mai mare flexibilitate pentru a face față încălcărilor acordului prin mecanismul de soluționare a litigiilor. Acest lucru este posibil prin eliminarea cerinței ca încălcările să fie comise „prin acțiuni sau inacțiuni susținute sau recurente” atunci când este vorba de violență împotriva lucrătorilor. În plus, sarcina probei a fost inversată, întrucât nerespectarea unei obligații prevăzute în capitol este acum considerată a fi „într-un mod care are un efect asupra comerțului sau investițiilor între părți”, cu excepția cazului în care pârâtul poate demonstra din contră.

Capitolul mediu

Modificările aduse capitolului de mediu vor consolida obligațiile de mediu în temeiul acordului. La fel ca în capitolul privind munca, sarcina probei a fost inversată în sensul că nerespectarea unei obligații prevăzute în capitol este acum considerată a fi „într-un mod care are un efect asupra comerțului sau asupra investițiilor comerciale” între părți. ', cu excepția cazului în care partea apărătoare poate demonstra contrariul.
S-a adăugat un nou articol pentru a recunoaște angajamentele existente ale celor trei părți de a pune în aplicare anumite acorduri de mediu multilaterale (AME) la care sunt părți. Mai precis, părțile se angajează să își îndeplinească obligațiile respective în cadrul regimului MEA pe care le-au ratificat la nivel național. Pentru Canada, acest lucru înseamnă că, în conformitate cu obligația sa, Canada este obligată să își îndeplinească obligațiile în temeiul următoarelor AME, inclusiv toate rezervele, excepțiile și modificările relevante:

Convenția privind comerțul internațional cu specii pe cale de dispariție a faunei și florei sălbatice;
Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon;
Protocolul din 1978 privind Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave;
Convenția privind zonele umede de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor de apă;
Convenția privind înființarea unei comisii interamericane pentru tonul tropical.

Canada nu ar fi obligată să semneze sau să ratifice celelalte două AME la care nu este parte, și anume Convenția privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica și Convenția internațională pentru reglementarea vânătorii de balene și nici nu are obligații noi legate de aceasta.

Capitolul privind proprietatea intelectuală

Modificările aduse capitolului de proprietate intelectuală vor afecta anumite dispoziții referitoare la brevete și produse farmaceutice. Este important să se clarifice faptul că părțile au convenit să elimine obligația de protecție a datelor cu privire la produsele ecologice, ceea ce înseamnă că Canada nu va mai trebui să își modifice regimul național pentru a asigura protecția datelor.10 ani în acest domeniu. În plus, părțile au convenit asupra următoarelor:

eliminarea unei prevederi privind disponibilitatea brevetelor pentru noi utilizări, noi metode sau noi procese de utilizare a unui produs cunoscut, precum și o prevedere privind protecția datelor pentru „noi indicații” ale medicamentelor existente;
include un limbaj suplimentar cu excepția revizuirilor de reglementare și un nou limbaj cu privire la modul în care părțile își pot îndeplini obligațiile în ceea ce privește restabilirea termenului brevetului, legăturile brevetelor și protecția datelor pentru medicamentele cu molecule mici.