O mică istorie a problemelor legate de rochii în patinajul artistic

Justin Peters - Traducere de Antoine Bourguilleau - 21 februarie 2018 la 16:17

Pe 19 februarie, cuplul francez Guillaume Cizeron și Gabriella Papadakis au trebuit să se ocupe, la începutul programului lor scurt, de pierderea unei cravate a rochiei purtate de patinator. O problemă care probabil le-a costat aurul olimpic.

Timp de citire: 5 min

Duminică seara, cei doi patinatori francezi Gabriella Papadakis și Guillaume Cizeron erau cam la jumătatea programului lor scurt, când partea de sus a rochiei Gabriellei îi arăta pe scurt unul dintre sânii ei. Patinatoarea franceză a spus mai târziu că este „cel mai rău coșmar al ei”.

Problemă frecventă

Acest gen de dezastru vestimentar nu a fost primul din Jocurile de iarnă de la PyeongChang. Anterior, Yura Min, o dansatoare de gheață sud-coreeană, tocmai își începuse programul cu Alexander Gamelin când costumul ei a fost desființat.

„Am fost ca„ oh, nu! ”, A spus ea. Pentru că dacă s-a desprins, atunci întregul costum ar putea cădea. Am fost îngrozit de întregul program ". Din fericire, Min și Gamelin și-au terminat rutina în general fără probleme, deși Min a fost forțată să își regusteze costumul atunci când a alunecat în timpul unui truc.

De când patinatorii cântă în costume, i-au trădat. Nu este greu de văzut de ce: își petrec întreaga prezentare sărind, învârtindu-se, răsucindu-se, îndoindu-se, întinzându-se, purtând sau purtând.

Problemele legate de rochii sunt atât de frecvente în competiție încât, potrivit unui articol din New York Times din 2014, o echipă de croitori sunt mereu la îndemână în culise pentru a face o reparație improvizată dacă ceva nu merge bine.

„Cred că fiecare patinator trebuie să recunoască că la un moment dat poate exista o astfel de problemă. Există întotdeauna probleme cu aceste ținute pe care le purtăm și toate mișcările pe care le punem pe ele ”, a declarat dansatoarea de gheață Tanith Belbin la ESPN în 2006, cu un an înainte de a-și rupe rochia cu una dintre patine, în timpul Campionatului Patru Continente din 2007.

Piept și chiloți păroși

Patinatorii de artă sunt deosebit de predispuși la astfel de probleme (apropo, vă mulțumesc enorm forumurilor Golden Skate pentru sfaturi).

Cuplul sovietic Marina Klimova și Serghei Ponomarenko și-au completat medalia de bronz la Jocurile Olimpice din 1984, jucând în patinajul final de la Sarajevo. „Un dans, destul de tipic și foarte romantic”, așa cum a descris-o comentatorul american Dick Button la acea vreme.

Câteva clipe mai târziu, ținuta lui Ponomarenko se rupe în față, dezvăluind un piept - extrem de - păros. "Știi că patinajul este un sport dur, uneori poate oferi câteva momente incomode și cred că vedem unul dintre ei."

În mijlocul programului său cu Susana Rahkamo la campionatele mondiale din 1992, patinatorul Petri Kokko își rupe pantalonii în jumătate în timp ce dansează polca. El continuă un minut bun, cu pantaloni negri care dezvăluie, de-a lungul lacrimii sale, chiloți albi strălucitori.

„Barbara, cred că prietenul nostru și-a pierdut chiloții pe drum!”, Spune un comentator TV. El și colegul său discută apoi dacă Kokko a simțit că i s-au rupt pantalonii. "Ei bine, vom afla destul de curând când vom vedea cât de departe se va apleca pentru a saluta publicul", conchid ei. Kokko abia se aplecă. Au avut.

Acoperă sânul acela.

La Campionatele Europene din 2009, patinatoarele rusești Ivan Shefer și Ekaterina Rubleva sunt la jumătatea programului lor bazat pe leagăn atunci când vârful lui Rubleva se relaxează, dezvăluind sânul drept.

Rubleva își petrece restul spectacolului reajustându-și topul, păstrând în același timp un zâmbet atât de strălucitor pe cât de forțat. Când în cele din urmă iese din gheață, este mortificată și își ascunde fața cu mâna dreaptă, înainte de a o coborî din nou pentru a-și reajusta vârful.

Comentatorii inițial nu au găsit util să menționeze incidentul, preferând să se concentreze asupra modului în care degetele celor doi patinători arătau ca „o grămadă de banane” (sic). Abia după mult timp după ce patinatorii părăsiseră pista, comentatorii au realizat ce tocmai s-a întâmplat. "Oh! O mică preocupare pentru costum ", exclamă unul dintre ei în fața camerei, arătând o imagine a sânului lui Rubleva. „De aceea trebuie să repetiți costumele înainte de competiție. Și totuși, îmi imaginez că au făcut-o! "

În 2014, în timpul Jocurilor Olimpice de la Sochi, americanii Alex și Maia Shibutani, de asemenea frate și soră, sunt pe cale să-și termine patina gratuită inspirată de Michael când, în timpul unui transport complex, cele două costume se prind unul la altul.

Ei reușesc doar să se îndepărteze unul de celălalt în detrimentul colanților lui Maia, care sunt rupți - dar nu este imediat evident pentru spectatori. Iată câteva sfaturi bune pentru patinatori: colanții de culoare carne sunt practici pentru a evita o posibilă umilință.

Patinatorii solo pot întâmpina și probleme legate de rochie. După cum a menționat recent New York Times, Katarina Witt, de două ori medaliată cu aur olimpic, a povestit cum în 1987 costumul ei a alunecat în timpul unei competiții. A fost forțată să-și termine programul cu ambele brațe lipite de corp pentru a împiedica rochia să cadă complet.

În scurtul ei program de la Nationals din SUA din 1993, Tonya Harding a trebuit să se oprească și să-și reia programul după ce rochia ei strânsă și roșie s-a deschis după o triplă tentă.

Cravată în vânt

Pentru patinajul său gratuit la Campionatele Mondiale din 2002, patinatorul american Timothy Goebel apare într-un costum și cravată, ceea ce îi conferă aspectul unui bancher în spree.

Din păcate, nu și-a agățat cravata de cămașă. Ea iese din costum la jumătatea drumului și, prin urmare, Goebel trebuie să-și continue restul programului cu cravata în vânt, ca un bancher de investiții care aleargă pe coridoarele metroului pentru a prinde ultimul tren și pentru a pleca acasă puțin prea beat.

"O problemă a costumelor poate să jeneze un concurent, să-i jeneze, dar să-i pună în pericol", a spus Jéré Longman în coloanele New York Times în 2014.

Dar costumele alunecă. S-a întâmplat întotdeauna, întotdeauna se va întâmpla. Patinatorii pur și simplu nu pot evita acest gen de neplăceri - pot spera doar să se confrunte cu atât de multă grație ca Papadakis și Cizeron.

După ajustarea vârfului, Gabriella Papadakis și-a continuat programul, iar cei doi patinatori francezi și-au asigurat în cele din urmă locul al doilea în programul scurt, chiar în spatele canadienilor Tessa Virtue și Scott Moir. Ținutele lor au rezistat aseară, dar, din păcate, nu a fost suficient. O medalie de aur atârnă uneori de un fir: cea a patinelor sau a costumelor de patinator.