Irina Ratushinskaya

Irina Borisovna Ratushinskaya (Rusă: Ири́на Ратуши́нская) (n. 4 martie 1954) este un proeminent disident rus, poet și scriitor [1] .

Conţinut

fundal

Irina Ratushinskaya s-a născut la Odessa, Ucraina. Tatăl ei era Boris Leonidovich, inginer, iar mama Irina Valentinovna Ratushinsky, profesoară de literatură rusă [1]. Are o soră.

Familia mamei sale este originară din Polonia, iar bunicul ei a fost deportat în Siberia la scurt timp după Răscoala din ianuarie, o răscoală poloneză împotriva recrutării forțate în armata rusă în 1863. [2]

Irina a fost educată la Universitatea din Odessa și a absolvit un master în fizică în 1976. Înainte de absolvire a predat la o școală primară din Odessa în perioada 1975-78 [1]. A fost poetă în reședință la Universitatea Northwestern.

Locuiește la Moscova alături de soțul său, activistul pentru drepturile omului Igor Gerashchenko și de doi fii.

Persecuția politică

La 17 septembrie 1982, Irina a fost arestată pentru agitație antisovietică [3]. În aprilie 1983, a fost condamnată pentru „agitație continuată în scopul subminării sau slăbirii regimului sovietic”, condamnată la șapte ani într-un lagăr de muncă urmat de cinci ani de exil intern. [4] A fost eliberată la 9 octombrie 1986 [3], în ajunul summitului din Reykjavík, Islanda, între președintele Ronald Reagan și Mihail Gorbaciov [1]. A fost văzută ca o posibilă concesie de către guvernul sovietic către Occident.

În timp ce era închisă, Irina a continuat să scrie poezie. Lucrările sale anterioare s-au concentrat de obicei pe dragoste, teologie creștină și creație artistică, nu pe politică sau politici, așa cum au afirmat acuzatorii ei. Noile sale opere scrise în închisoare, care au fost scrise pe săpun până la memorare și apoi spălate, sunt în jur de 250. Au exprimat aprecierea pentru drepturile omului; libertatea, libertatea și frumusețea vieții. Amintirea ei, Gri este Culoarea Speranței, relatează experiența ei în închisoare. Poeziile sale ulterioare povestesc luptele ei de a suporta greutățile și ororile vieții în închisoare. Irina este membră a PEN internațional, care și-a monitorizat situația în timpul încarcerării [1] .

Exil

În 1987, Irina s-a mutat în Statele Unite, unde a primit Premiul pentru libertatea religioasă de la Institutul pentru religie și democrație. În același an, ea a fost privată de cetățenia sovietică de către Biroul Politic [1]. De asemenea, a fost Poeta în reședință la Universitatea Northwestern din 1987-89 [1]. A locuit în Londra, Marea Britanie până în decembrie 1998 [5], când s-a întors în Rusia pentru a-și educa copiii în școala rusă după un an de proceduri pentru restabilirea cetățeniei ruse.

Cărți

Poeme/Cтихи/Poeme. 1984, Schitul. ISBN 0-938920-54-5
A Tale of Three Heads/сказка о трех головах. 1986, Schitul. ISBN 0-938920-83-9
Peste limită. trans. Frances Padorr Brent, Carol J. Avins și. 1987, Northwestern University Press. ISBN 0-8101-0748-1
Griul este culoarea speranței. 1989, Vintage. ISBN 0-679-72447-8
La început. 1991, Sceptru. ISBN 0-340-55083-X
Dansează cu o umbră. trans. David McDuff. 1992, Bloodaxe Books Ltd. ISBN 1-85224-232-9
Odessanii. 1996, Sceptru. ISBN 0-340-66563-7
Scrisoare creion. 1997, Bloodaxe Books Ltd. ISBN 1-85224-050-4
Ficțiuni și minciuni. trans. Alyona Kojevnikova. 1999, John Murray. ISBN 0-7195-5685-6
Vântul călătoriei. 2000, Cornerstone Pr Chicago. ISBN 0-940895-44-7

Adaptări

Sally Beamish a pus câteva dintre poeziile ei în muzică (Nu, nu mi-e frică, 1998).

Referințe

^ labvs.defg„Hârtii Irina Ratushinskaya, 1979-1997”. Arhive Wheaton College și colecții speciale . http://archon.wheaton.edu/?p=collections/findingaid&id=28&q=&rootcontentid=26204#id26204. Adus la 8 martie 2011 .
^ Ewa Kuryluk (7 mai 1987). "Un interviu cu Irina Ratushinskaya". New York Review of Books . http://www.nybooks.com/articles/archives/1987/may/07/an-interview-with-irina-ratushinskaya/?pagination=false. Adus la 17 martie 2012 .
^ lab Associated Press (19 octombrie 1986). „Poeta disidentă Iryna Ratushynska eliberată în mod neașteptat din închisoare”. http://www.scribd.com/doc/16320418/The-Ukraine-Weekly-198642 .
^ Zambrano, Mark (25 mai 1986). „Tânărul poet sovietic ar putea muri în Gulag, raportează Emigres”. Chicago Tribune . http://articles.chicagotribune.com/1986-05-25/news/8602070405_1_irina-ratushinskaya-soviet-union-kidney-and-heart-ailments. Adus la 17 martie 2012 .
^„Am scris o scrisoare către Elțin, apoi ne-am făcut bagajele”. Independentul. 6 iunie 1999. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/we-wrote-a-letter-to-yeltsin-and-then-we-packed-our-bags-1098401.html. Adus la 17 martie 2012 .

