O Belgia, O dragă mamă!

Postat pe 18-07-00 la 13:00

dragă

La Brabançonne: istoria unui imn

BRUXELLES Ceremoniile de Ziua Națională care vor avea loc în această vineri, 21 iulie vor fi ocazia de a asculta încă o dată Brabançonne. Chiar dacă învățarea imnului național rămâne limitată la cercuri limitate de asociații (câteva companii de cercetași, foști combatanți), totuși a reapărut cu succes în timpul Euro 2000 cu populația (la La Marseillaise pentru vecinii noștri francezi în timpul Cupei Mondiale din 1998). Niciun text legal nu necesită predarea acestuia; în școli, de exemplu, această alegere rămâne la latitudinea directorilor.

La Brabançonne, totuși, rămâne cântecul evenimentelor naționale majore. Fie că sunt sportive, comemorative sau oficiale, ele devin astfel un element de uniune între toți belgienii.

Născut în 1830, în timp ce revoluția își urma cursul pe străzile din Bruxelles, Bruxelles prenumele său a fost scris de Louis-Alexandre Dechet mai cunoscut sub numele de Jenneval. Legenda spune că tocmai într-unul dintre saloanele cafenelei L'Aigle d'Or din Bruxelles, Jenneval a început să recite versetele textului pentru prima dată, reflectând aspirațiile revoluționare ale vremii.

În ambele limbi

Actor în teatrul La Monnaie, angajat în armata revoluționară, Jenneval a compus trei versiuni, adaptate pe măsură ce evenimentele se desfășurau, melodia muzicală este opera lui François Van Campenhout. Primul ministru Charles Rogier a schimbat cuvintele din La Brabançonne în 1860.

La acea vreme nu exista o versiune oficială. Dintre cele patru strofe întâlnite, ultima va fi considerată oficială din 1921, atât în ​​franceză, cât și în olandeză.

„Imnul trebuie să fie interpretat la începutul sau la sfârșitul ceremoniilor, spune Eddy Van den Bussche, șeful protocolului la Ministerul de Interne, în timpul festivităților oficiale, a unei înmormântări de stat, a unei comemorări patriotice. De exemplu, când regele sau un membru al familiei regale ajunge la fața locului, versiunea scurtă trebuie să se încheie când mașina marchează oprirea. "De fapt, Brabançonne este folosit pentru a saluta sosirea suveranului, adaugă căpitanul De Cleer, responsabil cu Protocolul armatei. El însuși nu și-a putut saluta propria sosire. Te Deum reprezintă, de asemenea, o ocazie în care Brabançonne este interpretată. De doi ani, corul militar a cântat o versiune bilingvă, un fel de compromis belgian. Va fi cântat din nou așa pe 21 iulie.´