Lecturi suplimentare

linkuri externe

Andrei amalrik
Mykola Bakay
Anna Barkova
Vasile Bătrânac
Yuri Bezmenov
Larisa Bogoraz
Yelena Bonner
Leonid Borodin
Alexei Borovoi
Vladimir Bougrine
Joseph Brodsky
Vladimir Bukovsky
Valery chalidze
Lev Chernyi
Viacheslav Chornovil
Lydia Chukovskaya
Yuli Daniel
Vadim Delaunay
David Devdariani
Mihai Dolgan
Ivan Drach
Alexander Esenin-Volpin
Eliyahu Essas
Benjamin Fain
Viktor Fainberg
Moysey Fishbein
Ilya Gabay
Yuri Galanskov
Alexandru Galich
Zviad Gamsakhurdia
Alexander Ginzburg
Yevgenia Ginzburg
Semyon gluzman
Natalya Gorbanevskaya
Pyotr Grigorenko
Vasily Grossman
Paruyr Hayrikyan
Oleksa Hirnyk
Mykola Horbal
Grigory Isayev
Boris Kagarlitsky
Romas Kalanta
Sofiya Kalistratova
Ihor Kalynets
Vitaliy Kalynychenko
Dina Kaminskaya
Ivan Kandyba
Ephraim Kholmyansky
Yuliy Kim
Lev Kopelev
Boris Korczak
Anatoly Koryagin
Merab Kostava
Lina kostenko
Serghei Kovalev
Zoya Krakhmalnikova
Jüri Kukk
Eduard Kuznetsov
Anatoly Kuznetsov
Yaroslav Lesiv
Eduard Limonov
Pavel Litvinov
Levko Lukyanenko
Kronid Lyubarsky
Michail J. Makarenko
Guram Mamulia
Nadezhda Mandelstam
Osip Mandelstam
Anatoly Marchenko
Valeriy marchenko
Myroslav Marynovych
Roy Medvedev
Zhores Medvedev
Naum Meiman
Yosef Mendelevich
Ion Moraru
Viktor Muravin
Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu
Lev Navrozov
Viktor Nekipelov
Alexander nekrich
Valeria Novodvorskaya
Vasile Odobescu
Yuri Orlov
Boris Pasternak
Ekaterina Peșkova
Leonid Plyushch
Alexandr Podrabinek
Grigory Pomerants
Irina Ratushinskaya
Maria rozanova
Mykola Rudenko
Ain Saar
Andrei Sakharov
Dmitry Savitsky
Shmuel Schneurson
Efraim Sevela
Igor shafarevich
Varlam Shalamov
Vladimir Șelkov
Danylo shumuk
Andrei Sinyavsky
Victor Sokolov
Serghei Soldatov
Aleksandr Soljenitsin
Vladimir Strelnikov
Vasyl Stus
Sultanul Galiev
Nadiya Svitlychna
Vasyl Symonenko
Tanyuk
Alexandru Tarasov
Valery tarsis
Enn Tarto
Vinuri Georgi
Georgi Vladimov
Vladimir Voinovici
Michael Voslenski
Gleb Yakunin
Yevgeny Zamyatin
Aleksandr Zinovyev
Yosyf Zisels

Această intrare provine de la Wikipedia, cea mai importantă enciclopedie oferită de utilizatori. Este posibil să nu fi fost revizuită de editori profesioniști (a se vedea clauza de declinare a responsabilității)

Toate traducerile lui Irina Ratushinskaya

Conținutul sensului are gent

definiții
sinonime
antonime
enciclopedie

definiție
sinonim

dicționar și traducător pentru site-uri web

O pop-in de informații (conținutul principal al Sensagent) este invocată la dublu clic pe orice cuvânt de pe pagina dvs. web. Fereastra oferă explicații și traduceri contextuale, adică fără a vă forța vizitatorul să părăsească pagina dvs. web !

Încercați aici, descărcați codul;

Soluție de comerț electronic

Măriți conținutul site-ului dvs.

Adăugați nou Adăugați conținut pe site-ul dvs. de la Sensagent by XML.

Răsfoiți produse și înregistrări

Obțineți informații în XML pentru a filtra cel mai bun conținut.

Indexați imaginile și definiți metadatele

Setați semnificația fiecărei metadate (multilingv).

Informații în urma unui e-mail care descrie proiectul dvs.

Jocuri de cuvinte

Lettris este un joc de litere gravitaționale apropiat de Tetris. Fiecare literă care apare coboară; literele trebuie așezate astfel încât să se formeze cuvinte (stânga, dreapta, sus și jos) și să se elibereze spațiul.

În 3 minute, trebuie să găsiți cât mai multe cuvinte posibil din trei litere sau mai multe într-o grilă de 16 litere. De asemenea, este posibil să se joace cu grila de 25 de pătrate. Literele ar trebui să fie adiacente și cuvintele mai lungi sunt cele mai bune. Participă la concurs și înregistrează-ți numele în lista jucătorilor de top! Pentru a juca

Dicționar al limbii franceze
Principalele referințe

Majoritatea definițiilor francezei sunt oferite de SenseGates și includ un studiu aprofundat cu Littré și mai mulți autori tehnici specializați.
Tezaurul este derivat în mare parte din dicționarul integral (TID).
Enciclopedia franceză este licențiată sub Wikipedia (GNU).

Schimbați limba țintă pentru a găsi traduceri.
Sfat: răsfoiți câmpurile semantice ale dicționarului analog în mai multe limbi pentru a învăța mai bine cu sensagent.

calculat în 0,047s